他们穿金戴银，个头矮小，看起来滑稽极了。
　　国王矜持地同意了，他给了两个骗子最好的生丝和金子，企图用新衣分辨出他的大臣是否称职，他的子民是否愚蠢。
　　王后是不信的，毕竟这么滑稽地打扮自己的人又有多好的审美观？怎么能织出最美的布料？
　　她不管国王怎么折腾，也不管裁缝拿了多少根金线多少根银线和多少颗宝石，她只是坐在宫殿里问她的宝贝镜子数十年如一日的问题。
　　“魔镜魔镜，告诉我，谁是世界上最美丽的女人？”
　　――她不像是嫁给了国王，而像是嫁给了魔镜。
　　“我高贵的王后，世界上最美丽的女人当然是您，您比所有的花朵都要娇艳动人，所有的人都将跪伏在您的裙下，虔诚地亲吻您脚下的尘土。”
　　于是王后也满意了。
　　另一个离这里很远很远的城市里，夜莺正在歌唱。
　　“我也要画，画一幅妖怪的画，画地狱之马。
　　听说谁喜欢夏季的花就会在夏天里死。
　　我喜欢蔷薇，不过它四季都开花，所以喜欢蔷薇的人就会春天里死，夏天里死，秋天里死，冬天里死，得反反复复死四次……”
　　我不相信这个世界。只有明码标价的坏蛋才是我的朋友。
　　人要活着，人要活着。啊，这简直是叫人难办得要死的大事啊……
　　或许只有远在海底的巫师听得懂夜莺暗号一般的歌词。
　　毕竟那是另一个世界里，反反复复死了好多次的太宰治的句子。
　　或许夜莺只是闲得没事，想起了那个和太宰治一样的朋友。


第50章 格林、安徒生和王尔德（三）
　　“巫师, 巫师, 我明天就要过十五岁生日啦！”
　　巫师抚摸着她的长发, 笑道：“恭喜你啊，我的小公主。”
　　于是小人鱼公主就沉浸在巨大的幸福和喜悦中了。
　　她的头发上戴上一个百合花编的花环, 不过这花的每一个花瓣是半颗珍珠。八个大牡蛎紧紧地附贴在她的尾巴上，来表示她高贵的地位――这是她的老祖母特意为她的十五岁成年礼准备的。
　　而她等待着太阳落下再升起, 这个过程似乎极短，又似乎像她的这十几年的生命一样漫长。
　　那时候她坐在沉船边看着巫师无聊地调试药剂, 才觉得时间又变短了。
　　“巫师，这些药剂是干什么的？”
　　“恶魔的礼物。”巫师说。
　　她想着这些话，从深海浮上水面。
　　她快活极了。
　　远处传来一道雷声，海燕在雨中飞翔，像黑色的精灵。（注）
　　“燕子, 你在干什么呢？”她喊。
　　“我在吟诵战斗的宣言！”
　　“有什么意义吗？”
　　“我不知道，但是我足够欢乐, 并且欣赏自己的勇敢！我从雷声里听出了匮乏, 听出了希望！”（注）海燕喊道, “美丽的公主，您又在干什么呢？”
　　“我也不知道！”小人鱼公主边喊边笑, “我就是快活！我成年了！我浮到了海面上――不是偷偷摸摸的！哦，天哪！简直不可思议！”
　　暴风裹挟着白浪, 把它们摔成尘雾和飞沫，乌云压顶，这两个家伙却不同常人地表达着自己的欢乐之情。
　　雨噼里啪啦地砸在脸上, 小人鱼公主却想放声高歌。
　　她开口，像是要为海燕唱一首奏鸣曲。
　　那柔美却欢乐的歌声掺杂在风雨里，带着独有的海洋的气息，温柔包容，又夹杂着花季少女的情丝，飘渺灵动。
　　风里带着咸味儿，她甚至感受到了自由。
　　“哦，我的天哪！”海燕喊。
　　小人鱼公主还在唱着她的歌。
　　“天哪！远处那艘船沉下去了！”
　　歌声戛然而止。
　　她微微张着嘴，这是她第一次看到人类沉船的现场。
　　或许我应该过去救人？她想。
　　于是她又潜入水里游过去，避开砸下来的船板――这艘船的龙骨已经断了。桅杆也像芦苇一样折断了――虽然她并没有见过芦苇长什么样。
　　沉在水中的有一个衣饰华丽的少年，看样子，这家伙绝对不超过十六岁。
　　他在巨浪里闭着眼睛，像风里的叶子一样随波逐流，连呼救的力气都没有了。
　　“他快不行了。”小人鱼公主想。
　　她把他的头托起来，托到海面上，顺着海浪，想让暴风把他们带到海岸上，随便哪个海岸。
　　她是海的女儿，所以她根本没有在巨浪中沉浮的艰难感，她甚至还有余力观察这个少年的面貌――和巫师一样乌黑的头发，英俊的脸，像是她花园里的那尊大理石雕像。
　　巨浪把他们送到了一片陌生的海岸。
　　她把他放在金色的沙滩上，沙砾细碎柔软，她把少年额前的头发拨向耳后。
　　“这可能是一个王子，”她想，“巫师说在这个奇异的世界，判断一个人的身份不能依靠华丽的衣服和首饰，而是得依靠判断他的脸是否英俊美丽――真是奇怪的观点――不过我相信他――我是他的朋友，也可能是唯一的朋友。”
　　可怜的巫师。
　　她喟叹了一下，又开始观察这位疑似王子的少年的脸了。
　　高挺的鼻梁，薄薄的嘴唇，确实与她日日得见的大理石雕像相似极了。
　　她眨了眨矢车菊般的蓝眼睛。
　　她轻轻地俯下身子，再眨了一下眼睛。然后她吻上了王子的额头。
　　远处似乎有人类走来了，那边似乎是一个修道院，或者是一座神庙，似乎种着一种高大的树，那种树可能叫棕榈。
　　她又回到海里，用礁石挡住自己，悄悄探出脑袋。
　　一个年轻的女子走来了。
　　看来英俊的王子得救了。
　　她沉下去，往深海游去。
　　巫师似乎永远在那个地方等她，沉默，冷静。
　　“我救了一个人。”她说。
　　“哦。”巫师表示自己知道了。
　　“他和我的雕像可像了。”
　　“哦。”巫师表示自己知道了。
　　小人鱼公主看到巫师那双黑曜石般的眼睛里充满着她看不懂的情绪。
　　直到最后，她也没明白这是对不可逆转的命运的悲悯。
　　“我要去父王的宫殿里去参加舞会，你去吗？”
　　巫师看着她，似乎在嘲讽她问了一个愚蠢的问题。毕竟答案显而易见，他从来没有离开过他的船，也不喜欢和别人说话。
　　“那一个人，不会寂寞吗？”她问。
　　“怎么会寂寞呢？”巫师笑着说。
　　于是她又开心地谈起了其他问题，话里话外都带着那个英俊的王子。
　　“这里有一百株红色珊瑚。”她突然说。
　　“有一百零一株。”巫师反驳道。
　　于是他们又一起沉默了。
　　巫师第一次着了小人鱼公主的道。
　　小人鱼公主数过珊瑚，她知道一个人在数珊瑚的时候，有多么寂寞。
　　毕竟大多数过得充实的人，都不会去数三位数的红色珊瑚。
　　也不会去数三位数的绿色珊瑚、紫色珊瑚。
　　或许他们在互相怜悯着？
　　“巫师，认识你这么久，我还不知道你的名字呢。”她似乎漫不经心，又小心翼翼地问道，试图营造出一种自然而然的、随意的语境。
　　“沈怜。”巫师说。
　　“沈……怜？”小人鱼公主的舌头打了结，试图发出这两个古怪的音节。
　　古古怪怪的巫师和古古怪怪的名字。
　　巫师对着她笑，拂着小人鱼公主一缕金色的头发，在上面留下一个亲吻，轻轻的。
　　他弯腰，对她说：“我亲爱的小公主，你应该去参加你父王的舞会了。”
　　小人鱼公主的脸上也绽放出一个玫瑰般的笑，对着巫师说：“好的，我亲爱的巫师。”
　　海最小、最美丽的那个女儿戴着银色的冠冕，在舞会上唱了一支最最曼妙的歌，周遭全是掌声与赞叹。
　　她的朋友坐在像沾了血一样的铁锚上，仰着头看着从浅海飘来的海洋雪。