地狱
埃托雷向他们问好,然后后退一步,打量着兰登。“和医生一起旅行?你生病了?你的衣服是怎么回事?你是想变成意大利人?”
“都不是,”兰登笑着说,“我是来了解一些有关这些铜马的信息的。”
埃托雷顿时来了兴趣。“还有什么是我们的著名教授不知道的?”
兰登放声大笑。“我想知道这些铜马在十字军东征年代的运输过程中,马头被切割下来的事。”
埃托雷·维奥脸上的表qíng仿佛兰登刚刚询问过女王的痔疮一样。“天哪,罗伯特,”他低声说,“我们不谈这些事。如果你想看看被切割下来的脑袋,我可以带你去看被斩首的卡尔玛涅奥拉或者——”
“埃托雷,我需要知道哪位威尼斯总督切割过马头。”
“这种事从来没有发生过,”埃托雷反驳道,“我当然听到过那个传说,但几乎没有任何历史文献暗示有哪位总督gān过——”
“埃托雷,求你了,就算卖我一个人qíng吧,”兰登说,“按照那个传说,究竟是哪位总督?”
埃托雷戴上眼镜,看着兰登。“根据传说,我们这些可爱的马是威尼斯最聪明、最具欺骗xing的总督运来的。”
“欺骗xing?”
“是啊,这位总督欺骗所有人参加了十字军东征。”他满怀期待地望着兰登。“这位总督拿着国家的钱远航去埃及……但他将军队带向了其他地方,攻克了君士坦丁堡。”
听上去像是欺诈,兰登暗想。“他叫什么名字?”
埃托雷皱起了眉头。“罗伯特,我还以为你学的是世界历史呢。”
“没错呀,但这个世界太大了,历史又太悠久,我只能寻求帮助。”
“那好吧,我再给你最后一条线索。”
兰登准备抗议,但随即意识到那样做只是白费力气。
“这位总督活了近一个世纪,”埃托雷说,“这在当时是个奇迹。信迷信的人认为他的长寿源于他勇敢地从君士坦丁堡拯救了圣卢西亚的遗骨,并且将它们带回到威尼斯。圣卢西亚失去了眼睛——”
“他抠出了盲人的骨骼!”西恩娜脱口而出,瞥了兰登一眼,而兰登也刚刚得出相同看法。
埃托雷用怪异的眼神看了西恩娜一眼。“可以这么说吧,我想。”
费里斯突然脸色变得异常苍白,仿佛刚才穿过广场的那段漫长路程以及后来攀登楼梯的努力还没有让他缓过气来。
“我应该补充一句,”埃托雷说,“这位总督非常热爱圣卢西亚,因为他本人也失了明。他在九十高龄时,仍然站在这个广场上,虽然无法看见,却在鼓动十字军东征。”
“我知道是谁了。”兰登说。
“我希望你已经知道了!”埃托雷微笑着说。
他那过目不忘的记忆更多地适用于图像,而不是没有来龙去脉的理念,因此让兰登醒悟的是一件艺术品——古斯塔夫·多雷的一幅著名cha图,描绘了一位消瘦、失明的总督,他双手高举过头顶,在鼓动一群人参加十字军。多雷那幅cha图的名称依然清晰地印在他的脑海:《丹多洛劝诫十字军》。
“恩里科·丹多洛,”兰登大声说,“那位似乎永远活着的总督。”
“太棒了!”埃托雷说。“我还担心你的记忆老化了呢,老朋友。”
“和我身上的其他部分一起老化了。他葬在这里吗?”
“丹多洛?”埃托雷摇摇头。“不,不在这里。”
“在哪儿?”西恩娜追问道,“在总督府?”
埃托雷摘下眼镜,想了想。“别着急,威尼斯的总督太多,我想不起来——”
他话还没有说完,一位神色惊慌的讲解员跑了过来,将他拉到一边,对他低声耳语了几句。埃托雷大惊失色,看着像是被吓坏了。他立刻匆匆走到栏杆旁,望着下面。随即他转过身来面对着兰登。
“我马上就回来。”埃托雷大声说,然后就急匆匆地离开了。兰登一头雾水,也走到栏杆边,向下望去。下面出什么事了?
他起初什么也没有看到,那里只有游客在到处乱转。但是过了一会儿,他意识到许多游客都将目光转向了同一个方向,也就是教堂大门。一队威风凛凛、身穿黑色制服的士兵刚刚进入教堂,在教堂前厅呈扇状散开,堵住了所有出口。
身穿黑色制服的士兵。兰登感到自己的双手抓紧了栏杆。
“罗伯特!”西恩娜在他身后喊道。
兰登的视线仍然停留在那些士兵身上。他们是怎么找到我们的。
“罗伯特!”她在紧急呼喊。“出事了!快来帮我!”
兰登听到她的呼救声很是诧异,在栏杆边转过身来。
她去哪里了?
他随即看到了西恩娜和费里斯。在圣马可驷马前的地面上,西恩娜正跪在费里斯的身旁……费里斯抽搐着倒在了地上,双手紧紧抓着胸口。
77
“我看他是心脏病发了!”西恩娜大声叫道。
兰登立刻赶到费里斯医生趴着的地方,看到他张着大嘴,喘不上气来。
他这是怎么啦?!对于兰登而言,一切都在同一时刻向他涌来。士兵们已经到了楼下,费里斯躺在地上抽搐,兰登顿时感到浑身无力,不知道自己该转向何方。
西恩娜俯身松开费里斯的领带,扯开他衬衣最上面几个纽扣,让他呼吸容易一些。可是就在费里斯的衬衣敞开那一霎那,西恩娜猛地一缩,惊叫一声,用手捂着嘴,踉踉跄跄地后退了几步,死死盯着费里斯那袒露的胸口。
兰登也看到了。
费里斯胸前的皮肤已经严重变色,他的胸骨上横着一块不祥的青紫色瘀斑,大小如一个葡萄柚。费里斯看上去像是被pào弹击中了胸膛一样。
“这是内出血,”西恩娜抬头望着兰登,惊恐写在她的脸上。“难怪他一整天都喘不上气来。”费里斯扭过头,显然想开口说话,但他只能发出含糊的声音。游客开始聚集到他们身旁,兰登感到qíng况马上就会变得一片混乱。
“那些士兵就在楼下,”兰登提醒西恩娜,“我不知道他们是怎么找到我们的。”
西恩娜脸上的惊愕和恐惧立刻化作了愤怒。她低头瞪着费里斯,“你一直在欺骗我们,是不是?”
费里斯又想开口说话,却一个音也发不出来。西恩娜粗粗搜查了费里斯的衣服口袋,掏出了他的钱包和手机,将它们装进自己的口袋,然后起身居高临下地怒视着他。
就在这时,一位意大利老太太挤过人群,怒气冲冲地对着西恩娜大声嚷嚷着。“你击打他的胸口!”她用拳头使劲捶着自己的胸口。
“不!”西恩娜厉声说道。“心肺复苏术会要了他的命!你看看他的胸口!”她转身望着兰登。“罗伯特,我们必须离开这里。立刻。”