“我们约好了早上九点在‘热望餐厅’一起吃自助早餐。史蒂芬是……生前是……”卡普尔合上眼睛，过了一小会又睁开并坚持往下说，“守时到病态的一个人。到点了他还没出现，我就给他发了几次短信，然后给他打手机。我甚至试过他的客房电话，但只是一直响一直响。这让我觉得有什么事不对劲了；我能感觉得到。我找酒店保安来帮忙，然后他们放我进了他的客房。他——他已经——”
　　她又开始小声哭泣起来，用纸巾捂住脸。华纳用一只手圈过她的肩膀。
　　利维给她点时间缓缓，然后问：“汉斯莱医生结婚了吗？”
　　“结了，”华纳说，“他妻子在家，巴尔的摩——完了，她还不知道这事，是吧？”
　　“您二位有谁知道汉斯莱医生有另外的性伴侣吗？情妇，女友？”
　　卡普尔缓缓放下遮着脸的手，然后盯着他。“什么？”
　　这太尴尬了，但必须得讨论。“汉斯莱医生昨晚确实与人发现了性关系，”利维说，“我们目前的首要任务是找到昨晚和他在客房里的那个人。离开餐厅前，他有没有主动与谁调情、提出要约？”
　　“没，”卡普尔说，“就我所知，他是直接回房的。”
　　“有没有可能，他安排了援交服务？”
　　卡普尔和华纳沉默了片刻，不自在地瞟了对方一眼，利维需要知道的信息尽在这一眼里。“这他也……不是做不出。”她小心翼翼开口。
　　“等一下。”华纳坐着转了身面对她。“我以为汉斯莱医生是死于什么药物服用过量。”
　　她颤巍巍地呼吸了口气。“我看到的可不就像是那样嘛。”
　　“但所有这些问题……”他对着利维皱皱眉，“你是认为有人过量喂药给他？例如是某个妓女和他春风一度之后杀了他？”
　　听见“妓女”这词，利维气得浑身一抽，说道：“我们目前还没有正式确定死因。在那之前，我不想去妄测。但不管汉斯莱医生的死亡过程如何，当务之急是找到昨晚和他在一起的那个人。”
　　“我很抱歉，我想我们没法在这个问题上帮到你，”卡普尔说，“我们都是第一次来维加斯。我不知道史蒂芬从哪儿找来个……陪同。”
　　利维又接连问了几个问题，但再没问出什么相关的信息了。“你们还准备去参加研讨会吗？”他们站起来时，利维问。旅客凶杀案棘手就棘手在这里：等所有重要嫌疑人和目击证人都各回各家后，警方就有得头疼了；届时利维也没多少办法能让他们留下来。
　　卡普尔点点头。“我们计划后半周展示我们研究的突破性成果——史蒂芬一生的大把时光都献给了这项研究。他也会希望我们留下来，继续把展示做了。”
　　“我能问问你们研究的是什么吗？利维说着，记了些笔记。
　　“疼痛信号传递与感知中的细胞机制。”华纳说。
　　利维把自己的名分给了两位医生，并照惯例告诉他们，要是想起了什么有用的信息就打给他。他领着他们走出分局，又走回自己的工位上。首先要做的是给巴尔的摩警局打电话，让他们派本地警员去当面告知汉斯莱夫人其夫的死讯。然后他需要申请一堆搜查证——酒店没在走廊安监控摄像头，但电梯和前厅有。他还需要取得客房的电话记录和汉斯莱的手机记录。如果汉斯莱是在线订的援交服务，那他们可就不走运了——毕竟，那台笔记本不见了。
　　这些都办妥后，他还要核实卡普尔和华纳的不在场证明，以免留死角，可能再去要几份研讨会的资料，了解了解汉斯莱的背景。他这一天保准很漫长。
　　中午，他放下手头工作去添了杯咖啡，拿了个三明治。多米尼克每周这时候都会去他母亲那里参加家庭聚餐，他寻思着这会儿他也该吃完出来了，就边吃边给多米尼克打了个电话。
　　“嘿。”多米尼克盖过背景里的噪音说道，听起来，他正在他的皮卡里用蓝牙和利维说话。“案子怎么样了？”
　　“我们还没有百分百确定这是凶杀案，”利维拿餐巾纸擦嘴，“就算有案子，看起来也是过失杀人的罪名。”
　　“嗯，你要不了多久就能破案的。”
　　利维嗤笑一声，说道：“谢谢。午饭怎么样？”
　　“非常棒。吉娜变得好大只。她保证肚子里装的不是双胞胎，但她这个六月孕肚比我们家所有女的在这个月份的都要大。”
　　“你没当面这么说她吧？”利维问。多米尼克在五个兄弟姐妹里排行老三，吉娜是他最小的妹妹，目前正怀着第一胎。
　　“怎么会。我可不想蛋蛋被碾成血浆，谢谢。”多米尼克顿了一下。“是我妈说的。”
        “我的天。”
　　“嗯，一下子就吵翻天了，争着比谁谁怀孕的时候有多胖——每个人都掏出手机，翻出老照片嚷嚷了一个多小时。”尽管把家庭闹剧描述得鸡飞狗跳，多米尼克听起来还是非常愉快。“总之，我现在要去健身房跟卡洛斯碰头，今晚和明晚我要去麦克布雷德实习。不过我觉得我们可以明天下午一起吃个中饭？”
　　“听着不错。”利维说。他已经开始期待了。
　　“我的时间安排比你的好调节，所以你只要给我打个电话告诉我时间地点就成。”
　　“行，明天见。”
　　挂断电话时，利维不禁清晰地回忆起昨晚的某个瞬间——多米尼克把他按在床头板上，在他体内猛冲直撞，喊他“宝贝”。这是激情中脱口而出的话，也不知多米尼克意没意识到自己说过。
　　他向来不喜欢昵称，自然是从未和斯坦顿用过。他又开始回想多米尼克用那低沉的嗓音唤他“宝贝”了。他应该讨厌的，但却禁不住浑身一颤，因为这一次是不同的。
　　跟多米尼克有关的所有事都是不同的。
　　[1] Rancho Ookey，位于拉斯维加斯市中心西边的社区。
　　[2] 原文写作trick roll，是拉斯维加斯一带对美人计骗术的特有称呼。


第3章
　　多米尼克和卡洛斯在“罗兰多”见面，那是个离市中心不远的小规模健身房，不怎么正式，挺糙的。主人罗兰多是个与多米尼克体格相仿的加勒比非裔。他在十年前得过重量级拳击冠军，拉斯维加斯人尤其追捧他。退役以后，他开了这个健身房，顶着压力，坚持不搞花头，精简至上。
　　卡洛斯正在门边等着他，尽管天热到令人窒息，他瘦长的身躯仍严严实实包裹在运动长裤与上拉到顶的外套里。这些天，他一副蓄着小胡茬的精致造型，而且前不久还将黑棕色的头发剪短了。
　　多米尼克是知道卡洛斯不会乐意用更衣室的，所以自己也早在离开母亲家之前就换好了运动服。他和卡洛斯碰了碰拳，然后一并走进健身房。
　　他们经过有氧器械区和拳击练习区，罗兰多正在拳击区亲身上阵耐心指导着两个年轻男子。他向多米尼克友好地点头致意，多米尼克也点头回应。天知道，他刚来的时候，可是疯狂迷恋过罗兰多。可惜这男人钢管直。
　　他和卡洛斯来到负重训练室。这儿零星有几个正努力训练的人，举大重量练得大汗淋漓，不时低哼着。这家健身房特别受退伍军人和赏金猎人们欢迎——不少退伍军人也是赏金猎人——多米尼克一开始正是这样才会找上它。来这儿的人都是为了推动自己更上一层楼。
　　“你打算脱外套吗？”他俩一边在重量训练座椅旁放置，多米尼克一边轻声问道。
　　卡洛斯犹豫了，他环视了一圈健身房。没人在留意他们。
　　几个月前，卡洛斯做了上身手术，移除乳房并重塑了胸型。过去六周里，他逐渐恢复了先前的训练计划，现在，他的外科医生不仅批准他做上身举重练习，甚至强烈推荐。