舟朝的文字，与普通人想象中的繁体字是不同的, 可以说几乎完全就是另外一种文字了。

　　当初瞿秋离在现代, 都只能在各个地方找资料，网上跟着学, 才算是有了点基础跟那些舟朝人打交道。

　　也正因为他有了这基础，当初找人教他的时候，除了书籍不好找之外，其他的还算顺利。

　　也就是那段时间，尹老当初无意间撞见过他在研究舟朝文字。

　　当时尹老还夸他有天赋来着, 所以现在才给他安排了这么一个工作。

　　可是瞿秋离感觉有点头秃。

　　现代人里面最熟悉舟朝文字的，非瞿秋离莫属，哎…但他也不能说自己拿着竹简就能通读一遍, 更不能说他都认识。

　　就连对舟朝文字研究最深的苏延卿老师都做不到，他这个毛头小子就更不可能了。

　　毕竟, 里面还有许多文字都是不曾考古发现的。

　　那他该怎么办？

　　所以只能假模假样的再从网络或者各种书籍论文上找资料, 一个字一个字的翻译，至于之前都没出现过的那些文字, 那就联系上下文，先连蒙带猜, 定个大概的意思。

　　瞿秋离做这个工作做得很辛苦啊，同组的同事各个都是人精, 他偶尔会不小心跟着竹简读出来。

　　这是他在舟朝养成的习惯，一时半会儿还改不掉啊。

　　就算是读得再小声都被被人听见, 然后就会围过来一大群人，七嘴八舌的问。

　　“为什么这里要这么读呢？”

　　“这个字，我觉得跟之前有一个字特别像，几乎是一模一样，为什么你现在又是读另外一个音呢？”

　　“这个字要这么翻译的话，这句话的意思都变了，你确定吗？”

　　“会不会跟现代一样出现多音字的可能性？”

　　“没有标点符号，你确定这里断句没错吗？”

　　……

　　瞿秋离脑壳都麻了。

　　你问他这个字为什么要这么读？

　　因为他在舟朝找的先生就是这么教他的啊。

　　就好比，你问人家一加一为什么等于二，这个问题你要人家怎么回答你？

　　所以每到这时候，瞿秋离都只能含糊其辞，可这些都是大佬，他也不敢随便糊弄。

　　“我的意思是，我先根据我的概念，一一将文字对比翻译出来，至于断句，解释，我们押后再讨论，老师们觉得如何？”

　　就像读书一样，全文通读之后再来讲解文中的意思嘛。

　　说得有道理，大佬们都同意了。

　　这这次挖掘出来的竹简很多，每个人都分到一部分，有了瞿秋离的建议之后，基本上就是各自为政，遇到实在是无法解决的难题，大家再围在一起互相讨论。

　　这个竹简研究中心，学术氛围相当浓厚。

　　就连那些兵哥哥都喜欢来他们这里站岗，就是喜欢听他们各种争执讨论。

　　这些可都是文化人啊。

　　这是建国以来头一次挖掘到如此多，还保存得如此完善的古代书籍和文字。

　　上报之后，国家上层领导都已经惊动了。

　　要不是他们这里力排众议，估计又得要加入很多工作人员了。

　　职位总共就这么多，来几个专业研究这个朝代的大佬还行，但人多了就不行了，这座古墓是他们从一开始就挖掘的，总不能让别人来占了他们的位置。

　　他们也想要从头到尾的参与整个古墓的挖掘，想要亲眼见证这些遗失的古代文化逐渐浮出水面。

　　没能多来些工作人员，但媒体还是来了不少。

　　都是国家的媒体，要么是地方卫视的，要么是央视的，至于其他媒体想要来采访，他们一概没有接受。

　　这座古墓实在是太大了，还有许多未曾挖掘，也未曾发现的地方，不可能让太多的外人来这里打扰考古工作。

　　就算是官方媒体，都只能在固定的地方进行拍摄以及采访。

　　但尽管是如此，最近这山里依旧是迎来送往的，估计这座山从来就没有这么热闹过。

　　除了媒体，还有各个地方领导要来参观。

　　特别是这里省的领导，他们这里隶属西北，发展本就比不上中部省城。

　　墓地在他们这里发现的，未来大概率都会开发成景区，这多多少少都能拉高整个省的GDP了。

　　所以现在问题就来了。

　　因为墓主人的身份还没有确定，上头对建景区这件事的态度比较暧昧。

　　建景区不是一件小事情，也不是一笔小数目的投资，这里太偏僻，而且这周边又没有其他景区，人流量也上不来。

　　所以上面原本的意思是将文物全部移送到省博物馆进行展览，然后这块墓地圈起来，做个小景点，收个小门票，接待一下周边县城的中小学生春游秋游，平日里再接点散客应该就差不多了。

　　只要不亏本就行。

　　但问题是，现在挖出来一整箱的竹简古籍，历史研究价值非比寻常，更别说后面又在棺材夹层里发现了甲骨。

　　古墓的价值太高了。

　　所以现在上头在考虑要不要选择私人注资，与国家联合开发。

　　但还是个老问题，商人重利，这里太偏僻，投资高，回报小，就算这消息传出去了，目前也没有引起太多的关注。

　　总之这个事情还得慢慢研究了。

　　瞿秋离这里整整在山上待了两个月，这两个月的时间都花在了翻译竹简上面。

　　对他来说，属实有点浪费时间了。

　　好在经过这段时间的共同努力，竹简已经全部翻译完成，现在就剩逐步考据了。

　　因为除了瞿秋离，谁也不敢肯定自己的翻译是准确的。

　　考据的事情就跟瞿秋离没多大关系了，瞿秋离在尹老的建议下，准备发表一篇关于此次古墓考古的论文，这几天他都忙着这事情呢。

　　他们这边进展还算顺利，但甲骨文复原那边就遇到难题了。

　　甲骨碎片总共挖掘出来两千多片，想要拼图就很复杂了，非常考验人的耐心和修复能力，可关键是有些地方碎得太厉害了，碎片找出来就小指甲盖这么一点。

　　这要他们怎么拼？

　　除了根据龟甲上的纹路还有所刻文字的笔画，一次又一次的尝试，除此之外，也没有别的办法。

　　世界上最复杂的拼图也不过如此了。

　　尹老又找到了瞿秋离，“这边翻译已经到一段路了，你的论文也不急，所以，老师有件事情找你跑个腿儿。”

　　瞿秋离已经习惯了，他这个编外人员能参与竹简的翻译就已经是很了不起了，跑腿儿而已嘛，应该的。

　　再说了，他都两个月没有下山了，他都感觉自己都快要成变成野人了。

　　环境太艰苦了，别的都还能坚持，都还能忍耐，但前段时间他电动剃须刀坏了，他又有洁癖，根本没想过找熟悉的人借用一下，所以他已经几天没有刮胡子了。

　　虽然他体毛本身就比较少，但身为一个正常男性，长胡子是必然的。

　　所以瞿秋离现在的形象，配上他半长又凌乱的头发，星星点点的胡茬，再加上在山里的穿着都很随意，现在整个人都散发出一种颓丧艺术家的气息。

　　嗯，还是因为脸好。

　　换成别人，那可就不是什么颓丧艺术家了，是流浪汉。

　　所以一听可以下山了，瞿秋离还有点小激动。

　　“老师，这次又需要我去送什么东西？还是去接什么东西过来？”

　　“嗯，是这样的，确实需要你帮忙去送东西。”尹老严肃地说，“这次要送的东西可比上次送的木盒要贵重得多。”

　　瞿秋离已经有了猜测，“是甲骨？”

　　尹老点点头，甲骨复原是必然要进行的工作，可是他们目前的人手和能力都还有限，做不到尽善尽美，也担心复原途中出什么意外。

　　而且，耗在这上面的时间太多了，现在古墓里还有很多文物都没挖掘出来。

　　这深山老林的，万一下一场暴雨，万一再出一点什么别的意外，那可能就会造成毁灭性的打击。

　　所以现在现在的首要工作就是先将古墓全部挖掘，保护好文物，至于甲骨复原，那就交给别人。

　　两方同时进行。