“是的。”麦克说，“我们相爱，并在一起。”

　　兰德尔沈默起来，好像在思考一些重要问题。最後他说：“能和爱人在一起，真是太好了。”

　　他整天都在思考这件事，现在终於有了答案。

　　“我想喝粥了。”兰德尔说，“我饿得能吃下一匹马。”

　　“先把粥喝完，明天再给你找马。”

　　麦克替他盖好被子关上门，去楼下端麦片粥，这时电话响了，是露比打来的。

　　“麦克。”

　　“是我。”

　　“这里说话安全吗？”露比在电话里说，“你知道我的意思。”

　　“艾伦在睡觉。如果你不放心的话，我去看一下。”

　　“如果他要偷听，你是不可能发现的。”露比说，“昨晚他有什麽不正常的行为？”

　　“他忘了晚饭。”

　　“我希望他冷静一下，昨晚我们吵架了。”露比冷冰冰地说，“他认为我在陷害你，你认为呢？”

　　“我认为像你这样聪明的人不该问出这个问题。”麦克说，“我总是站在他这边的。”

　　露比失望地说：“我还以为你会比较公正。”

　　麦克笑著说：“实际上所有人都有双重标准，你应该很清楚这点。”

　　“项链还在你那里吗？”

　　“不在，艾伦拿走了，他可能有别的计划。”

　　露比说：“真有意思，迄今为止他只有一次‘别的计划’，但是失败得很彻底。你知道我说的是哪一次。”

　　“想怎麽做？”

　　“按原计划进行，等艾伦该上场时，他已经没有选择了。”

　　“我答应过他不做诱饵。”

　　“麦克。”露比说，“别这麽老实。趁艾伦没起床，你最好过来一趟，我们好好谈谈。”

　　“好吧，我很快就到。要是他发火……”

　　“就让他冲我来，他不打女人。”

　　“他从来没把你当做女人，希望你明白。”

　　“我说的是朱蒂。”

　　麦克挂了电话，把热麦片粥端上楼去。兰德尔已经穿好衣服坐起来，他坐在阳台上，沐浴在阳光下。曾经有一段时间，这个十七岁的男孩是多麽害怕暴露在空气里，好像空气里的微风也会像刀片一样切碎他，把他变成一堆碎肉似的。现在他能这麽快振作起来，真是件令人欣慰的事。

　　“你在看什麽？”麦克把热粥放在他面前的小桌上问。

　　兰德尔说：“那里有一只猫。在屋顶上。”

　　麦克顺著他的目光望去，一只花斑小猫在对面的树下睡觉，额头上有几道平行的条纹。

　　“它真可爱。”兰德尔说，“在晒太阳。”

　　“周围没有人住，是只小野猫，也许我们可以收养它。”

　　“如果它愿意，它会自己走进来。”兰德尔望著小猫咪说，“给它自由吧。”

　　麦克看看他，他早已泪流满面。“我把粥放在这里，别让它冷掉。”

　　兰德尔没有说话，只是看著那只小花斑猫，他的嘴角带著微笑。这是个令人揪心的细节，除了他，还有很多相同遭遇的孩子在过著暗无天日的生活。

　　艾伦说得不错，这世上只剩下傻瓜在当英雄，未免有些令人失望，但总得有人去做。

　　回到隔壁房间，麦克开始仔细翻找每一个角落，他得把吊坠找出来。虽然他也相信艾伦一定会用自己的方式完成任务，但就像露比说的这将花去更多时间，而且更危险。

　　麦克不希望他涉险，反过来艾伦也一样。他们都想为对方做些什麽，现在只是看谁先走出第一步。

　　兰德尔的振作坚定了麦克的决心，以往他的工作也是这样，直线距离，避免弯曲。整个过程不需要乐趣和刺激，以最快的速度将罪犯一网打尽。如今他已经不是警察，甚至已经不是一个活著的人，只是出於某种习惯，他还没能彻底改变成为一个享受杀人的职业杀手。即使面对罪案累累的委托目标，他也无法像艾伦那样果断开枪，可能会犹豫一秒，虽然从未失手。

　　麦克翻开床罩，在枕头底下找到了十字架项链。

　　他回到楼上告诉兰德尔自己要出去一会儿，如果艾伦找他，就说他很快回来。兰德尔已经喝完了麦片粥，麦克把空碗收走了。

　　“你去哪？”男孩问。

　　“去见一个朋友。”麦克说，“记住我对你说过的话。”

　　“什麽话？”

　　麦克摸了摸他的脑袋说：“鸟儿有尖锐的喙，但它们只吃谷物和虫子。”

　　兰德尔说：“大鸟也吃肉。”

　　“是的。”麦克说，“对有些人来说是这样。”

　　艾伦醒来後一整天都把自己关在房里。