但是这一番“男孩子在外面要保护好自己”的操作，落在一直偷偷摸摸观察他的博斯克眼中，就立刻变了味道。
　　他看到的就是，卡卡走后，加迪尔和那个娘里娘气的男化妆师立刻有了什么亲密的举动，后者弯腰贴在前者的脸旁边，宛如在亲他；然后化妆师脸颊绯红的离开了；加迪尔慌里慌张地收拾了两下就追了出去。博斯克生生地在这步伐中看出了急色、丑陋和堕落。（注：以上都是博斯克的视角和想法，和作者无关）
　　在这一瞬间，他觉得自己搞明白了一切，进而怒火滔天而来，让他瞪大了眼睛，剧烈地呼吸着，吓得旁边说话的卡卡等人都停了下来，纷纷问他身体有没有事情。
　　“我，我没事……里卡多，你先跟我一起回去！”
　　他狠狠地捏住了儿子的手腕。
　　卡卡原本还在焦心似火地坐上了驾驶座，准备送父亲立刻去医院，谁知道对方坐到副驾驶座位上的第一句话就是“我亲眼所见，加迪尔是个堕落的恶魔，他和那个变态娘娘腔……”，直接懵了。
　　而后就是愤怒和委屈潮水般扑来。
　　“爸爸，您在说什么啊？加迪尔怎么可能是同性恋？还有，就算那个化妆师是同性恋，您也不能用这样的词来侮辱对方！”
　　“你不要再隐瞒了！你自己说，他总是和你待在一起，是不是因为他对你图谋不轨？他排挤卡洛琳，是不是也是这个原因？”
　　“他什么时候排挤卡洛琳，他……”卡卡想辩解，加迪尔最近甚至就着“你应该对卡洛琳更好点，和她多沟通”而“教育”了他一顿，搞得两个人才吵架到现在。
　　但他这幅不假思索的维护态度让博斯克的心凉了大半截，颤抖着问出了自己心底最惧怕的猜测：“不要再说了！难道卡洛琳那样的女孩还会撒谎吗？她是你的未婚妻子！里卡多！你不维护她，你反而，你，里卡多，你该不是，你也是，罪恶的……”
　　卡卡甚至反应了一秒才意识到，父亲认为自己是同性恋。
　　他尊重这个群体，所以绝对不是因为认为自己被“侮辱”了而痛苦。这一刻，他痛苦到感觉自己涨红了脸庞，血液疯狂地跳动着、仿佛想要刺破皮肤飞出去、飞溅到车子的每一个角落，发出恐怖的尖叫，让他现在就死在这里，才能缓解这种像是歇斯底里都无法沟通似的崩溃感。
　　“您能不能最起码信任我一点点？能不能最起码了解我一点点？我已经23岁了，谈到第三个女朋友，您甚至在怀疑我的性取向？这有一丝一毫的合理吗？”
　　“那为什么你不愿意结婚？为什么你要和一个非亲非故的男生走得那么近？为什么你让我感到这么陌生，我的里卡多？你让我失望，你让我痛苦，你！你甚至没有和一个女人上过床，你都不期待自己的妻子，你是不是早就已经和那个加迪尔——”
　　“爸爸，住嘴！”
　　卡卡这辈子都没想过他会对自己的父亲喊出这么激烈的话来。
　　“不要再侮辱我的朋友和侮辱我了，也不要再用这种话来侮辱您自己，侮辱上帝，侮辱我们全家的信仰了！耶稣在上，我愿意守贞，是因为我秉承这样的美德，秉承对未来妻子的忠贞；我爱护朋友，是因为他举目无亲、懵懵懂懂，他什么都不懂，根本没有您这些龌龊的念头；我不愿意和卡洛琳结婚，是因为我不愿意看着她才18岁就要放弃学业，做个家庭主妇生儿育女……”
　　“我只想要做个对得起自己胸前十字架的人，做个有良知、有道德的人，我想要做个符合您教导的好孩子……为什么就这么难？”
　　“您怎么会一点都不相信我？我从小到大，到底是什么时候犯下过恶行？让您现在对我这么失望冷酷？”
　　卡卡说着说着就已经忍不住抽泣了起来，但是博斯克先入为主的念头太深了，他此时甚至把儿子的泪水都看成了一种陌生、软弱乃至是他所认为和痛恨的“娘娘腔”的象征。
　　里卡多不该哭，里卡多从不哭。
　　这不是我的儿子。
　　他一伸手揪住对方脖颈间的细闪拽了出来，使劲地拽了两下，不顾卡卡的痛呼，双眼喷火地冲着他大吼：“这是哪里来的项链？啊？你从小戴着的那根银的呢？你什么时候学会了在十字架上镶嵌钻石？里卡多，你彻底被这里给毁掉了！”
　　“你该去皇家马德里，去巴塞罗那，而不是留在这该死的意大利！”
　　博斯克一个用力，细细的链绳相当结实，不仅没断掉，还狠狠地绞进了皮肉里。
　　卡卡一个闷哼，感觉到自己的脖子破了皮。
　　鲜血终于让车内像是爆炸筒般的气氛凝固了下来，博斯克喘着粗气，颓然倒回座位上。这一会儿肌肤生疼起来，卡卡反而感觉眼睛干涩了，一滴泪水都没有。
　　他抽了两张纸巾按在自己的脖子上，感受到自己的手掌在颤抖和抽搐。
　　看着一言不发、一点都不服软的儿子，博斯克心痛得自己落泪了：“里卡多，你才是我的儿子，我是你的父亲，我把你抚养长大——你怎么会对着爸爸一声不吭？你向我认错，我们从头开始……”
　　“我不向你认错，就是因为我没错……爸爸。”
　　卡卡这次没有打断他的话，在博斯克说完后，他平静地回复道，然后就打开车门走了出去。
　　“里卡多！里卡多！你去哪里？你到底要干什么啊？”
　　父亲的呼喊让卡卡感到了心痛和下意识的想要服软，但脖颈间的刺痛又让他清醒了起来。
　　不能再这样下去了。
　　他清醒地想。
　　无论是卡洛琳，卡洛琳的父母，还是他的父母，都没有把他当作一个完全独立的人来看，所有人都在习惯性地帮他去做决定，大家都太习惯“善解人意的里卡多”“完美无瑕的里卡多”了，都认为卡卡只会感激和欣然接受他们提出的看法。
　　没人和他住在一起、训练在一起、踢球在一起、真正了解他的生活，压力，梦想和希冀，了解他的每一份快乐和悲伤。他们只是简单地创造了一个“这就是里卡多”，然后满脸幸福地要求卡卡把自己填进去。
　　卡卡也总是把自己填进去，但今天他才发现，这个框不是客观存在的，它是任由每一个人随便划定，随便更改的。
　　变的明明是他们，却所有人都在尖叫着“里卡多，你为什么变了？”
　　以至于当他都已经这么费力地、毫无尊严地嘶吼时，都依然像是个哑巴，隔着空气徒劳地没有发出任何声音。
　　没人倾听他，没人理解他。
　　所有人都在说爱他，可到底谁真的在爱他？
　　在卡卡二十多年的人生里，他从没感到过如此深入骨髓的孤独。
　　他都不知道自己躲进了地下停车场里的一间杂物室，坐在积了一层灰的凳子上，坐在拖把和扫帚之间想事情，他什么都不知道。
　　他全部的理智都拿来克制自己不要乱走，防止被记者拍到惹出是非来，剩下的就只剩过于强烈的情绪在撕裂他的心灵。
　　直到门忽然被再一次推开，一个纤长的影子出现在了他的视线里，然后门又被关上了，还反锁了一道。
　　加迪尔含着哭腔的声音从卡卡的脑袋上方传来：“大坏蛋里卡多，你吓死我了，我以为你去跳楼啦！大家说你不见了，加加找你，找了两个多小时，还推掉了一个采访，你知道多辛苦吗？你不知道！”
　　“但是我也是大笨蛋，我也不知道你，你怎么啦，怎么这么可怜啊，我的里卡多，一个人待在这里，黑黑的，没有灯，也没有，没有人陪……我怎么才找到你啊呜呜呜呜呜呜呜……”
　　这句话还没说完，因为他已经忍不住哭着蹲了下来，一把抱住了卡卡。
　　巴西人在沉默了几秒后，压抑不住地痛哭起来。


第45章
　　卡卡被加迪尔给带回了马尔蒂尼的家, 他有点羞涩在队长面前露出这么幼稚的一面来，但是年长男人就是年长男人，他看卡卡也就跟看大儿子差不多, 用温暖的怀抱接纳了队内的哭鼻子小孩。