“良心和胆怯其实是一回事，良心不过是胆怯的商号名称罢了。”盖勒特耸耸肩，“我等你。”
　　“好吧，我得读读你的心，”掌心中的指尖冷的像冰，他的眼泪也无法温暖，“是时候了，盖勒特，应该是时候了。”
　　阿不思闭上眼睛，然后，发现自己站在齐膝深的雪中，头顶群星闪耀，北极光变化莫测。


第六十九章
　　他在雪原艰难跋涉，迎着暴风雪，没有方向，没有尽头。
　　“盖勒特——”
　　风吹散了他的声音，在这里，他无法使用任何魔法。
　　“盖勒特，”阿不思用力呼唤，“盖勒特——”
　　他朝前走着，深一脚浅一脚。这里就是盖勒特的心，他的心似乎被冻结了，除了白茫茫的雪和暴风，什么都没有。
　　“盖勒特——”
　　他坐在小小的椅子里，睁开了眼睛。
　　这里很温暖，他想，虽然他记不得自己的名字，记不得自己的身份，但这个白雪筑就的宫殿令他无比安心。
　　“我该永远留在这里。”他说，忽然心口抽动一下，这让他的决心产生了动摇。他打开手掌，注视着那个残破的打火机。打火机使他联想起一些模糊的、红色的场景，陀螺般飞快旋转。
　　“我想不起来了，这并不算是坏事。”他攥住打火机，重新闭上眼睛。
　　但很快，他的胸腔又嗡地震动一声，像雪花敲打玻璃。
　　“是什么呢？”他思考着，掌心里的打火机微微发热。他下意识按了一下，没有火苗，只有轻微的、咯啦咯啦的动静。“这是个坏打火机。”他考虑要不要扔掉它，随便又按了几下，这时他听到一丁点声音，似乎是一个名字。
　　于是他升起了一丝好奇。在冰雪的宫殿里，好奇心理应消失。“我就再听一次，”他自言自语，“这是个名字，愚蠢的名字——”
　　他用力按动打火机，依旧没有火苗。咯啦，咯啦，侧耳倾听，也没有那个名字。
　　“果然是个坏掉的打火机。”他失望地垂下眼睛，“我应该丢掉它。”
　　他按了最后一次，这次，还是没有火苗和名字，不过打火机吐出了一个小小的光球，散发着暖融融的微光。他伸手想要抓住光球，那个小东西围着他灵活地转了几圈，随即便消失了。
　　“没意思。”他说，疲乏而困倦。他决定睡一觉，等醒来再决定到底要不要永远留在这座宫殿中。
　　雪越来越厚，风声可怖。阿不思的身体已经冻得僵硬，但他没有放弃，迈动步子，朝无尽的永夜前行。
　　“盖勒特，”他呼唤道，嘴唇颤抖，“盖勒特——”
　　猛然间，风停止了，大雪消弭无踪，唯有零星的雪花闪烁微光。阿不思疑惑地站在雪地中，银河在穹隆倾斜而下。他仰起头，注视着群星。以前，禁林中的马人曾告诉他，马人的部族利用星象来预测未来，比水晶球更为准确。阿不思看着那些明亮的星辰，却找到任何头绪。
　　“盖勒特——”他竭尽全力，“盖勒特——”
　　盖勒特一定就在这个白色的世界中。他得把他找回来，带他回到多彩的现世。他往前走着，走着，脚步灌了铅似的沉重。不知又走了多久，汗水打湿后背，又凝结成冰，他看到一座宫殿出现在地平线上。
　　白色的，冰雪的宫殿，玻璃般晶莹剔透。
　　阿不思想起盖勒特抱怨过的那篇麻瓜的童话，恍然大悟。
　　“我以后绝不会给我的孩子念这种故事，”那人说，撩开披在肩头的金色卷发，“又冰冷，又可怕，充斥着绝望。我很小的时候，最怕被冰雪皇后抓走……我不喜欢一个人，阿不思，可我总是一个人，就像故事里的那个小男孩一样。”
　　阿不思往宫殿的方向奔跑，即便积雪阻挡，他也越跑越快。他的盖勒特就在冰雪宫殿的房间里，他读过那篇童话，孤零零地坐在镜子的湖面中央。
　　很快，积雪潮水般消退。他快步跑着，到达了宫殿前。这是一座多么巨大的宫殿！他冲进去，沿着昏暗的走廊奔跑，直到尽头出现一扇厚重的木门。
　　“盖勒特！”阿不思兴奋地推开门，然而房间里没有镜子的湖面，这是个凌乱的房间，地板上散乱地扔着几件血红的袍子、几瓶魔药和大量书籍。他惊愕地拾起离自己最近的那本书，书名是古老的如尼文，封面上方用墨水画着一个再熟悉不过的符号。
　　“《诗翁彼豆故事集》？”阿不思环顾四周，“这里是——”
　　毫无疑问，这是盖勒特在德姆斯特朗的宿舍。但盖勒特人并不在这里。阿不思打开宿舍门，外面的走廊换了一副模样，极光照耀下，走廊亮如白昼。他沿着走廊跑着，来到第二个房间。这个房间的门看上去再眼熟不过，他撞开门，就见到低矮的屋顶，一张小小的木桌上堆满了笔记本。
　　这是盖勒特在戈德里克山谷暂住的房间，巴希达家的阁楼，阿不思曾无数次到访。在这里，阿不思给过盖勒特最甜蜜的吻。他留恋地抚摸着那些笔记，盖勒特的字在几乎飞出羊皮纸。最上面一张潦草地记录着几句咒语，涂涂改改，好像在斟酌某个单词的用法。
　　“用了错误的格，为什么不继续试试呢？”阿不思微笑着低喃，手指抚过些棱角尖锐的字母。他想起许许多多在这个小小阁楼中发生过的往事：他们在这里聊天、争吵、亲吻、拥抱……在那个夏天的末尾，盖勒特仓皇离开时，落下了一封信，还有几张照片。
　　“即便如此，我还是爱你。”阿不思说，拿起羽毛笔，把错误的单词修正。盖勒特不在阁楼里，他徘徊片刻，最终打起精神，朝下一个房间进发。
　　极光隐去，星光洒在走廊。窗外，一轮浅蓝色的月亮高高地悬挂在天幕最高处。阿不思已经不剩多少力气，他坚持着，同时心中有些好奇，下一个房间是什么？盖勒特会在里面等他吗？
　　这个房间的门与前两扇不同。生铁铸就的大门锈迹斑斑，唯有最上方留出一个狭小的窗口，窗口被栅栏分割，阿不思看不到里面的情形。
　　但是他差不多明白了。
　　这是位于纽蒙迦德城堡最高处的牢房，关押了黑魔王盖勒特·格林德沃五十三年的地方。


第七十章
　　1945年决斗之后，阿不思仅仅在纽伦堡作为证人时远远地看到过盖勒特。
　　曾经令欧陆巫师闻风丧胆的黑魔头坐在审判席上，头发已完全褪成了白色。他有条灵活的银舌头，但对阿不思的证言不置一词，身躯笔直，连看都没看胜利者一眼。
　　身心俱疲的阿不思当天便离开了德国。那个夏季，苏格兰闷热多雨，他在霍格沃茨深处独自舔舐伤口。猫头鹰带来许多信，，大多数来自他狂热的支持者。他们称他为梅林之后最伟大的巫师，请求他出任魔法部部长，要把他的雕像摆在魔法部大厅中央供万众瞻仰，用他的名字出书，或者求一张带签名的照片。他将这些信扔进了壁炉，然后给报社回信，谢绝采访，又给魔法部写信，表示不愿参加勋章的颁奖典礼。阿不思有充足的理由，他太累了，受了伤，需要绝对的安静。后来猫头鹰送来盛着勋章的盒子和一封信，通知他，盖勒特·格林德沃被判处无期徒刑，将终生关押于纽蒙迦德，那座他亲手建立的城堡。
　　时间很快过去。起初，许多人好奇地打听，他有没有前往奥利地，当面痛斥格林德沃。毕竟，众人期待的法庭舌战没有发生。阿不思总笑笑，对此类问题置之不理。他没有时间去纽蒙迦德，虽然欧洲魔法联合会写信请他前往“参观”，可他作为霍格沃茨的校长，有处理不完的学生的麻烦。伏地魔渐成气候，他更无暇关注大陆上的那些事。他希望能过几年安稳日子，周末去霍格莫德的猪头酒吧喝酒，在结账之前被阿不福思赶出来；去蜜蜂公爵买最新出的糖果，在比比多味豆中吃到想要的味道。极少的几个夜间，他在走廊徘徊，在有求必应屋的帮助下找到那面镜子。他没有扯下帷幕，只是站在镜前沉思。他惧怕在镜子里看到盖勒特·格林德沃的脸，单想到这个名字，就足以让他彻夜难眠。