“过几天。”盖勒特好像垂下了头，“等夏天结束……我得保证阿丽安娜安全地度过这个夏天，为了你。请你、请你不要拒绝，我就在你家外面，在姑婆的花园里待着。等她开学了，我就离开，回欧洲大陆去。以后就——”
　　“回德姆斯特朗吗？”阿不思问，嗓子干涩得要命，每说一个词都仿佛有锉刀划过声带，“做个圣人？”
　　过了很长一段时间，直到灰尘都停止了舞动，盖勒特这才笑了一下，短促而忧伤，“不，我只能做一个罪人。”
　　“还要像上次那样？”阿不思闭上眼睛，“即便结局已经注定？”
　　“我要换一条路，”盖勒特说，“我太累了……平凡一点没什么不好——别回头。”
　　平凡的罪人。阿不思坐回长椅，保持着先前的姿态。冰雪般的信息素慢慢融化，令他感到一阵奇异的抚慰。他将两手的指尖对在一处，侧耳倾听。
　　“听我说，夏天结束后，我会走。要是你不想再见我，我发誓终生不再出现于你的面前，不管是在英国，还是欧洲，还是美国……每一个角落，我都不会出现。”盖勒特说着，似乎在压抑着巨大的疼痛，“一切听你的吩咐。如果你、你不放心我，我欢迎你的……你的检查，你的命令。你可以阅读我的思想，我不做任何反抗，现在就可以。上次那几个……柏林的麻瓜女人，是我编造出来的。我以为你是另一个阿不思·邓布利多。我没想到你是你。”他顿了顿，“抱歉。”
　　“恐怕我现在什么也没办法许诺，”阿不思凄凉地笑了，“我脑子很乱。我也以为你不是你。”他盯着一小块光点，红得像血，“你来了！我非常害怕。我让弟弟和妹妹远离你。我试着对你摄神取念……你不是那个盖勒特，我自我安慰。你不像他，不爱笑，不搭讪，没有滔滔不绝的辩论……但你保护了阿丽安娜。”
　　盖勒特轻轻回答，“这是我应该做的。”
　　“我……我有个问题想问你。”阿不思重新用手捂住了脸，左手隐隐作痛，好像被魔杖划开一道口子。“我想问你，想了一个多世纪。你——”
　　盖勒特显然猜到了那个问题，急急忙忙地向前方走来，还“咣当”一声撞翻了什么东西，“阿不思，我——”
　　“不，别再说了，”阿不思打断了那个答案，“别说了。盖勒特，我不会命令你，你是自由的。你要走另一条路，我支持你，做你的朋友。你若是走回去了，我就阻止你，尽我所能，做你的敌人。”他迅速地说着，“我就在这里，一直在这里。”
　　盖勒特停下来了，“好——阿不思，我们至少还是朋友，对吗？”
　　“对。”阿不思说，现在他彻底丧失了回头的勇气和力量，“对……做朋友。我们会是很好的朋友。”
　　“如你所愿。”那人说，“我都听你的。”
　　教堂陷入了宁静，神像怜悯地看着世人。
　　你要祷告他，他就听你；你也要还你的愿。你定意要做何事，必然给你成就；亮光也必照耀你的路。阿不思喃喃，“……亮光也必照耀你的路。”
　　最后，他撑着长桌站了起来，“盖勒特。我的一位学生告诉我，当伏地魔逼问你时，你没有告诉他老魔杖的下落。”
　　盖勒特“嗯”了声。
　　“——谢谢。”


第二十四章
　　太阳升起之前下过一场雨。清晨，浓云密布，水汽蒸腾，时不时飘落几丝雨滴。黄玫瑰耷拉着脑袋，无力地伸展枝叶。等过去几个小时，临近中午时，云层已然被强劲的西风吹散。明朗的日光照耀山谷，远处翠绿山丘上的羊群如云朵般缓缓移动。
　　阿不思·邓布利多在街心的花园出现，草丛悉悉索索，一只浅灰色的野兔蹦跶着跳过石子路，边跳边把自己变成纯白。他笑了一下，扶正帽子，然后快步朝不远处的蓝色栅栏走去。去年夏天，在阿丽安娜的强烈要求下，艾伯特把把褪色的栅栏刷成了鲜艳的天蓝色。阿不福思摇着脑袋评价，“我一个字也不想说。”
　　临近夏末，石屋的墙壁上爬满了藤蔓植物，浓绿宽大的叶子在微风中摇摆，看上去凉爽宜人。院落周围施了各种魔咒，包括地精驱除咒。阿不思看到几只地精对着院子里的茂盛的荷包牡丹骂骂咧咧，而后便恋恋不舍地钻进了隔壁家的花园，开始百无聊赖地啃咬杂草。
　　“……你是谁呀？”一个小小的声音吱吱地尖叫，“名字！”
　　阿不思勾起嘴角，“我是阿不思。请问你是谁？”
　　“我是——”那声音打了个嗝，似乎恼羞成怒，于是更加响亮，“我是……世界上最大的……彩球鱼！”
　　“你好，世界上最大的彩球鱼小姐，我给你带了水蜗牛。”阿不思推开栅栏门，已经无法掩饰笑意。小小的安妮站在一丛怒放的秋海棠前面，骄傲地昂着尖尖的下巴，“阿不思！”她扯着嗓子叫喊，突然冒出一个德语单词，“白痴！”
　　“亲爱的，这可不是个好词儿。”阿不思将她抱起来，“你是淑女，不能骂人。”
　　“我要水蜗牛。”安妮咬着手，含混地说，蓝眼睛又大又圆。阿不思拿开她的小手，从口袋里掏出几块糖果。这时阿丽安娜从客厅里冲出来，阿不思伸开另一条胳膊，将她拥入怀中。
　　“你把黄水仙踩倒了。”他说。
　　“哦，不。”阿丽安娜看了眼可怜的水仙花，“我有点儿兴奋过头了。夏天快过完了你才回来，”她恼怒地哼了声，“要不是在报上看到你，我还以为梅林保佑我的好哥哥终于在三十岁之前开窍，跟人私奔了呢。”
　　“私奔！”安妮笑嘻嘻地重复母亲的话，阿不思无奈地捏捏她挺翘的鼻头，“这个词儿你也不能说。”
　　“盖勒特比你早，也没早哪里去。巴沙特去对角巷采购了，她让你直接开门进去。”阿丽安娜接过女儿，把她手里的糖果夺走，塞进围裙的口袋。小女孩立刻皱起脸，不满地张牙舞爪，“我的糖——”她大声嚷嚷，“阿不思给我的糖！”
　　老屋里果然凉爽宜人，不过这也是因为魔咒的作用。阿丽安娜结婚后依旧住在这里，两个哥哥的房间依旧保留着。阿不思把西装外套草草丢到床上，从窗户眺望，对面的卧室空无一人，盖勒特应该在楼下。
　　想起那人，阿不思面无表情地抿了抿嘴。他匆匆下楼，抱起抽噎的安妮。小东西正在为失去柠檬糖而悲愤欲绝。“糖糖，”她哭泣着抱怨，“我的糖糖——妈妈坏！”她抹着眼泪，“妈妈——笨蛋！”
　　又是德语。既然阿丽安娜和她的丈夫艾伯特都不怎么精通外语，那么必然是附近住了位爱用外国话咆哮谩骂的邻居。阿不思抱着安妮穿过小路，直接走进了巴沙特家。非常凉快，那种冰冷的信息素让他呼吸一滞。客厅空无一人，但隔壁的小厅里有人在用德语结结巴巴地辩解，随即盖勒特的怒吼响起——当然也是德语——“这么简单的事情也办不好，你们的脑子都让伏地蝠给吸干了吗？”
　　“笨——”安妮挥舞小手，跃跃欲试。阿不思赶紧用手指按住她的嘴巴，直到她撇撇嘴放弃。他抱着女孩轻轻走进小厅，盖勒特·格林德沃微微侧脸，金发的卷发拂过肩头，那只蓝眼睛的目光异常锐利。
　　看来是场硬仗。
　　“啊，哦，”壁炉里的那颗毛蓬蓬的脑袋露出了惊讶的神情，上下打量阿不思和他臂弯里的女孩儿，用英语结结巴巴地说，“你、你好，初次见面……”
　　“你好，”阿不思温和地招呼，“日安。”
　　“我不知道您居然结婚了，”那家伙转回目光，飞快地用德语激动地嘟囔，“看在梅林的份上！令爱都这么大了！您为什么——”