［是觉得我是小孩子，想要打发我，糊弄我吗？］她心头火起。
　　富冈义勇接到老师的吩咐，可不觉得有什么不对，他说：“很简单，你不懂正常。”
　　“噗。”
　　蝴蝶忍脑门上爆出一个十字。
　　太宰为自己的笑声而道歉：“抱歉抱歉，你们接着说。”面对皮笑肉不笑的女孩儿他摊开双手说，“我来翻译一下，他的全部意思是，如果学习了相关知识，警长的前后反应是非常好解释的，很可惜小忍你并没有上过我的课，不明白就理所当然了。”
　　蝴蝶忍从牙缝里挤出几行字：“为什么富冈先生不直接说出来？”精简化翻译很有意思吗？
　　富冈义勇：？？？
　　我都说出来了啊。
　　太宰说：“那正是他的可爱之处。”
　　好吧好吧。
　　富冈义勇接着说：“这是简单的权力制衡问题，德川家的姓氏尊贵，可那是明知之前的事，明治之后幕府解体，权利归还于天皇还有倒幕的武士，德川家系的身份就变得很微妙，比一般公卿要高，政府要员为了面子工程会保全他们身份，同时，就算是后代人受到了高等教育也绝不可能在现在的政府任职。”他一改先前惜字如金的作风，解释得完整。
　　对富冈义勇来说，这一番足以令蝴蝶忍听得一愣一愣的话，不过是太宰的课间小测，以前他们仨学习时，他总会在讲现代政／治局势之余给提一些小问题让他们思考，锖兔、真菰还有自己依次说看法，最后再有太宰公布更为完整的答案。
　　“太宰老师说自己与原田先生相熟，原田是东京警署的警长，真统辖实力甚至高于关西警署署长，自身也是现内阁首相原敬的心腹，哪怕是京都的警署长都会想尽方法搭上线，更不要说是驻守在吉原外的。”
　　“吉原外？”蝴蝶忍听着听着也入了迷。
　　“吉原警署在京都警署分布中地位特殊。”这一段还是从狭雾山到京都的路上太宰刚同富冈义勇说的，正好给他现学现卖，“这是京都最大的肥差之一，只需要看管游女，甚至不用确保她们无人逃跑，顺利协助吉原运行下去，处理见世番无法处理的事情即可，低级的劳动与高额福利让吉原警署称为关西一带炙手可热的地方，能进这里的多少都有关系。”
　　太宰轻飘飘插了句话：“还都是有关系的废物。”他跟富冈义勇打了个手势，后者明白老师的意思不说话了，将解释权交出来。
　　“这社会上并不缺乏正义之士，尤其是立志成为警察的人。”太宰语调温和内容却尖刻，“可愿意欺侮女人的、以嫖／妓与殴打游女为乐的，必定是渣滓中的渣滓。”他笑盈盈说，“看见警长先生的便便大腹了吗，满肚子出了肮脏腻味的肥油什么都没有。”
　　“他是东京警署二把手的小儿子，母家势力粘连关西制造，是政／商结合的优秀产物，因太过无能只能疏通关系安排至此，以继续他游手好闲却舒坦的一生。”
　　在说这些话时太宰甚至在奋笔疾书，没人知道他在写什么：“好在他算有脑子，不会去得罪人，才将位子坐得稳。”
　　蝴蝶忍对太宰的看法全然转变了，她肃然敬礼道：“感谢先生的指点。”
　　“不是什么大不了的事。”太宰漫不经心说，“你的主公肯定明白，不过作为剑士，放在旧时代就是武士，是臣下，臣子拥有一技之长是好，看不清局势也没有大问题。”
　　“不过……”转折从太宰口中吐出，显得格外意味深长。
　　“你真认为，他是被鬼吃掉的吗？”
　　……
　　“可恶可恶可恶可恶！”
　　堕姬的头发由黑色变为银色，长而妙曼的发丝不断延长，发梢尾在空中打摆子，将她焦躁的心情体现得淋漓尽致：“到底是谁，哪个混蛋竟敢在我们驻守的地盘上捕食？！”她觉得自己上弦的权威被挑战了，不知名的鬼又引发了太多麻烦，让她烦躁不已。
　　“别吵了。”窗户被拉开一条缝，妓夫太郎居高临下地打量人群，街上还是一团乱，哭声、尖叫声、呵斥声，还有往来不歇的脚步声，种种声音混杂在一起，构成前所未有的市井乱象。
　　更让人烦躁的是……
　　“招来这么多人，我一定要把那家伙撕碎！”
　　堕姬的喊声充满了爆破力，说是魔音贯耳也不为过，妓夫太郎倒是习惯了，妹妹脾气很不好，隔一段时间就会来这么一出，他直接用手堵住耳朵，而后者在肆意释放她做武器用的活动腰带，在墙面上天花板上留下大大小小的擦痕，破坏一通后，才勉强消气。
　　堕姬发火是情有可原的。作为鬼之祖，无惨的特性就是能苟，非常能苟，或许是他人类时身体瘦弱活过一天是一天的后遗症，倘若说他有什么执念，那就是活着。
　　一切都是为了生存，只要能活下去，哪怕是分成千万瓣的碎肉，像蠕虫一样躺在阴暗的潮湿洞里瑟瑟发抖，都是可以忍受的。
　　而他的属下们，也被要求强制继承了此特性。
　　约束鬼的发展，不让他们聚居，禁止鬼在都市肆意食人，更加青睐人烟稀少的深山……以上这些条件联系在一起，大可推断出无惨的发展路线，他是非常忌讳鬼被发现的。
　　像传言一般似是而非的文学作品又或者是民俗故事翻不起风浪，但要是有多名身份高贵者死于光天化日之下，甚至留有残肢，就非常不利了。
　　堕姬他们每每吃过人都装成出逃的模样，不过就是为了延长盘踞花街的时间，不被发现。
　　她以蕨姬的身份在京极屋经营堪堪几年，远不到换身份撤离的时候，眼下有鬼出现破坏了局面，能不生气吗？
　　“好了好了。”妓夫太郎等她发完脾气才说，“你就算再生气都没用，眼下最重要的是把小虫子找出来，看谁胆子这么大在我们眼皮子底下闹事。”
　　不是没有鬼觊觎吉原，只是那些鬼在踏入禁地之前都被妓夫太郎谋杀了。
　　“我察觉不到有其他鬼的气息！”堕姬委屈地大喊，“可恶，新来的小虫子肯定掌握了血鬼术，能把自己的气息完全泯灭掉之类的，我感觉不到他！”
　　“我也感觉不到。”妓夫太郎头疼了，“你就不能用其方法找找看吗，动动你的脑子。”
　　“我不知道！”
　　妓夫太郎投降了，放弃了，妹妹这么笨，他做哥哥的只能多担待一点，替她解决问题：“我到街上转两圈，看看能不能发现点儿什么。”他又说，“那个谁，你的新客人不是脑子很好使吗？他要真有本事的话，你就让他调查调查好了，指不定能看出点什么。”
　　堕姬说：“他连鬼都不知道，怎么可能调查得出来？！”
　　［等等。］
　　说到连鬼都不知道，堕姬忽然有点儿心虚，她其实并没有像自己信中写的一样，根本没看太宰的书，即使堕姬视线触碰文字就想打瞌睡，她也勉强自己花了好几天把太宰的连载小说看了，当然咯，她只看最近出的短篇连载小说，那什么中长篇，字密密麻麻的，看得她脑壳疼。
　　太宰治的小说中经常出现“鬼”，吃人的鬼，有特殊力量的鬼，诅咒人的鬼，死者怨念汇聚而成的鬼，近代的民俗传说，平安京时代百鬼夜行的卷轴，平家物语流传下的佳话，各种光怪陆离的故事被糅合到一块儿，组成他独有的诡谲文字。
　　她昨天还装模作样地问：“你怎么老是写鬼啊。”声音那叫一个矫揉造作。
　　“嗯？”太宰说，“因为他们很有趣啊。”
　　“有趣？”
　　“该怎么说。”太宰讲，“我向来对传说感兴趣，与其他妖怪不同，诸如酒吞童子与大江山的故事，似乎都止步于源家时代，百鬼绘卷中记载的妖魔多是平安京以前出现的，可食人鬼不同，我走访乡间，眼下诸地还有栩栩如生的传说，真的非常有意思。”
　　“就像是鬼真的存在似的。”