“那你姓什么？”

　　哈利做了个鬼脸。“地球人发不出那个音。我都不确定你能不能听见每一个音。”

　　亚当靠在窗台上，双臂jiāo叉在胸前说：“说来听听。”他发觉哈利的目光流连在他壮实的手臂与胸前，满是爱慕，这让他的老二兴奋地抖了抖。他差点笑出来。真他妈见鬼。哈利说他是个外星人，可显然亚当的身体完全不在乎这个。

　　哈利说了句什么，听起来像首曲子。

　　“什么？”亚当问。

　　哈利放慢速度重复了一遍。“哈赫特’恩赫’查阿利。这是我的全名。”

　　亚当皱紧眉头。真够拗口的。“你的名字是什么意思？”

　　“嗯，哈赫特是我的名字，不完全是，但我觉得差不多。对地球人不大好解释。查阿利是我的氏族名称。‘恩赫’的意思是……崇高，我猜。”

　　“崇高？”亚当问。

　　哈利耸耸肩。“有些词不好翻译。我觉得你也可以理解成王室，或者贵族，大概是这个意思。”哈利皱着眉，一副因为解释不清而相当沮丧的样子。

　　亚当缓缓地眨着眼。“王室？”

　　哈利皱起鼻子。“我母亲是女王。”

　　“女王，”亚当重复道。“你是说，整个星球的女王？”

　　“不是！”哈利大笑着说。

　　谢天谢地。

　　“我们那儿有十二个氏族，”哈利说。“我觉得类似你们的王国。”他又皱起眉。“有时候翻译芯片不太管用。我可不会把我们的氏族称为‘王国’，但这是最接近的一个词。”

　　“翻译芯片？”

　　“对，是我们植入体内的一个芯片。它可以连接大脑，帮我们快速掌握外语，不过它也会出错。”哈利咯咯发笑。“你真该听听我来地球的第一天是怎么说话的！谁都听不懂！不过到第三天，我就说得很不错了。”

　　“你在三天内学会了英语？”不知为什么，这居然是最令他惊讶的一件事。

　　哈利点点头。“我父母常说我很有语言天赋。”他有点得意地微笑着。

　　亚当搞不懂他怎么能一边生某个人的气一边又对他百般怜爱。

　　他暗暗嘲笑自己。很显然，即使哈利是个外星人他也照样爱他。他们一年没见，而他仍然深陷其中。

　　一年。

　　“一年了，哈利。”亚当说。“你为什么走了？现在为什么又回来了？”

　　“我不知道该从哪儿说起。”哈利有些犹豫。

　　“从头开始就行。”

　　哈利咬着嘴唇。“我还是长话短说吧。一开始，我父母把我送到地球是为了惩罚我，我犯了错。我用亲缘感应偷看了我姐姐的秘密，被逮住了。严格来说那是违法的。我的父母非常生气，他们把我送到地球来‘培养责任感’。”他看着亚当。“你得明白，我不能告诉你我是外星人，这是法律禁止的——那会儿是禁止的。我以前对你说的是实话：我第一次离开的时候，我的父母根本没打招呼就直接把我传输回去了。”

　　“连说句‘再见’都不行？”

　　哈利摇摇头。“我事先不知道他们要把我传输回去。TNIT——跨星系传输装置——的整个传输过程只有几秒钟。它通过我的识别芯片锁定了位置，就把我传输回去了。”

　　亚当听得一脸苦相。

　　哈利挫败地沉下肩膀。“你不相信我。”

　　“我相信你，”亚当叹着气说。“只是对我来说，外星人、传输装置、识别芯片什么的太难理解了。”他摇摇头。“继续说。所以你父母把你传输回去了。那你为什么又会回来？还带着你的朋友？”

　　“我说过——是希恩帮我回来的。我父母不让我回来。而且，法律规定一年内只能访问前TNIT星球一次。所以希恩找了其他星球的朋友把我们偷偷送过来。”

　　“那希恩为什么也要跟来？”

　　哈利皱了皱脸。“他想摆脱他的契绊。”

　　“他的契绊？”

　　“说来话长。”哈利说。“你要是愿意，我直接展示给你看？这样比较便捷。我保证不会偷看你在想什么。”

　　亚当审视着他热切的表qíng，犹豫了一会儿，点了点头。

　　哈利灿然一笑。“看着我的眼睛。”

　　亚当做好了心理准备，但猛然袭来的属于他人的思想与记忆还是令他猝不及防。妈的。关于哈利的原生文化的信息太多了，包罗万象，关于什么“契绊”，关于契绊是如何限制了哈利族人的感官，以及削弱他们的感应能力。

　　“等等，”亚当眨着眼，打断了倾泻而入的信息。“你对地球人使用了心灵感应？糊弄了他们？”

　　“就那么几次，”哈利辩解道。“希恩和我没有证件也没有钱，不这样就没法从洛杉矶来伦敦了。”

　　“你对我使用过心灵感应吗？”

　　“没有！”哈利说。

　　亚当打量着他。他内心坚信哈利不会对他的脑子做什么手脚，但这念头如此牢不可破，反而引起了他警惕。

　　“我总是满脑子都是你，”亚当缓缓说道。“从我见到你那个瞬间开始就想着要保护你，照顾你。我竟然会对一个几乎完全不了解的人产生这么qiáng的保护yù，这事我一直都觉得是他妈鬼迷心窍。可就算这样，我还是一直觉得你属于我。我从来没有这么在这么短的时间内对一个人产生这么qiáng烈的感qíng，这完全不像我。”

　　哈利脸上泛起红晕，似乎对这番话十分受用。但接着他就皱起眉，摇了摇头。“我发誓我完全没有gān涉过你的思想。我发誓，亚当。”

　　亚当咬紧牙关，别过头去。“继续。”他说。“所以，你上次回来是因为你的朋友打算摆脱他的契绊。”

　　“还因为我想你。”哈利说。

　　亚当抿紧嘴唇。“然后呢？你哥哥找到你们然后把你们带走了？你就不能说服他让你留下来？”

　　“我不能留下。咱们的关系被他发现了。我的行为给整个家族造成了很大的危机，所以他好生气。”

　　“什么危机？”亚当简洁地问。他还是无法相信哈利从来没有对他的思想进行过任何gān涉。他想要相信哈利。太想了。这让他提防起来。

　　他不由自主地想起了杰克的话。我不知道你看上了他什么。嗯，他是挺可爱的，但可爱的男孩子一抓一大把。我还从来没见过你为什么人陷得这么深。

　　“因为我违反了跨星系法和卡鲁维亚的法律，还不止一条，所以克萨很生气。”哈利的回答把亚当从自己的思绪中拉了出来。“我不能留在地球。我迟早都会被找到，这会给我的整个家族带来很糟的后果。除开法律上的麻烦，要是咱们的关系被人发现，我们家的社会地位和政治地位都会被毁掉的。”