“这张身份证明是真的，对吗？”史蒂夫问。
　　“是的，即使在政府机构中，也只有极其少数的人知道关于这张身份证明的真相。”弗瑞放下了笔，手在桌子上搭成三角形。
　　“那么我也可以用它找一份工作？”
　　“……Excuse me？”
　　“找一份工作，你没听错。”
　　“抱歉，我不太明白。”弗瑞甚至突然有点儿怀疑自己到底是谁，“你为什么要用身份证明来找一份工作？”
　　“呃……为了生活？”
　　弗瑞竭力控制住自己大喊一声“fuck”的冲动。
　　“你是美国队长，你清楚这一点，对吗？”
　　“当然，我是史蒂文·罗杰斯，美国队长。法律文件上的名字并没有真正改变这一点。”史蒂夫觉得弗瑞看起来好像快要抓狂了。自己要找工作的事情就这么不可思议吗？
　　“美国队长，要为了生活，找一份工作？”弗瑞一脸“你特么在逗我”。
　　“嘿，我是美国队长，可现在应该是和平年代，不是吗？我想我应该不需要再每天都骑着摩托车去踢纳粹的屁股。所以，当然，我作为一个人——社会动物，需要一份工作。”史蒂夫尽可能地向弗瑞解释。他真的不希望自己的脑电波和神盾局局长的在两个频道上。
　　弗瑞冷静的速度很快，几乎是在史蒂夫说完的下一秒就恢复了那种坚定沉稳的神情。“但这个世界仍然存在许多危机，仍然需要美国队长的保护。你知道托尼·斯塔克，他甚至都为了保护这个世界，成为了超级英雄。”弗瑞说。
　　“你说‘甚至’，是什么意思？”
　　“……仅仅表示我的惊讶。”
　　“我明白你的意思，尼克。”史蒂夫看着弗瑞的双眼，“当这个世界需要我，当人们需要我，我仍然会站出来，义无反顾。而这和我作为史蒂文·格兰特的个人生活并不冲突。”他拿起那张上面写着史蒂文·约瑟夫·格兰特的身份证明。
　　“我是美国队长，但同时在面具后，也只是一个普通人。”
　　“好吧。”弗瑞再次将双手搭成一个三角形，“所以你需要一个工作来作为隐藏身份的一部分？”
　　史蒂夫在心里翻了个白眼，他早该知道特工是这个世界上的另一种智慧生物。“没错。”史蒂夫妥协了。
　　“那么你想做什么工作？”
　　“插画师。”史蒂夫上辈子——在他还是李山的时候，就是一名插画师。
　　“没问题。”弗瑞思索片刻后点了下头，“不过在你完全掌握现代知识之前，你仍然要住在神盾局，并且出门有特工陪同。”
　　“虽然不想承认，但你的提议真的很贴心。”史蒂夫说。他可不想暴露出自己对现代生活的熟知。弗瑞帮他报名的“现代生活培训班”刚好弥补了这一点。
　　“哇”弗瑞本来还以为史蒂夫会愤怒地控诉自己侵害他的人身自由，“你是第一个这么评价我的人。”
　　“我的荣幸？”


第2章
　　回到神盾局为他准备的房间——终于不再是那种上个世纪的装修风格，史蒂夫不用仔细寻找都知道房间的犄角旮旯里一定有着各式各样的监控器。
　　不过管他呢，他可不在乎什么特工头子的超强控制欲。反正即使是在披着神盾局外皮的九头蛇总部，他也不会一觉醒来就变成九头蛇队长。
　　等等……史蒂夫一屁股坐在沙发上，表情沉痛地扶住了额头。
　　我去他二大爷！九头蛇！他在内心痛苦地呻吟。
　　然后，想得脑阔都疼了，史蒂夫终于从记忆的角落的角落里挖出了他“盲生的华点”——冬日战士，那个一手牵扯出两部美队电影的男人。同时也是他的好基友詹姆斯·布坎南·巴恩斯，那个用漫不经心的微笑，泡遍了布鲁克林最美姑娘的布鲁克林本地产花心萝卜。
　　天呐，史蒂夫恨透了他热衷的四人约会，但他也想念他，非常想念。他们可是待在一个包装袋里的两根老冰棍，史蒂夫绝不会把巴基一个人继续留在冰箱里。
　　但是，巴基现在会在哪？
　　史蒂夫脑子里关于漫威电影的记忆太模糊了。那可是他上辈子看的电影，即使不算上冰冻的七十年，也已经是二十多年前的事情了。他甚至连电影里最大反派的名字都记不清了，只记得对方是个潜伏在神盾局多年的九头蛇和巴基被洗脑了。
　　洗脑……霍华德！
　　史蒂夫想起了尼克·弗瑞所说的那场车祸，还有关于美队3。
　　霍华德……那个轻佻有趣的小胡子男人。
　　史蒂夫想起了他们曾一起喝酒。霍华德喝醉了大着舌头说等战争结束，要他和巴基一起给他当保镖，因为他是个混蛋资本家，而他们只是来自布鲁克林的穷光蛋大头兵。
　　甚至有一次他说等他有了儿子，他会让巴基做小安东尼的教父。
　　“史蒂夫，你是个了不起的人。但你猜怎么回事？巴基能带着我儿子泡遍全美国的漂亮女孩儿。这世上不会有比这更酷的教父了。”霍华德将酒杯用力搁在桌上，声音大到像是在喊，让人分不清他到底是失去了神志还是酒后吐真言。
　　一旁的巴基笑声惊天动地。
　　“首先，你得有个老婆，我的朋友。”史蒂夫叹了口气，他的胃被酒水撑得很胀，并且耳朵快聋了。
　　七十年后的史蒂夫用手抹了把脸，走进洗手间。他将冷水扑在自己脸上，企图浇灭内心痛苦与愤怒交杂的火焰，意料之中地没起半点作用。
　　他抬起头注视着镜子里的自己，强壮、高大、无与伦比的英俊。他上辈子即使做梦也从来没把自己想得这么美过。并且回想注射血清前，他也只是个苍白瘦弱的矮个子，看起来就发育不良，除了巴基没有哪个男孩愿意和他玩在一起。
　　他为什么会成为美国队长？是命运吗？史蒂文·罗杰斯生来就注定要拯救世界？
　　不，不是。史蒂夫很清楚，他走上成为英雄的道路只是因为他的选择。他一开始从未想过要成为英雄，他只是想成为一个……好人。那时候的他还没有作为李山的记忆，所以说真的，他从未预料过事情会如此发展。
　　巴基……他救过他，又“永远”失去了他，现在他还能再次找回他。
　　霍华德，他阔别七十年的老朋友，死亡带走了他们重聚的一切可能性。
　　史蒂夫看着镜子里的自己脸上的表情，悲痛的样子好像下一秒就会抑制不住地哭出来。
　　然而他哭不出来，愤怒开始在他心里占据上风。现在，他需要一个计划。
　　补习，不，复习现代生活比史蒂夫想象中更加有趣。书籍、电影、流行音乐、还有互联网，这一切都是久别重逢。
　　所以显然，他对七十年后的生活的接受速度比神盾局的人所预料地更快。在解冻后的第三天，史蒂夫就恢复了训练——血清并不能帮他保持力量和肌肉。
　　“嗨。”
　　史蒂夫停下虐待沙袋，转过头看到一个红发女人正靠在门边。
　　“娜塔莎·罗曼诺夫，神盾局特工。”红发女人走到他面前。
　　“史蒂文·罗杰斯。”史蒂夫向她伸出手。他想起来她是谁了——黑寡妇，未来的复仇者之一。
　　娜塔莎微笑了一下，伸出手和他相握。“很高兴见到你，罗杰斯先生。”
　　“叫我史蒂夫。”
　　“史蒂夫。弗瑞局长让我带你去见托尼·斯塔克。”
　　“好的，麻烦你稍等一下。”
　　史蒂夫以最快的速度冲了个澡，打理好自己，坐上娜塔莎的车。
　　他看着车窗外的纽约城，心中不无忐忑。他要去见的是托尼·斯塔克，是钢铁侠，也是霍华德唯一的儿子。
　　“你对现代生活适应得很好。”娜塔莎一边开车一边说。事实上，好到完全不符合弗瑞的预料。