“海冲了鞋，找不到。”说着，她递过去一枚金币，表示自己要买鞋。
　　渔船上总是有备用的，女船主送了一双木拖鞋，却坚决不要金币，不停地摆手、推拒。赵主任想，看来拖鞋不值1金币，那么这是没零钱、找不开，还是不值钱、不要了的意思？
　　可也不能拿了就走，那成什么了。她看到船主一边忙着把鱼从池子里捞出来摆甲板上，一边还要应对顾客，便也跳下船帮忙分拣，把一样的鱼放在一起，辨认这个世界的水产品种，顺便琢磨周围传来的买卖对话和交易价格。
　　甲壳类有海螺、海蚌、黑边鲍鱼、牡蛎等，是热带海域常见的，赵主任拿草绳把张牙舞抓的花蟹捆起来，又去分鱼。船主对她说了一句比较短促的话，递过来一副手套，她猜可能是“谢谢”或者“戴上”。
　　有了手套后就轻而易举地抓住了滑溜溜的康吉鳗和花鳗鲡，扔进一个桶里。
　　池子里有扁扁的比目鱼，胸鳍如展翅的飞鱼，鳍黄体银白的黄鸡鱼，色泽鲜艳又喜庆的红鲷鱼，斑点密密麻麻、细看叫人眼晕的石斑鱼，长得像个棒槌、呆头呆脑的方头鱼，周身布满网纹、一脸凶相的裸胸鳝……还有模样平平无奇的鳓鱼、鲳鱼之流。
　　剩下都是她叫不上名字、从没见过的鱼类，有的美得令人惊艳，有的丑得致人惊吓，长相两极分化严重。尽量没去碰可能有毒的鳍棘尖，客人要哪只，她就抓起哪只的尾巴、把脑袋往船弦上一砸，立马叫它老实服帖，让人绳子一穿就带走了。
　　大部分人挑上几只就够了，大概是一家人吃一天的分量，也有推着白铁皮打的双轮推车过来的，看上哪条船上的渔获就大包大揽，叫人把车装满再算钱，这么一车的各类水产大约5到10金币。
　　昨天那对情侣的打赏金额相当于一艘小渔船辛苦一晚上的收入……赵主任评估着这里的物价、继续观察。
　　无论船家还是买家，女的衣着都清凉，男的多半打赤膊，栈桥上那个穿连身的白袍的男青年就显得特别突出，他也不买东西，只是溜达来溜达去，除非有推车的人来找，往他手里塞了一枚银币才会停下来。
　　赵主任猜他不是税务官就是收“保护费”的，却见那人口中念念有词、抬手一挥，哗啦啦的一层冰块就落进了车底，然后跟着推车一起收好鱼，再施法一次，又一层冰渣将海鲜覆盖妥当——俨然一台行走的制冰保鲜机。
　　赵主任：“……”对哦没毛病，匹斯兰是个魔幻世界来着，是她眼界狭隘了。
　　忙活了一早上，她就把货币单位和数字摸清楚了，这些水产的名字也记得七七八八，连带着一些常用短句，总算不是锯嘴葫芦了，还能和人连蒙带猜、有来有往地交流几句。
　　渔获都分拣好、也卖差不多该收尾了，船主家的小孩终于疯玩回来，耷拉着脑袋被妈妈好一顿教训。赵主任心想她这些工作量够不够一双拖鞋呀，可以走了吧，就见那船主一把拉住她，飞快的用一根草绳捆了五只虾姑，硬塞进她手里，连连道谢。
　　虾姑就是虾爬子，又叫皮皮虾，味道鲜美，在这里也是很受欢迎的水产，巴掌长的一只就要1银币，难为船主特意留给她……盛情难却，赵主任便收了，不管怎么说，早饭有着落了哎。
　　皮皮虾，我们走！
　　赵主任拎着五只虾，跟着人流走，还是干活儿时才知道，这里是尤法比城东面的银色沙滩，渔船一般在这里出海。城南还有一个金色海湾，在《和平大陆》游戏里是风景党的福利地图，现实世界里似乎是个忙碌的货运港。
　　尤法比城规模很大，随处可见高大的棕榈、低矮的铁树，将沙色砖墙象牙色屋瓦装点得生机勃勃，睡醒的城市街道热闹非凡，熙熙攘攘的行人有鳍状耳朵的海族，像她一样的人类，大嗓门的矮人……
　　有商贩推着满满一车新鲜椰子进城，当街去毛削皮，一个战士模样的高大男人扔过去几个铜币，一口干了椰子水，徒手一掰就将其分成两半，再用竹勺挖椰肉，吃得津津有味……看得赵主任都馋了。
　　沿街的住户支起窗子浇花，商家摆出摊位，黄澄澄的芒果香蕉、绿油油的鳄梨番石榴、土黄色的人心果，还有许多不认识的、怪模怪样的果实和植物任人挑拣，一股热烈欢快的异域风情迎面扑来，叫人不禁带上几分观光客的心态沉浸其中，有那么一瞬间忘记了穿越的窘境。
　　“老朴，我去买那个，帮我拿着虾……”赵主任一回头，才意识到此时老伴并不在身边。
　　世界很大，总有一些变故令人措不及防，只有皮皮虾才是永恒的。
　　她叹了口气，走到一个摊位前挑了两个红彤彤、长得有点像甜椒的莲雾，给摊主一枚金币等着找钱。水果摊主又把金币递回来，指着那一串皮皮虾说了一句什么，她听出了数字5、交换的意思，点点头，想着自己也没法把虾做熟，换了正好。
　　摊主喜出望外，一连塞过来十几个莲雾，赵主任便用睡衣下摆兜起来，和热情的摊主挥手告别。
　　再见了，皮皮虾！
　　早饭还是清淡点吧，赵主任随便用睡衣擦了擦果子，咬一口爽脆甘甜，心情又好了起来。
　　她在街市上漫步，聆听耳边传来的讨价还价、两口子吵架、小孩子闹脾气……各种各样的声音，然后自己小声重复一遍、揣摩一下，渐渐地抓住了一些语言规律。待她顺着轻灵的歌声找到一个简易小舞台时，已经会用简单的句子表达自己了。
　　这舞台能看出是一辆马车拆开临时搭建的，三面敞开，一面挂着简单的布制背景画。
　　一位精灵族的男性吟游诗人怀抱18弦的里拉琴，修长莹白的手指滑过精美绝伦的琴身，金色树藤纹饰缠绕其上，随即指尖一挑，拨动闪光的琴弦，声如天籁直击人心。
　　“我的爱情是一只夜莺，在黎明的招唤中苏醒，因太阳的吻落到繁华的地上，它唱出了美妙的歌声。我的爱情是可爱的森林，天鹅在安静的湖上游弋，向着那映在水中的月光，它雪白的颈子在点头。我的爱情是安乐的家，像是一个花园，弥漫着和平与幸福，我们的母亲倾听百鸟合唱……”
　　精灵的诗歌韵律优美，歌词有变音，他唱完就下台了。周围观众不多，大概三四十个，多是投一两个铜币，个别穿金带银的阔气观众才投银币，打赏都扔进了舞台前的木箱里。还有人扔鲜花和水果，一个大菠萝砸进去、咚的一声撞飞了几枚钱币……赵主任想了想，也扔了七八个莲雾。
　　紧接着就有一男一女上来跳舞，四名乐师用类似琉特琴、提琴、手风琴和铃鼓的乐器给他们伴奏，旋律轻快活泼，舞者的裙摆如翻卷的海浪，带动观众的情绪达到一个小高/潮。
　　那个精灵族男青年大概是这群流浪艺人的头领、或是流动舞台的老板，唱歌跳舞演奏的人都由他安排……
　　就这里吧，去试试，不要怂。赵主任吃完最后一个莲雾，拍了拍睡衣下摆，深吸一口气走到后台——就是背景布后面，用有些磕吧的新语言向他毛遂自荐，心里祈祷着这个吟游诗人可别像唱歌时那样文绉绉地说话呀，那就没法交流了。
　　这个精灵打量了一下眼前的中年人类女子，好在他张口还是大白话：“你想上台？你会唱什么歌，先让我听听看吧。”
　　赵主任唱了拿手的《水调歌头·明月几时有》。
　　“没了？”一曲结束后，精灵有些讶异，先不说听不懂的问题，温婉醇厚的女中音听起来十分享受，韵律也是别有一番风味。“很新奇的歌，是从哪里学的？你能讲讲歌词什么意思吗？”
　　这……这就触及到我的知识盲区了。月亮、酒、宫殿……用匹斯兰大陆通用语怎么说？赵主任磕巴了一会儿，觉得还不如承认自己是个文盲呢。
　　然后问题又来了，文盲用匹斯兰通用语怎么说？
　　赵主任：“呃……思念……嗯……”
　　精灵：“不好解释吗？那也行吧，不过要在我这儿工作，只会一首歌可以不行，听众会腻的，叙事诗、抒情诗、史诗……加起来怎么也得会十几首才行。”
　　要会十几首听懂了，这个没问题，赵主任比了个OK。
　　“哈哈，你倒是挺上道嘛，那就四六分吧。”精灵眉开眼笑，握住OK的K——也就是赵主任的中指无名指小指三根手指晃了晃，表示接受这个提议。“会的歌少也没关系，我教你就好了。”
　　必须接受呀，傻子才不接受呢。他作为流动舞台的老板和手下固定艺人是四六分成的，他拿四、艺人六，如果是临时加入的艺人则五五分。眼前这位歌曲新鲜、难得好听、有年纪有气质的女中音却只要四成，给老板六成，真是个送上门来的摇钱树啊。
　　赵主任被人捏着OK的K，感觉好像哪里误会了。
　　“我叫卡修，欢迎你加入我们。”卡修问：“你叫什么名字？”
　　算了，先答应下来，刚刚他是不是要教我唱歌来着，这可真是瞌睡就有人送枕头，白得一个语言老师呀。赵主任微笑道：“我叫赵志欣。”
　　卡修重复了一遍三个字，决定不为难自己的舌头：“那我喊你赵好了。先跟我来，把你这身……换掉吧，虽然挺好看但不适合舞台效果——对了，这画的是什么动物啊？”说着，他指了指赵主任的睡衣图案。
　　“……我也不知道。”赵主任心想，这是加菲猫，老朴那儿有情侣款的欧迪狗卡通睡衣……
　　“还挺有趣的，我看看，嗯……应该是猫、老虎？”卡修琢磨了一会儿，比量着她的身材挑了一条大红色的连衣裙。
　　裙摆上缀着精致的滚边，大朵大朵的茶花从肩膀装点到腰身，赵主任换上后风格大变，雍容华贵，浓丽非常。
　　卡修又给她戴上一顶羽毛装饰的小帽，“好了，你上台唱最后的谢幕曲吧，要欢快、要激昂，能让观众们兴奋起来，充满期待感的那种——会吧？”
　　从他眉飞色舞、手舞足蹈的样子中，赵主任了解了大概的意思，调动情绪是吧，只要不是让她上去唱歌剧茶花女就行。
　　她提着裙角从侧面上台，站到立式麦克风——姑且叫它麦克风吧，这大概是匹斯兰的扩音炼金道具——握住了它，深吸一口气，放声高歌《好日子》！
　　“哎～开心的锣鼓敲出年年的喜庆，好看的舞蹈送来天天的欢腾，阳光的油彩涂红了今天的日子哟，生活的花朵是我们的笑容，今天是个好日子，心想的事儿都能成……”
　　高亢的歌声顿时引来更多的人，听众们不懂歌词的意思，却领会到了那畅快昂扬的感染力，不由得面带笑容，驻足倾听。