弗农姨夫正好推门而入，他瞪着他们说：“快点！”
哈利大声回答：“我们知道，当然！她要住多久？”
玛姬姑妈要来住，她是个讨人厌的家伙。
“一个星期。”弗农姨夫不高兴地对着哈利大吼，“你们的那两只该死的猫头鹰――”
“不行，不能关起来。”波特打断，cha话说，“如果你不希望听到猫头鹰的大喊大叫的话。”
“你应该――必须让它们闭嘴！”弗农姨夫瞪圆了眼，转而对着波特大吼。
“我能够让你闭嘴。”波特快速地说，脸色冰冷。
弗农姨夫哑然失声，像是突然被人掐住了脖子，他愤恨地看了眼波特，最后威胁道：“记住的你们的话――如果造成任何意外，我要你们好看！”他咆哮着丢下这句话，哐的砸上门，离开了。
哈利把海德薇和埃布尔放走了，它们去了陋居，大概必须在那里住一个星期，哈利显得更加沮丧了。
“我受够了这里，我真想离开，玛姬姑妈……”哈利烦躁地抓了抓乱发。
波特俩兄弟都讨厌极了玛姬姑妈。她看上去简直就是女版的弗农姨夫，大个子，粗壮，紫色的脸，而且还有唇髭，只是没有弗农姨夫的重。她还有一条讨人厌的、脾气很坏的、老叭喇狗利皮。
“这几天我哪里都不去了。”波特想了想说。
“真的？”哈利惊喜。
波特点头，有点愧疚，他似乎忽略哈利太久了。总不能丢下自己的兄弟在这里受苦受难。哈利需要有人陪，这里不会有人愿意和他jiāo朋友。人们害怕他们，弗农姨夫以前一直告诉这里的人，他们是少年犯，坏蛋，再加上达力的欺负，没有人愿意接近他们。
而且最近巫师界有些不太好的风声。关于小天láng星?布莱克――阿兹卡班的逃犯。波特皱眉，在脑海一搜索着记忆，他还是想不起来。
小天láng星?布莱克。这是他的教父。除此以外他什么都想不起来，没有半丝印象。
波特再次摊开那份读了又读的《预言家日报》，他并没有去仔细地读，只是盯着头版不断地看，头版大照片上有一个人，脸庞凹陷，长头发纠结在一起，他缓慢地向波特眨眼。他看上去令人眼熟得奇怪。
他控制不住自己，总是不自觉的想要多看两眼，似乎多看两眼，他就能想起什么。
“你为什么老是看这报纸？你已经看了好多遍了。”哈利扯过预言家日报，问道，“他杀了十三个人――就用一条咒语？这可能吗？”
“我听到一些传言，据说，当年他是因为支持神秘人而被抓紧阿兹卡班的。”
“什么？你是说，伏地魔？”
波特点头。
扯开报纸，哈利盯着布莱克那双模糊不清的眼睛。在那张凹陷的脸上，只有这双眼睛似乎有些生气，蜡一样的白色皮肤，看上去就像是吸血鬼。不一会儿，佩妮姨妈就从楼梯那里尖叫着要他们下楼准备迎接客人了。
一会儿，就传来了汽车声，小石子儿的咯吱声和脚步声。特对着哈利示意，哈利不qíng愿地一起下了去，站在门口接待玛姬姑妈。
玛姬姑妈亲吻了达力，黏黏糊糊的叽叽喳喳。越过波特兄弟，简直把他们当成了衣架子，完全无视。这倒还好，波特希望一直这样下去。或许这样他们也许能平安度过？但他的预感告诉他，也许会发生些相当不好的事qíng。
玛姬姑妈总是喜欢找他们的麻烦。
“你一定不要为这家伙竟然会是这副样子而谴责自己，弗农。”第三天她在午饭时说，“如果骨子里有什么东西腐败了，那就谁也没办法了。”
谈话突然转向了波特俩兄弟。波特的脸色逐渐沉了下来。
哈利的脸因生气而涨得通红。
弗农姨夫似乎也开始察觉到不妙，可是他并没有阻止。
“这是育种的一条基本规则，”她说，“你看养狗就一直是这样的。如果母狗有什么不对头的地方，小狗也必定有什么地方不好―― ”
这时，玛姬姑妈手里握着的酒瓶爆炸了。玻璃碎片飞向四面八方，玛姬姑妈因生气而激动起来，眼睛眨巴着，酒在她那张大脸上直往下流。
玛姬姑妈用餐巾揩着脸，依旧咕哝着说，“一定是刚才握得太紧了。那天在富布斯特上校那里也出过同样的事。不用慌张……”
“这都是由于血统不好，那天我就是这样说的。坏的血统会表现出来的。我不是在说你家庭的坏话，佩妮―― ”
“一个没有价值、一无是处、懒惰的乞讨者，这种人―― ”
波特沉默，脸色极差。
“他不是这种人。”哈利突然说。
餐桌上没人说话，很安静。哈利正在浑身发抖。
“他们是因为车祸死的，你这个小撒谎jīng！他们还把你这个负担丢下来，丢给他们体面的、努力工作的亲戚！”玛姬姑妈尖叫道，愤怒得一塌糊涂。“你是个傲慢无礼、不知感激的小―― ”
声音嘎然而止，玛姬姑妈被瞬间给chuī涨，像个气球似的飘在空中，弗农姨夫拼命的抓住玛姬姑妈。
“玛姬！”
客厅里彻底地乱成了一团。
哈利失控了。
波特迅速站起来，无视掉弗农姨夫的大喊大叫，他拖起沉重的衣箱，带上鸟笼子,跟着怒气冲冲的哈利，他们走出了德斯理家的门口。
……
瘫坐在木兰花新月街的一道矮墙上的时候，他们已经离家有几条街了，由于拖着箱子，累得气喘吁吁。
哈利很安静地坐着，满腔怒气仍然没有平息，异常沉默。 过了十分钟之后，他开始浑身颤抖。
“我――用了魔法了。”哈利说。
波特很平静，“没有关系，霍格沃兹又不会因此而开除你。”
哈利抬起头，黑暗让他感到不安，他问，“真的？那――现在该怎么办？”
“找个地方睡觉。”波特语气带上轻松，“这下好了，我们不用再住在德斯理家了。”
这句话倒是安慰到了哈利，他抽出魔杖，“你知道该去哪里，厄，哪里能收留我们？对了――荧光闪烁。”
这里太黑了，魔杖的末端发出一道光来，他把魔杖高举过头，布满砾石的二号墙体忽然闪烁着亮光；车库的门发出微光――
“那是什么？”哈利低声问。
车库的门发出微光，在这两者之间，有一个很大的、有着发微光大眼睛的什么东西的庞大轮廓。
波特脑袋嗡的一响，不受控制地走上前去，睁大了眼睛，很熟悉――他丢下哈利，匆忙的走了过去。
再接近一点点，再看清楚一点，他渴望着。
“波特！”哈利惊慌的叫了一声，腿碰到了衣箱，绊了一下，魔杖从他手里飞了出去，他摔到了街沟里。
看着他走进一片黑暗，哈利慌张起来，急忙想要起身。
波特看着眼前不断退后的高大轮廓，在他面前停顿了下来。他看着它，呆住不动，愣愣的用绿色的眼睛死死的盯着他看。
小天láng星?布莱克。
一道闪电在他的脑海中穿梭而过，波特脑海突然一片空白，以至于眼前的高大轮廓消失了也没发现。
“你怎么了？”哈利的声音从耳边突然响起。