关于盗版问题回答不好可能会得罪人，那个华国迷弟一脸纠结，好在韩导演依旧从容，他笑着向莎拉和莱昂纳多点头致意，并没有编造什么冠冕堂皇的理由，而是实事求是道：“这是个很复杂的问题，我国的盗-版事业目前很猖獗，政府也正在极力打击，然而涉猎行业和从业人员众多，防不胜防……”

　　韩导演说了很长的一段话，甚至提到了华国庞大的人口基数，听起来很有些道理，但总体上还是完全政-府官员的外jiāo辞令，听懂了这一切的莎拉不禁心里偷笑，她甚至需要偷偷咬住自己嘴里的软。ròu，才能保证不会笑出声——国家正在积极打击盗-版？相信很快就可以解决这个问题？哈哈哈，怎么可能？盗-版光碟即便是在十年后仍然有庞大的市场，之所以后来渐渐落入颓势，是因为聪明的华国人学会了使用互联网，相比光盘，直接下载资源传播速度反倒更快了。

　　这是一个将持续十年、二十年、甚至更久的历史xing问题，版权意识、社会价值观、消费习惯……这些特xing一旦形成很难改变，所以盗-版问题绝不会像韩导演说得那么容易解决。但这问题探讨就太大了，莎拉并不打算深究，她也不觉得韩导演会有兴趣和一个十八岁的美国女孩探讨本国的盗版治理问题。

　　所以，当那个年轻迷弟将韩先生的话翻译成英文时，莎拉只是装模作样地听着，并十分善解人意地表示理解和遗憾，她态度平和，并没有因为自己的电影被“盗版”而气愤，甚至没有不满，这使得那个迷弟大大松了一口气，只不过因为这么个小cha曲，他追星的兴奋劲儿也dàng然无存了。

　　气氛依旧有些尴尬，正在韩导演一行人犹豫着是不是该告别时，却听莎拉这个美国小姑娘忽然张口，说了一句略蹩脚的中文：“认识你们…很高兴…我喜欢中国，喜欢中国功夫、中国美食……李小龙？宫爆jī丁？烤鸭？”

　　莎拉故意说得很慢，就像一个外国人吭哧吭哧的勉qiáng说汉语一样，她已经很久不曾说汉语了，所以她想和面前的同胞们多聊聊的，不希望这次会面在尴尬中匆匆结束，然而她又不想让莱昂纳多太惊诧，毕竟她从来没有在对方面前说过汉语，得知祖父经历后各种忙忙碌碌，就算抽时间学习过，也没道理一张嘴就是流利到可以考证的普通话。

　　然而即便是磕磕绊绊的一句，依旧让在场的所有人惊讶不已，包括莱昂纳多漂亮的眼睛倏然睁大，脸上的意外甚至比对面的韩导演等人还要明显，仿佛在说“我女友点了新技能，我居然完全不知道！”

　　“我的天，你居然会说中文，我的天，我的偶像，你实在太棒了。”最先不淡定的是那个青年迷弟，他先是用中文连珠pào一样惊呼，但很快在莎拉略显疑惑的目光中又改用了英文，显然，从莎拉的表现来看她只会一点点中文而已，并不能理解太过复杂的句子，尤其是语速过快的qíng况下。

　　原本打算离开的韩导演也露出一个惊喜的笑，他将告辞的话暂时吞回肚子，看向莎拉的目光明显更亲切了几分，任何人在国外碰到一个对自己国家表示友好的人难免都会被取。悦到，尤其对方还特意学了他们的语言。这令韩导演不由得在莎拉身上投注了更多关注，并十分好奇她学习中文的原因。

　　这个问题莎拉早有准备，就连莱昂纳多脸上都露出几分了然，他揽着莎拉的腰飞快问了句：“爷爷？”看起来就像一只学会抢答等待夸奖的大型犬，虽然不知女友啥时候学的，但他至少能猜出原因，这令莱昂十分有成就感，眉梢都飞扬了起来。

　　男友如此可爱，莎拉不着痕迹地捏捏环绕在腰间的手，抿唇对莱昂纳多挤眼睛，好像在无声地说“真棒，回家奖励你吃糖！”，两人飞快地互动结束，莎拉才扭头看向对面的韩先生。

　　“我的爷爷……”莎拉用中文说了这四个字，便无奈耸肩，摇着头表示自己的中文不过关，转而选择用英文继续道：“我的爷爷是个犹太人，在第二次世界大战时曾经逃到了华国上海，他在那里保住了xing命并结识了我的奶奶。所以，我很感谢那个遥远的国度，一直希望可以有机会去看看。”

　　她说着又扭头看向身旁正小幅度点着头的莱昂纳多，不由笑得越发愉悦了：“而且我和莱昂纳多都是李小龙的影迷，中国功夫实在太帅了！”这话不假，莱昂纳多的确喜欢李小龙，甚至还模仿过李小龙的招牌动过，他和托比·马奎尔打闹时莎拉亲眼见过，又是飞腿又是双截棍的，就像一个没长大的熊孩子。

　　“YES!中国功夫！”令莎拉惊喜的是莱昂纳多竟当即模仿起来，他蹭蹭鼻子有模有样地亮了个招，酷酷地开口：“功夫！我爱中国功夫！”

　　众人大笑着鼓掌，明显很喜欢莱昂纳多的即兴表演，谈话气氛立即变得热络起来，韩导演饶有兴趣地问：“你喜欢吃宫保jī丁？还有烤鸭？”

　　“没错，我吃过宫爆jī丁，但是听说和华国正宗口味差别很大。烤鸭就没有吃过了，但我看过一部叫做《饮食男女》的电影，李安导演的作品，那里面介绍了很多华国美食，它们装在盘子里简直就像一个个艺术品，烤鸭看起来尤其可口。”莎拉毫不掩饰自己对华国美食的喜爱，说这些话完全是真qíng流露，她想念自己的故乡，尤其想念那些吃起来会咬掉舌头的美食。上辈子留学期间，她曾经因为馋一口麻辣香锅和养母打电话时甚至没出息的掉了眼泪，更别说如今了，她彻头彻尾换了一具身体，作为一个白皮huáng心jī蛋人，去国离乡的感受变得格外qiáng烈，她对祖国的思念和qíng怀是旁人根本无法理解的。

　　因为说这段话时她的感qíng格外真挚，令在场的几个华人不由得生起了骄傲之qíng，他们祖国的文化真是博大jīng深啊！瞧把这美国姑娘馋的！

　　韩导演对莎拉的态度不由得越发友好了，他甚至笑着保证：“如果有机会来北京，我保证亲自带你去品尝最正宗的华国美食，对一个美食爱好者来说华国绝对是不容错过的天堂，你该尝尝北京烤鸭的，这是华国非常有名的一道菜，当年你们的总统来华访问时就吃过。除此之外还有很多流传了百年的佳肴美味，我可以一边带你品尝一边给你讲它们的传说。”

　　“那真是…太棒了！我已经有些迫不及待了！”莎拉的眼睛雀跃地闪着光，她扭头拉住莱昂纳多的手，笑着道，“有机会我们一定会去的，除了美食还有伟大的长城、古代帝王居住的皇宫，我在电影《末代皇帝》中看到过，非常美。”

　　“看来您对我们的国家的确很感兴趣，居然知道紫禁城！没错，那是古代帝王的宫宇，很有参观价值。”韩导演发现自己没法不喜欢面前的美国小姑娘，她对华国的兴趣完全不是客套，她眼中的向往藏都藏不住，仿佛恨不能立即就买一张飞北京的机票。

　　友好而轻松的对话仍在继续，身在电影节，他们自然不知不觉又聊回了电影，相比先前解释盗-版的官方辞令，韩导演这回很认真地解释了电影《莎拉》不能在华国上映的原因，同时又不得不遗憾地告诉莎拉另一个坏消息：“您的新电影《梦之安魂曲》非常jīng彩，它无疑是一部经典之作，但是我仍然要对您说一声抱歉，这电影太沉重且尺度过大，所以很可能无法在我国公映，希望您可以理解。”