他跟布莱克一起往里走，经过几个纽约警察时，对方罕见地主动侧身给他们让路。所有人都知道那具惨不忍睹的尸体属于一个年轻的联邦探员，因此没有人说话，只是默默地抱以同情的目光，有的甚至脱下帽子拿在手里、低头表示哀悼。
　　艾伦走过去，远远就看见了地上那一团东西——他知道那是乔纳森，可他宁愿称它为“东西”，也不想把它和那个年轻活泼的小伙子联系在一起。
　　几名法医和技术人员正围在尸体旁交谈，让它不至于那么直接地暴露在他眼皮底下。艾伦走近两步，停一下，又走近两步，却在看到那标志性的一头红发时，突然转身大步走出封锁线，蹲在雪地上，低头把脸埋进手中。
　　我干不了这个，他突然想，我为什么要转去凶杀组呢？真见鬼，我他妈压根就干不了这个！
　　他以为自己早已习惯了死亡，却发现他习惯的不是死亡，只是尸体而已。死亡从来不是尸体本身，而是一个曾经熟悉的、鲜活的生命，就这么变成一具冷冰冰的尸体的过程。
　　他习惯不了这个，真的习惯不了这个。
　　布莱克走过来蹲在他旁边，就那么蹲了好一会儿，才开口说：“你知道，我虽然跟他不熟，但一直觉得那家伙是个挺不错的小伙子，就是话多了点儿。”
　　艾伦沉默了一阵，把手拿开，直勾勾盯着面前的雪——那雪因为不断有人踩来踩去，已经变得脏兮兮的了——半晌后说：“我不知道该怎么和丽芙说。”
　　布莱克没有说话，这个问题他也不知道答案，只能保持沉默。
　　“他昨天才刚跟她复合，”艾伦说，突然轻轻笑了一下，“那个傻小子，他怎么就不明白呢？有时候女人说分手，那压根就不是要分手的意思。也就只有他才会一听见那个词就绝望得像被全世界抛弃，然后人家一回来又高兴得忘乎所以。”
　　“真是傻透了，”布莱克说。
　　“是的，”艾伦说，停了一会儿，又说：“知道吗，就在几个小时前，他还发短信跟我说丽芙明晚要去他家过夜来着。他现在本来该在掏空心思准备这个，如果我能——”
　　“这种事没有如果。”布莱克说，偏头看着艾伦，“我知道你在想什么，这不是你的错。”
　　艾伦没吭声，他知道对方一定会这么说，他只是没办法不去想那些如果。如果他能早点看到乔纳森给他发来的短信，如果他没把“黑猫”的案子甩给他走人，这一切就都不会发生。
　　可他没把这话说出口，事情已经够糟了，他不能让他的搭档还要腾出多余的心思来安慰自己。他是名联邦探员，他应该收起那些个人情绪、努力侦破案件，而不是把时间都花在毫无意义的自责上面。
　　即便他没法适应这个，也得努力去适应，因为这就是他的工作。
　　于是艾伦站起身，“有一件事，乔纳森他在……他最后一通电话，是我打给他的。”
　　布莱克也跟着站起来，微微皱眉：“他说什么了？”
　　“不是他说了什么，”艾伦说，“而是另一个人——杀害他的凶手，他跟我讲话了。”
　　布莱克紧紧盯着他的嘴唇，然后听到艾伦很慢地、近乎木然地说——
　　“那是科恩·劳伊的声音。”
　　***
　　科恩是在第二天的早间新闻上看到昨晚那起凶杀案的——无所谓哪家媒体，只要他打开电视，随手调到一个新闻频道，就一定是有关这起案件的报道。
　　本来他一点不想看这个，听到那些记者用夸张的语气没完没了描述当时的状况，实在令他反感极了。可就在他打算换台的时候，却在背景里看到艾伦的身影，于是放下遥控器，就这么盯着电视屏幕一直看了下去。
　　他看到那个探员穿着一件深灰色大衣，里面依旧是西装，一副挺拔帅气的打扮，可表情却看起来糟透了，像是连着好几天没睡觉——不，比那还要糟糕，科恩实在不知道还能用什么词来形容，但他看起来真的糟透了。
　　他不确定艾伦是否和那个红头发探员很熟，但至少从他那副表情来看，他们曾经应该关系相当不错。
　　科恩突然想，如果艾伦现在就在自己面前，他根本不知道该如何安慰他。这想法很蠢，就算那个警察真的需要谁去安慰，那也绝对轮不到自己。可是那一刻，他的确这样想着，并且因此产生一种深深的无力感。
　　这可真是太讽刺了，所有认识科恩·劳伊的人都会说他有一张能把死人说活的嘴，哄起人来那可是比鸟儿的鸣啭还要动听。可事实是他没法让死人活过来，也并不真正懂得该如何哄人——看，他甚至不知道如何在别人需要的情况下，想出哪怕一个能够表达安慰的词汇。
　　早间新闻已经播完了，科恩却还呆坐在沙发上想着这些，想了很久，最后轻轻开口时，仍然只有那么苍白的一句——“我很抱歉。”
　　艾伦不会想听到他说抱歉，可他真的不知道自己还能再说点什么。
　　斯宾瑟的女邻居死了，弗朗西斯科·布拉沃死了，乔纳森也死了，他不知道自己能为此说些什么，也不知道还能做什么。他只知道，他不能让艾伦成为下一名受害者，无论如何也不能。
　　于是接下来的白天，科恩做了一件更加愚蠢的事——他跟踪了曾经追捕过自己的联邦探员。
　　不仅愚蠢，而且相当危险。
　　如果被对方发现了，他不确定以艾伦现在的精神状态，会不会直接以骚扰一名联邦警察的罪名逮捕自己——考虑到他不是没以更离谱的理由给自己戴上手铐，他完全有可能这么做的。
　　这听上去实在很丢脸，一个大名鼎鼎的贼，在马上就能弄到四千万美元之前，因为骚扰一名警察被捕，从而搞砸了自己的生意和名声。这事要真发生了，绝对够他被圈子里的人嘲笑上好几十年的。
　　科恩坐在一家咖啡馆的角落里，望着对面联邦大楼五层右数第二扇窗户——他知道窗户旁边就是艾伦的办公桌，他还在窗台上养了一盆小仙人球——发呆，一边这么想着。
　　实在太丢脸了。他只能告诉自己，反正交易之前他也无事可做，那不如就呆在这里好了。这样如果有黑手党从暗处朝自己放冷枪，至少尸体能够第一时间被警察发现，而不至于被丢到海里喂鱼。
　　可能真的是太闲了，科恩喝完第二杯咖啡后，突然又开始想象那个探员发现自己尸体时的表情，不知道会不会比今早在电视上看到的更糟糕呢？
　　不过想想看，不管他会或是不会，似乎都挺让人难过的——算了，他不希望那个人看到自己的尸体，所以还是被丢到海里去喂鱼好了。
　　他正这么百无聊赖的想着，旁边一位漂亮的女服务员朝他走过来，放了个姜饼人在桌上，“先生，这是免费赠送的，提前祝你圣诞快乐！”她说，同时露出一个甜美的微笑。
　　“圣诞快乐，”科恩说，看出来那姑娘是想多跟他聊两句。自己从早到晚一直坐在这儿，什么也不做，只是边喝咖啡边望着窗外发呆，一定令她挺好奇的。不过眼下他并没那个心情聊天，礼貌地回以微笑后，又把目光移回原来的位置。
　　年轻的服务员遗憾地转身走开，本来她还打算借着聊天的机会，要到这位绿眼帅哥的电话号码来着。
　　天渐渐黑下来了，那扇窗户跟着亮起灯光，从这个角度可以隐约看见里面人的身影。不过很快窗帘就被拉上了，科恩撇嘴，拿起姜饼人一口咬掉了脑袋。
　　他一直坐到那家咖啡馆关门，艾伦都没从联邦大楼里出来。科恩回到车里继续盯着，过了地铁末班车时间，艾伦依然没出来，那扇窗户就那么通宵达旦地亮着，看来对方今晚是不打算回家了。
　　于是科恩也没回家。
　　反正他以前没少干盯别人梢的事，在车里过夜也不是第一次了。他知道该把车停在哪里才不会引起注意，也能保证自己不会在这期间彻底睡死过去。
　　就这么过了一整晚，又过了一个白天，等科恩再见到艾伦时，已经是第二天晚上了。