肖恩进去了，小心关上门。

　　然后他朝拉特利奇的书桌走去。

　　“怎样？”他双臂叉在胸口说。

　　拉特利奇不慌不忙地抬眼看他。当他把一张卷子——也就是他之前jiāo的“作业”——递向肖恩时，那脸上的表qíng依然滴水不漏。“这是什么意思？”

　　肖恩接过卷子，又认了一遍上面写着的唯一一句话，仿佛自己根本不知道那会是什么。

　　“你想让我不及格于是我就别无选择只能再给你吸diǎo？”

　　肖恩内心难免有点后怕。他不敢相信自己竟然qíng绪失控并且真的写出了这样的话。

　　然而他说出口的却是，“您不识字吗，老师？”换做仅仅几天前，他根本不敢用这么嚣张的口气对待拉特利奇，看样子，嘴里含过对方的jī巴后是会有奇迹发生的。

　　拉特利奇站起来朝他走去。

　　还剩咫尺距离时，他停下了。

　　肖恩岿然不动，不甘示弱。

　　“我可以让你因此被开除，”拉特利奇说。

　　“没错，但你也会因此被解雇，你拿学分做xingjiāo易被众人知道后，你的职业生涯也会蒙上污点。”

　　拉特利奇捏住他的脖子。“你这个小瘪三”他的手用力捏紧。“你这是威胁我？”

　　“没有，”肖恩哑着嗓子说。“我只是不喜欢被恃qiáng凌弱。我可没有bī着你把jī巴捅进我嘴里，教授。”

　　拉特利奇张了张鼻孔。他一言不发，只有下巴上的肌ròu在抽动。

　　“讲真，你到底跟我有什么过节？”肖恩说，被拉特利奇捏着脖子令他呼吸得很艰难。“肯定不止我一个人被你占过便宜。我知道那不是什么光彩的事，但这是一桩公平jiāo易：我们各取所需。为什么你总跟我过不去？”

　　“我从来不拿学分做xingjiāo易，”拉特利奇咬牙切齿地说。“你是唯一的例外。”

　　肖恩眨眨眼。“什么？可是我听说——”

　　“没错，一直有人主动找我，但是傻到敢跟我直说的人都被我举报了。我看起来像那种拿学分做任何jiāo易的人吗，怀亚特？”

　　好吧，还真不像。这就是为什么当克里斯蒂安跟他说起那桩八卦的时候，肖恩很难信以为真。

　　“可是我……”肖恩审视着拉特利奇。“我那又是什么qíng况？为什么是我？”

　　持续的沉默。持续。再持续。

　　哦。

　　肖恩舔舔嘴唇。“你看上我了。”他犹疑地轻笑一声。“哇喔。我还——我还真有点受宠若惊呢，我想。”

　　拉特利奇怒瞪着他，锁在肖恩喉咙处的手收紧了。“不过是xingyù而已，没别的。我不会给你特殊待遇。”

　　“你已经给我‘特殊待遇’了，教授。你最近简直混账到了极点——比平常的你还混账。”肖恩坚定地与他对视。“咱们掰开了讲吧，老兄。你这门课我必须及格，于是我给你口了。我没有bī你接受我的提议。是你想要把diǎo给我吸，你得偿所愿了。你自己抵不住诱惑又不是我的错。你对我发qíng就更他妈不是我的错了。所以拜托别都赖到我头上。我算明白了：你xingyù没地儿发泄，那就打手枪啊，或者找谁cao一顿——”

　　“我不用这样，”拉特利奇用很轻的语调说。

　　他眼中闪烁的光芒让肖恩不舒服。“什么？”

　　“没有我想要而得不到的东西，”拉特利奇说，轻柔的话音与他扣在肖恩喉咙处qiáng硬的手劲形成对比。很可能会留下瘀痕。“我要你的嘴，我就能得到你的嘴，我不会拿别人的代替。给我跪下。”

　　肖恩瞪着他。这家伙不会真这么以为吧？

　　“我可不要，教授。”他同样平和地说。“是你单方面想找人吸你的diǎo。我是直的。这对我有什么好处？”

　　拉特利奇眯起双眼。“我不会重蹈覆辙。你跟其他人一样，要靠自己的努力考过期末。我是不会对你手下留qíng的。”

　　“看来这会让你有生以来第一次不能如愿以偿了，老师。放手。马上。”

　　拉特利奇不肯放手，眼神在盘算着什么。“两千，”他说。

　　肖恩皱起眉头。“什么？”

　　“两千美元一个月。”

　　肖恩大笑起来，那种不敢置信的、牵qiáng刺耳的笑。“你这是在逗我吧。我才不卖身。”

　　拉特利奇抬了抬眉毛。

　　尽管感觉到脸颊在发烫，肖恩的表qíng却黯淡了下来。“qíng况不一样。”

　　“有什么不一样？”拉特利奇翘起嘴角，肖恩可不会觉得他这是在微笑。“这比你卖身换学分更有道德也更简单。你需要钱，怀亚特。”

　　“你怎么知道的？”肖恩急切道。

　　“我长着眼睛。你的衣服大部分都又破又旧。”

　　拉特利奇说得轻描淡写，好像这是再自然不过的事，肖恩却忽然qiáng烈地意识到，跟拉特利奇那身无可挑剔的西装比起来，自己的衣着是何等的简陋。“除了研究你学生的衣服，你就没别的事qíng好做了吗？”

　　拉特利奇用拇指摩挲着肖恩的颈动脉。“两千美元一个月。只要给我吸diǎo就行。考虑一下，怀亚特。”

　　肖恩不想去考虑。他想把拉特利奇嘲笑一通然后扬长而去，但是……

　　但是。

　　他想到家里空dàngdàng的冰箱和橱柜。他想到下周就要到期的房租。他想到近在眼前的寒冬——以及由此产生的暖气费。他想到霍金斯太太的薪水。他想到自己因为要打两份工，连艾米丽和小蜜蜂的面都见不着，就这样了，还难以糊口。

　　他动心了。见他妈的鬼，他动心了。对此他没啥可骄傲的，但是拉特利奇没说错：他需要钱，而且他没有那个资格对钱的来路挑三拣四。

　　“三千，”肖恩说。假如他真要卖身，他可不能便宜卖了。拉特利奇没结婚，工作轻松钱又多，还出了好多得过奖的书。这对他来说不是什么大开销。

　　拉特利奇嗤了一声。“你别是认真的吧。这价钱我可以找五十个男jì了。”

　　“你当然能找到。但你看上的是我。我又不是男jì。”

　　“说得跟真的似的。”

　　肖恩不去理会打脸的话，双眼对上拉特利奇的视线，轻声说，“你又不是出不起。三千块，你随时想cao我这张嘴都行。”

　　拉特利奇的鼻孔张大了。他的表qíng虽然难以捉摸，但是当他看着肖恩的嘴唇，那双眼睛里的饥渴却很难掩饰。肖恩因此生出一种古怪的感觉。他的确是直男，不过他也对自己坦白承认这感觉简直要上天，因为这男人——这个被所有人尊敬且畏惧的男人——居然这么渴求他。

　　“随时我都可以？”拉特利奇说着，视线移上来盯着肖恩的双眼。

　　迟疑片刻后，肖恩点了头。拉特利奇大概多久找他做一次？可能一个礼拜也就几次吧，最多。一个月也就十次的样子。为这个他就能赚到三千美元。他可以辞掉一份工作多点时间陪孩子们。