“有关什么的？”
　　她没有直接回答他的问题，而是说：“娜塔莎昨晚和我聊天聊了很久。她说你是个好人，也是个好警察。你们明明没有义务，但还是帮了我很多。我不想因为我，让真凶逃脱法外。”
　　她静了下来，看来是在鼓起勇气好继续说。利维等着她。
　　“我不是在市中区捡着信用卡的。是在长街。”她的眼里噙满了泪，然后低下头来。“是——是在我找食物的一个垃圾箱里。”她啜泣一声，一只手遮住了两眼。“我不想说，因为我觉得好丢脸。”
　　“嘿。”利维将手放在椅子的扶手上，但很小心不挨到她。“为了生存做必要的事并不丢脸。”
　　她摇摇头，无声地哭泣着，手仍遮着脸。他递给她纸巾，陪她坐 着，既没有催促，也没有安慰，仅仅是陪伴着，若她想多说，他随时都能倾听。
　　几分钟后，眼泪掉得慢了些。她擤了擤鼻子，擦干双眼，换上简单的表情抬起头来。“也不单单只有那张卡——我找到的时候卡在钱包里，非常好的钱包。我拿走了那张和另一张卡，还有所有的现金，然后把钱包留在那里了。”
　　“钱包里有现金？”
　　“嗯，几乎有两百块呢。我已经花完了，对不起。”
　　“这没关系，”利维说，“我昨天和汉斯莱医生的夫人谈过了。她不会指控你的。”
　　实际上，汉斯莱的妻子克拉丽莎·诺丝里奇医生在得知了阿德里安娜的情况后，表现出极大的同情心，利维对此十分惊喜。她主动付清了信用卡账单了事，所以这事不会闹上法庭了。
　　“噢，”阿德里安娜眨了眨眼说，“那真好，谢谢你。”她拿手背擦了擦脸。“呃……我也不止捡到了钱包。它装在一个梅西百货的购物纸袋里，里面还有一些别的东西——一台手机、一台笔电、一个平板电脑。都碎成片了，所以我就没拿它们。”
　　利维坐了回去。如他所料，阿德里安娜的证词剔除了动机为劫财的可能性。要是凶手为钱财所动，是不会毁了汉斯莱的高价电子产品，也不会把现金给白扔了。
　　“垃圾箱在哪里？”他问道。
　　她给的地点离米拉奇酒店很近，走路就能到。纸袋是周日发现的，那么垃圾箱大概率已经清空了，但他们还是派了个警员去确认。
　　“多谢你，阿德里安娜，”他草草记下所有细节后说，“你说的很有用。”
　　“不客气。”她这会儿不再哭了，但手中仍紧紧捏着一团纸巾。“会要我上法庭作证什么的吗？”
　　“应该不会。你给警方的证词应该绰绰有余了。”
　　“娜塔莎说她会设法让我留在拉斯维加斯。”阿德里安娜揪着手中的纸巾，一点点地撕着。“我现在住的是集体寄养家庭，但她正在想办法把我转移到这边的寄养系统，这样她可以确保一切都好。”
　　“她这样说了，就一定会做到的。娜塔莎社会工作做得很好，她不会让你失望的。”利维把笔与记事本放进外套口袋，站了起来。“你准备好去见他们了吗？”
　　“嗯，我只是还需要一点点时间。”
　　利维朝门走去，半路停了一下，禁不住心血来潮又转头回去。他坐回沙发上，阿德里安娜疑惑地看了他一眼。
　　“我上大学的时候，有一伙男人把我打成重伤——重到差点要了我的命。我懂得无助的感觉，也懂得因此而生的羞愧。但不管你遭遇了什么，那都不是你的错。”
　　她瞪大了眼睛盯着他，沉默了一会儿说：“你看起来并不无助。”
　　“因为我学会了如何保护自己，”他说，“如何去反击。只要你想，我可以帮你变得跟我一样。”
　　一抹若有若无的微笑掠过她的脸庞，及不可见，但确实是笑意。“嗯，好。”
　　利维没有告诉她的是，那次侵袭 在他心底埋下了深深的怒火，随着时光流逝，它们反而愈演愈烈。他现在是知道了怎么保护自己，没错，他还学会了如何控制、引导怒意，但那团火一直在他心底燃烧着。
　　他害怕终有一日，这怒火会猛然腾起，将他整个人都吞没。


第9章 上
　　“所以，”麦克布雷德一边说，一边打量着桌对面的多米尼克，“你有赌瘾。”
　　“强迫性赌瘾。”他局促道。
　　“好的。”她吸了口电子烟。“那你之前是觉得这个信息不重要，所以没提？”
　　“我没有义务公开自己的心理健康史。”
　　“没错。但这儿可是维加斯，鲁索。你从来没想过这会出问题吗？可别跟我说你做赏金猎人那会儿没碰到过这样的状况。”
　　他不自在地挪了挪身子。从前追踪任务目标，要是有转入赌博领域的苗头，他会把这单子交给别人来做。他早该料到在这儿还照老样子来，是不可能不被说的。做赏金猎人，他独来独往；而这是家大公司，十几个侦探跟他一起工作。麦克布雷德的确没有权利获知他的赌瘾，但不管怎样，他也不可能隐瞒多久。
　　“你要是想开除我，请现在直接跟我说。”他说道。
　　“开除你？”她嗤之以鼻，哼到一半引出了一声干咳。“就因为心理健康问题？不必了。我可不想惹官司，另外，对人做出这种事我心里也不会好受。”她偏了偏头，又说：“奥布里说你在恢复期？”
　　“没错，有两年了，我控制得很好。今早刚去参加了——”
　　麦克布雷德抬起一只手。“细节就不用跟我说了。你在做什么，继续做下去就行，只要确保不会影响到你在这儿的工作。”
　　“不会的。”多米尼克晕乎乎地松口气道。
　　“会不会要留待观察。”她靠着椅背，深吸一口电子音，吐出一缕波旁酒味的烟汽。“现在，来说说罗兹这桩案子——”
　　没等她说完，他连忙插嘴道：“其实，我自个儿做了点进展出来。”他深知要讨回麦克布雷德和奥布里的信任，就必须证明自己是个有用之人。除去参加戒赌互助会，他整个早上都在凭感觉埋头苦干。“罗兹不是在搞婚外恋。”
　　麦克布雷德挑了挑眉，说：“奥布里看见他带着晚宴上遇到的一个女人离开赌场，他们乘电梯到酒店楼上去了。”
　　她不可能在不暴露伪装的情况下继续跟着那两人，而且从摄像头拍摄到的情况看，他俩之间没有任何过度的身体接触。所以，尽管看着板上钉钉，却算不上他们一直在寻找的铁证。
　　“我不是说他没出轨，我是说他那个不算婚外恋。”他拿出手机，边说边用手指在屏幕上轻击。“罗兹太太跟我们讲，她怀疑老公在外头有了段固定感情，情妇或者女朋友什么的，随你怎么讲吧。但他昨晚的表现——私藏了一台手机，发短信没停下过，还把结婚戒指摘了去公共场合见一群陌生人……这让我有了一个想法。”他把手机递给麦克布雷德。“这些是罗兹在Whim、Blendr和Pure上的账号，名字全是假的。”
　　“都是些什么？”她一边问一边用拇指滑动多米尼克打开的应用界面。
　　“这都是些约炮软件，用户在上面找一夜情对象。在维加斯挺常用的，尤其是长街那片，因为那儿多得是来了又走的游客。”
　　多米尼克这番话是经验之谈。和利维约会之前，他一直在用Grindr。
　　“所以，和他老婆怀疑的不一样，罗兹不是有了婚外恋，而是和一堆几乎不认识的女人乱搞？”
　　“呃，这也不是铁板钉钉的证据——不过，基本没错。有时候，这些软件的用户为了保险起见，会先很多人一起碰头。”
　　麦克布雷德发出一声嘶哑大笑。“这狡猾的小王八蛋。怪不得他老婆抓不住把柄——她查的方向错了，连我们也被忽悠了。”她把手机抛给多米尼克。“干得不错啊，鲁索。”