“肮脏的混血麻瓜崽子、纯血统家族的叛徒……”克利切一开口就把哈利的那点怜悯打飞了，他躺在那里狠狠地瞪着他们，“哦……可怜的女主人，如果她知道克利切让这种人进了房子……”
　　“闭嘴吧，克利切！”小天狼星大声吼道，他转向赫敏，“看见了吗？你居然让我——”
　　“没错，他是克利切的主人，他有权让克利切闭上嘴巴，丢人败兴的玩意儿……”
　　克利切嘀咕着转过身去，用后脑勺对着他们。
　　“呃……火气都不要这么大嘛，关心……关心！”赫敏尴尬地笑着，用眼神示意小天狼星，“也许——你可以问问他——”
　　“好吧好吧！”小天狼星不耐烦地喷了下鼻子，“喂——克利切，你——你在伤心什么？说来我听听。”
　　“我——也许我——可以帮到你。”他在赫敏的小声提醒下又脸色勉强地加了一句。
　　“克利切——在伤心什么？”这句问话好像刺激到了克利切，他一下子坐起身来，跪在地上痛哭流涕，哈利他们都被他吓了一跳，“克利切犯了天大的错！”
　　这只年迈的家养小精灵痛苦地捶胸顿足，将脑袋“砰砰”地撞在锅炉上，嚎啕大哭。
　　“克利切没有完成小主人的吩咐！克利切弄丢了雷古勒斯小少爷的遗物！克利切罪该万死！”

　　第三十章

　　克利切痛不欲生，小天狼星脸色铁青，哈利他们一头雾水。
　　“雷古勒斯？那不是——”
　　那不是小天狼星的弟弟吗？据说他刚从霍格沃茨毕业就成了食死徒……
　　“胡说！”小天狼星突然暴怒地冲着克利切吼道，根本没听到他们的疑问，“雷古勒斯根本没有留下任何遗物！他当年不知道死在了哪里，连尸体都没找到，又怎么可能给你一个小精灵——”
　　克利切只是哭，一边用烧火钳狠狠痛打自己。
　　“停下！克利切！我命令你停下！”小天狼星气急败坏地揪住克利切，“雷古勒斯……死的时候你在他身边？告诉我！他在哪里！”
　　“高贵的小天狼星少爷……”克利切停下了动作，但他盯着小天狼星的神情却带着奇怪的恨意，“现在才想起来关心一下您那可怜的弟弟了吗？”
　　“我命令你——”
　　“他当然有资格命令克利切……但克利切绝不会说！小主人命令克利切无论如何要保密！不管谁问……都不可以说！”
　　克利切恨恨地看着小天狼星，眼睛里又充满泪水，他冷笑着挣开小天狼星的手，“可怜的小主人为什么只能把东西托付给克利切呢？我尊贵的主人……小主人当年去找过您的……不是吗？”
　　“我——”小天狼星仿佛记起了什么。
　　“主人您没有见他——伟大的、正义的、坚决反抗黑暗的小天狼星少爷……又怎么会跟黑暗的爪牙扯上关系呢？当然是撇得越清越好——即便……即便那是您的亲弟弟！”
　　克利切的这些话似乎憋在心里很久了，他近乎崩溃地冲着小天狼星大声嘶吼，泪水顺着脸上的皱纹肆意流淌，哈利他们都惊呆了。
　　“他选择了他的路，我选择了我的。”
　　小天狼星听了克利切的指责，反而冷静下来。
　　他闭了闭眼睛，“但不管怎么样，他是我弟弟，克利切——”
　　小天狼星站起了身，虽然经过了十多年的牢狱之灾，虽然外表依然落拓，他骨子那种与生俱来的高高在上却不可磨灭，“雷古勒斯留下了什么？你又是怎么把它弄丢的？告诉我。”
　　克利切发泄了一通后似乎也平静了一些，他脱力地坐在地上，又开始低声哭起来。
　　“主——主人当然可以知道……”克利切痛苦地把手捂在脸上，“事实上当年小主人本就要克利切把东西交给小天狼星少爷——可是……可是小天狼星少爷出了事——”
　　哈利他们知道小天狼星当年被虫尾巴嫁祸，所有人都认为是他出卖了詹姆·波特和莉莉·伊万斯，还杀害了十一个麻瓜——他因此在阿兹卡班呆了十二年，直到哈利三年级的时候才找到机会逃了出来。
　　“克利切谁都不敢说——女主人没多久就伤心过度病逝了……克利切一直等啊等……终于等到小天狼星少爷回来了……可是他从来没问过小主人一句！”
　　“但是现在东西丢了——”克利切尖叫一声，大哭着拼命拿头撞着锅炉，“克利切把东西弄丢了！小主人一遍遍叮嘱克利切要毁掉它！克利切却把它弄丢了！”
　　“呃——我不明白，”罗恩奇怪地悄悄对哈利说，“克利切是不是老糊涂了？明明是他小主人的遗物，怎么又说——毁掉它？”
　　小天狼星也有同样的疑问。
　　“雷古勒斯到底留下了什么东西？为什么又要你毁掉它？”
　　“克利切不知道，”小精灵有些麻木地抽噎着，呆呆地摇着头，“小主人只是交代克利切一定要毁掉它——那是一个银绿色的挂坠盒，”它比划着，“上面刻着一个字母‘S’。”
　　“听起来像是斯莱特林那帮家伙们喜欢佩戴的饰品，”小天狼星咕哝着，“那你毁掉了吗？”
　　“没有……克利切试过各种方法……用火烧……用刀切……都没办法打开它……”克利切又哭起来，“克利切对不起死去的小主人！”
　　“别哭了，克利切！”小天狼星来回踱了两步，“你还记不记得……你是什么时候发现它丢了的？有没有什么线索？”
　　克利切呆呆地抬起了头，“主人——主人要帮克利切找回——”
　　“什么叫帮你找回？”小天狼星不耐烦地说，“雷古勒斯毕竟是我弟弟，虽然他走错了路——”
　　克利切根本没听见他后面说的话，他感激地尖叫一声，扑倒在小天狼星脚下。
　　“克利切以为——克利切还以为主人一点都不在乎雷古勒斯少爷……不然为什么没有阻止蒙顿格斯·弗莱奇——”
　　“蒙顿格斯？”小天狼星像是想到了什么，摇摇头无奈地笑叹了一声，“原来是那个老混蛋……他又从你这里……嗯……小偷小摸了？”
　　“主人从不把布莱克家族的东西当回事……”克利切又用那种恨铁不成钢的眼神看着小天狼星，“每次克利切要阻止他偷东西时主人总是拦着克利切……”
　　“那老酒鬼就是有这么点小毛病——”
　　“小毛病！”赫敏不可思议地小声说，“偷东西？”
　　“上次他从这里离开以后克利切发现挂坠盒不见了，”克利切痛苦地说，“克利切要去找他……主人不准——”
　　“我——我以为他又拿了什么银杯子之类的——”
　　小天狼星有些尴尬地挠着头，“不过既然知道雷古勒斯的遗物是被他拿去，要回来就是了。”
　　他轻松地走到餐桌旁，从上面放的一叠纸上撕下一条来，扔到壁炉里，喊了一声：“蒙顿格斯！”
　　“嗯……他们发明的，凤凰社内部专用通讯手段，类似于飞路粉——”小天狼星看到哈利好奇地看着他的动作，解释道，“不过一般也不怎么用，别人都在忙，也只有蒙顿格斯偶尔能来一下——陪我喝个酒什么的。”他又露出了那种苦闷的神色。
　　壁炉中发出一阵响动，接着一个醉醺醺的男人从里面滚了出来，他打着酒嗝爬起身，手里还提着一个酒瓶子。
　　“啊——小天狼星！又想喝两杯？嗝——”蒙顿格斯粗声大笑着，豪爽地拍拍小天狼星的肩膀，“等着！我去买——”
　　“无耻的盗贼！”克利切怒气冲冲地扑上去撕打着他，“把小主人的东西还给克利切！”
　　“喂——啊！别打了——”蒙顿格斯吓了一跳，酒醒了一大半，他慌乱地抱头躲避着克利切的攻击，“我没拿东西！什么都没拿！”
　　“停下，克利切，停下！”小天狼星不得不大喊道，“我会要回来的，那东西——你先放开他，克利切！”
　　克利切咬牙切齿地松开了蒙顿格斯的袍子——蒙顿格斯居然被只到他小腿高的克利切吓得抱头鼠窜，哈利摇头叹气——这人也太怂了吧。
　　“我说老兄，”蒙顿格斯没好气地抖抖袍子，“你家里的金银财宝这么多，你也不需要，老弟我穷得都快揭不开锅了，你就当接济一下，至于这么喊打喊杀的吗——”
　　他看见克利切愤怒的眼神，缩了一下身子，悻悻地闭上了嘴。
　　“兄弟，”小天狼星倒是很平静，他本来也不在乎那些金银餐具，“别的你拿就拿去了，我也不是跟你要那些东西的，只是——你有没有见过一个……挂坠盒？银绿色的？上面还刻着‘S’？”
　　“啊——你说那个挂坠盒啊！”蒙顿格斯一听不是让他还财物，立刻精神起来，“见过！见过！”
　　“对对！我就要找那个！老兄，你带在身上了吗？还是把它丢在家里了？那个东西对我来说有一些……特殊的意义，把它还给我吧。”
　　“嗨——老弟你早说呀！”蒙顿格斯一拍大腿，“那东西现在不在我这儿了！”
　　“你——你把它送给别人了？”
　　“什么送啊！那个女人明抢的！”
　　“哪个女人？”
　　“一个魔法部的女人——谁知道那天怎么那么倒霉，我在对角巷做我的……生意——”蒙顿格斯含糊了一下，哈利猜他说的生意大概是把从小天狼星这里偷的东西卖出去，“她突然过来要检查我的营业执照——我哪有那玩意儿呀！”
　　“她看上了那个挂坠盒，说是不给就去告我——”蒙顿格斯垂头丧气，“我……我能有什么办法——”
　　“那个女人长什么样子？”赫敏看着克利切可怜巴巴的样子，出声问道，“也许……也许我们可以把它买回来——”