艾伦茫然地看向他：“飞鱼是谁？”

　　“别问这麽多，别像个老妈子一样擦椅子，史蒂文把你耍得够彻底。”

　　“我不知道你们想干什麽，我不认识什麽飞鱼。”

　　“跟我们走吗？”多姆挥舞了一下他的拳头，艾伦几乎立刻就妥协了。他们簇拥著他，不让警卫察觉异常，就这样通过操场走进一个落下阴影的转角。

　　艾伦看见林克．格罗弗坐在那里，他当然知道飞鱼是谁，这可能是他将面临的最大麻烦。艾伦为此做了一些准备，以前他会视此为取乐，现在却只觉得恶心。

　　林克有一张令人憎恶的脸，他在虐杀两个年轻人时被其中一个烧毁了左脸。现在他只剩半张脸可以见人，但并未吸取教训，反而因此更添性趣。飞鱼林克在此地有很多“姑娘”，这种事监狱里并不少见，但他毁容的脸让人倒足胃口，心甘情愿的几乎没有，十之八九都是强迫性质。艾伦本该感谢毒蛇多姆的一拳，让他在这几天里鲜少有人搭讪，因为他看起来就是一脸倒霉的样子。林克坐在墙边的栏杆上，好脸蛋露在外面，坏脸蛋冲里，他一定打算突然转过脸把眼前不太懂事的家夥吓个半死。艾伦不情愿地站在原地，排斥走进那个阴暗角落。现在还是放风时间，林克不至於在这个时候找他干一炮，最多是言语和行为上的侮辱和戏弄，试探他有多少能耐以便决定稍後施予何种手段。艾伦被推进去，多姆和一个家夥把他按在墙上。林克从栏杆上跳下来，见不得光的半边脸真是惨不忍睹。他先翻了一下艾伦的囚衣：“听说你在为史蒂文干活。”

　　“只是一点杂务，不算干活。”

　　“所以呢？”

　　“我不是这样的人。”

　　“什麽样？”林克把手伸进他的衣服，艾伦在有限的范围躲闪，但多姆的手臂像一枚让耶稣受难的钉子，把他钉死在墙上。林克的另一只手插进他的头发里，随後这家夥开始皱眉和抱怨：“你为什麽会有这麽一头土气的棕发，你的脸是多姆打的吗？只要你说愿意，我就让你成为这里的……”

　　“公主。”多姆开始插嘴，他觉得这种事当帮凶就很快活，不必亲自操刀。

　　“我还是不行。”艾伦浑身发抖，冒犯者的手掌一定能感觉到他身上平添一层冷汗。林克靠近他，用一种搜身式罕见的拥抱。他的手已经不再关注艾伦染过的头发，像多姆手臂上的蛇一样游进囚服，游向一个秘密之地。

　　林克的手指几乎快破门而入，艾伦惊得弹跳起来，这家夥肯定愿意接替体检医生的活，每探索一个犯人换一只手套。

　　“我的眼光很好，在别人没有发现你的趣味之前，晚上我来找你。”

　　艾伦还没有装傻到问晚上怎麽找他，林克送了他一份见面礼，把他的脸颊和脖子舔了一遍。多姆说：“你把他舔得连我都感到饿了。”

　　林克置若罔闻，他强迫艾伦看他斑驳受伤的脸。一个狱警发现了他们，他可能不太喜欢这种事：“格罗弗，别让我看到你在外面打食。”

　　林克舔著嘴唇离开艾伦身边：“你的救兵来了，现在你可以走了。”

（9）小丑（上）

　　艾伦回到操场上，汤尼若无其事地走过来在他身边绕了一圈。

　　“你有股臭味。”

　　“我也觉得。”艾伦伸手擦脸和脖子。

　　“他没有把你吃了吗？”

　　“他真是变态，他还说今晚要来找我。”

　　汤尼皱了皱眉：“他的意思是换牢房？”

　　“我不知道，他可以想换就换？”

　　“他和多姆还有其他一些人参加州用监狱附属工厂的工作，每个月都有钱。”汤尼说，“我计算过，如果我想工作，排队得排到出狱。”

　　“警卫收了钱就会满足他的要求？我是说任何要求？”

　　“就算不在监狱，任何要求这个范围也过於宽泛了。如果他要的不是枪、刀子、烈性毒药或其他什麽能闹出大乱子的东西，一般都能满足，比方说把像你这样的家夥送给他过过瘾。这里是私营监狱，狱警们的薪水和福利可不如政府监狱那麽美好，总要想办法捞点外快是吧。”汤尼看著他吸了吸鼻子，“你现在不止有臭味，还有腥味。”

　　“那条臭鱼烧坏了脸，他的嘴角控制不住口水，这一定是鱼腥味。”

　　“不管什麽腥味，林克对你感兴趣，於是别人也会开始感兴趣。他在这方面很像带头人，他会把尝过滋味的‘姑娘’卖给别人，总之今晚不能保住你的屁股，明天开始就准备好标价出售。”汤尼表现出一点同情，“开朗一点想，大家都是在找乐子。”

　　“没有人反抗他吗？”

　　“林克是杜鲁曼的亲信，再说杜鲁曼本人也有这种爱好，他们聚在一起所向披靡。”

　　艾伦苦恼地看著草坪，他的沮丧有目共睹。

　　晚餐照样被多姆搜刮一空，大块头抢走所有食物後忽然又从盘子里拨了一点给他。艾伦看著失而复得的面包，神情显得有些受宠若惊。但多姆并非想表示自己的友好，他对艾伦挤出一个幸灾乐祸的笑容：“晚上你得劳作，林克干起活来不知疲倦。”艾伦抬头看看四周，周围的人表情各不相同，其中有些是林克的追随者，还有些从他那里买过姑娘。他们像一群饥饿的狼，盘子里的食物根本不能满足他们饥肠辘辘的需求。

　　艾伦低头吃掉了单调的晚餐，汤尼坐得离他很远，逆来顺受有时让人很气愤。

　　晚餐过後的时间还算平静，例行检查後，警卫用警棍敲打艾伦和汤尼的牢门，林克站在他身後。

　　“你的时间到了。”汤尼遗憾地说，他转而问狱警，“什麽事，长官。”

　　“换牢房。”

　　“为什麽？”

　　“这不需要你过问。”

　　汤尼出来和林克交换，艾伦躲在床上，现在还没到熄灯的时候，他不得不在灯光下对著林克不自然歪咧著的嘴角。如果林克没有被烧毁，想必很容易能找到一些志同道合者，性爱很重要，有时候并不是必须强迫才能得逞。

　　“我不行。”艾伦担心地说。

　　“没什麽不行，我们不是在谈情说爱，你只要躺著。”林克走上来，灯光这麽亮他也不在乎，反正这是人人都知道的秘密。在众目睽睽之下，他还有一点炫耀卖弄的心思。林克爬上床时，艾伦惊弓之鸟似的往後缩了一下，警惕地看著他的一举一动。林克让他看自己的左脸。

　　“一个像你一样的傻瓜干的，现在他死了，我还好好的。我挺喜欢这里，你呢？”

　　“我不喜欢，我憎恨讨厌这里。”