“谢谢你，软软。”阿不思柔声说，“味道好极了。快回去休息吧。”
　　软软发出一声欢喜的尖叫，弯腰行礼，鼻子几乎贴在地板上。然后她擦着眼泪，消失了。
　　“谢天谢地，这个小精灵做饭手艺还说得过去。”盖勒特含混地说，“我要再来点肉——真要命，清早治疗师来检查，一个英国治疗师提出，让我吃些马麦酱，能够加速伤口愈合。我以为他是想谋杀，谁知全体英国治疗师都认为这是个绝妙的主意。他们为什么不建议我用甜菜根当主食呢？”
　　“马麦酱富有营养。”阿不思用餐巾擦去盖勒特嘴角的食物碎屑，又舀了勺汤，“外国人不是很能接受这种酱的味道……可以理解。”
　　“我认为长了舌头的生物就不该理解马麦酱。”盖勒特愤愤。他喝掉了半碗汤，吃了几块肉，两只小面包。在他的要求下，阿不思还喂他吃了些饼干。福克斯也跟着享用了饼干屑。“没有柠檬糖吗？”他不解地问，“你最喜欢的麻瓜糖果。”
　　“最近，治疗师建议我少吃糖。”阿不思让茶壶里的水重新沸腾，“要来杯茶吗？”
　　“我可以称你为‘亲爱的’吗？”盖勒特吃饱之后，精神更加旺盛，“鉴于我们之间不再存有——”
　　“听说你养了只猫狸子？”阿不思给茶杯换了新的茶包，“什么时候？”
　　“‘中间’可以吗？我好好吃过饭了。”盖勒特目光灼灼，“教授，对于听话的好孩子，是不是应该给与奖励？”
　　“我真是对你——”阿不思扭过脸，“你总是让我——”
　　不听话的孩子才会提要求，这是邓布利多教授在漫长的教学生涯中总结出的经验之一。茶壶自动给茶杯注入热水，茶叶香浓的气息飘了出来。德国的茶包味道也还凑合，他感到精神有些恍惚。盖勒特洋洋得意地扬起头，淡红色的嘴唇昭示着他的身体尚未完全恢复。“中间就中间。”阿不思咕哝，“中间——”
　　就在他即将屈服的前一刻，门外传来了阿伯内西的声音。年轻人结结巴巴，“格林德沃阁下！您的家人要求见您！”
　　“去死吧！”盖勒特用德语清晰地骂道，“让他们滚出去！”
　　但他的拒绝并未起到作用。门还是被推开了，一大群巫师蜂拥而入。他们全部穿着面料华贵的黑色长袍，胸口别着家族徽章，金发碧眼，神情高傲。为首的年长男巫身材高大，满头金发已经褪成了淡色。他愣了一瞬，显然认出了阿不思，而阿不思也认出了他。他想站起身打个招呼，可手却被盖勒特牢牢攥住。“盖勒特。”阿不思轻叹，试图挣脱。然而盖勒特置若罔闻，那只受伤的右手也奇迹般地恢复了功能，盖上了阿不思的那只手。
　　“阿不思·邓布利多教授。”年长的男巫——盖勒特·格林德沃的伯父——主动开口，英语带着浓重的中欧口音，“好久不见。你还好吗？”
　　“我很好。”阿不思说，感到掌心阵阵发痒，盖勒特正用手指作怪，“你好，格林德沃先生。今天天气不错。”
　　“是啊，好天气。”老格林德沃注视着他们，忽然眼睛一亮，“哦，那是……凤凰吗？”
　　“是的，是凤凰，我的凤凰。”阿不思深陷与盖勒特的斗争，最后不得不瞪了病患一眼，对方才悻悻地停止了捣乱。格林德沃家族的成员们默不作声，严肃地围观了这番纠缠。“真了不起。”老格林德沃赞叹，“原来世上真的存在能把凤凰驯服的巫师。我看人没有错，邓布利多教授，你会成为伟大的巫师，即便你是混血——无意冒犯——单单驯服凤凰，就是相当了不起的成就了。”
　　“所谓纯血统是伪概念。”阿不思的手隐隐作痛，盖勒特坦然地伸出手，摸了摸他的指尖，被打开了。“世界上就没有纯血统的巫师……”他尽可能做出平静的表情，“如果只内部通婚的话，那巫师早就灭绝了。”
　　“我不想与你争论这个问题，”老格林德沃说，“今天我来这里的目的也并非辩论。我想你可能没见过他们——”他指向身后的沉默的巫师们，“他们都是格林德沃家族的成员，当然，盖勒特也是。盖勒特是家族的骄傲，他现在不能回国，所以我们就来探望他——”
　　“哇，飞越英吉利海峡居然要整整三天，看来夜骐马车的速度堪忧。”盖勒特冷笑，“我是格林德沃吗？要是我脑子还在的话……我记得我似乎被除名了？”
　　“阿不思，”老格林德沃没有回应盖勒特的冷嘲热讽，“也许你听说了，我和盖勒特之间出现了一些小小的——”
　　“燃烧问题。”阿不思说。他得离开，留盖勒特和他的家族成员谈谈。没什么比家庭更重要的了，虽然盖勒特声称他根本不把亲戚们放在心上。一百多年前，盖勒特在被德姆斯特朗开除后，曾遭到家族短暂地除名。那只是小小的惩罚，盖勒特的钱袋里依旧塞满了金币。也正是由于那笔钱，他才有心情到各处游荡。后来黑魔王名声鹊起，格林德沃家族公开登报与他断绝关系，然而没过多少年，当盖勒特·格林德沃横扫欧洲大陆时，格林德沃家族又迅速地与他重修旧好，直到1945年。那之后阿不思听说，格林德沃家族很多人更名改姓，为了保住他们庞大的财产。他们与失败的黑巫师彻底断绝了关系。不过要是有朝一日格林德沃东山再起，阿不思相信，这群精明的巫师会立即毫无疑问地倒向最有利的那方。
　　但他不讨厌老格林德沃。这位格林德沃与之前的家族成员相比，内心还保留着温情。盖勒特带阿不思回庄园度假时，遇到过他几次。年长的巫师很喜欢与阿不思谈天说地，还带来盖勒特幼年时的照片，津津有味地回忆他的侄子当年是多么可爱。留他们好好谈谈，但愿能够和解。“我去看看猫狸子。”阿不思找到一个完美的借口说，“一会儿就回来。”
　　“中间。”盖勒特翻着眼睛，“亲爱的，最多半小时，你必须回来。”
　　“听话。”阿不思安抚地拍了拍那个金发的发顶，接着对老格林德沃礼貌地微笑道别，而后在各色视线的注目下，昂首离开了。


第五十三章
　　阿不思回到霍格沃茨时，在校门外与老格林德沃一行人不期而遇。
　　老格林德沃神态平和，袍子笔挺，应该没有再度发生“燃烧事故”。他摆摆手，年轻的格林德沃们上了夜骐马车。“一个小时，”他缓步走向红发的年轻巫师，轻声说，“你不在，盖勒特有点儿……嗯，焦虑。”
　　阿不思笑笑。老格林德沃打量着他，再看看他怀里的猫狸子，不禁挑起眉毛，“人们说，盖勒特的猫狸子和他本人一样性格乖张，没想到你能驯服这东西。”
　　“安东尼奥只是有些怕生，我想。如果您读过《神奇动物在哪里》，就会有所了解。”猫狸子把头埋进阿不思怀里，尾巴烦躁地一摆一摆。老格林德沃踟蹰片刻，好像有一肚子话要说，但最终只是摇摇头，“柏林见。”说完，便转过身去，慢吞吞地走向马车。
　　“你迟到了三十七分钟。”盖勒特高声抱怨，“你答应过我，半小时就回来。”
　　安东尼奥见到主人，激动得浑身颤抖。阿不思松开手臂，它就轻盈地跃上床，嗲叫着用脑袋磨蹭盖勒特的手。“真黏人。”盖勒特板着面孔，但手却一直挠着猫狸子毛茸茸的下巴。“它很无助，”阿不思坐到扶手椅上，“我从你家壁炉走出的时候，安东尼奥正围着你的大衣蹭来蹭去——你不该把衣服扔到沙发上。”
　　“我来英国出差……临时决定的，所以比较匆忙。平时我打理得很干净，要是你去我的卧室里转转，就会看到我把床单铺得多么平整。”盖勒特说。安东尼奥发现了福克斯，好奇地伸出爪子去碰触凤凰丰沛的尾羽。凤凰立刻不满地鸣叫一声，振翅飞到阿不思膝头。安东尼奥跟着也想跳过去，被盖勒特一把按住，“听话——”