"不错不错."

　　"于是,五百子成了给这一对双生子取名的亲人.她分别给他们俩取名叫日奈儿、月奈儿.五百子当时正在祈求一种奇怪的神道,因此给他们取了这样奇怪的名字.""呃啊,后来——"

　　"后来,昌子已死,五百子就养育这一对连身双生子.因为,不知道是幸与不幸,我们夫妻没有生过孩子."

　　"呵呵,那么——"

　　"到昭和二十一年,龙太郎从马来复员回国了.他从南方带回了相当一笔财产.那财产是什么,我现在不便说——呵,他把那财产的一部分拿出去做黑市生意什么的,在昭和二十三年发了大财.在那前一年,我已从南方复员回来了.""呃,往后——"

　　"我见到日奈儿、月奈儿这对连身兄弟觉得怪可怜的.连身兄弟也有许多种.有的不仅身子连在一起,而且两人共有一部分内脏即消化器官.在那种场合,两个人只有一个胃和一根肠子,是不能分离的.可是,日奈儿与月奈儿的情况则不然,他们各自具有完整的内脏,只是皮肤和筋肉粘连在一起.于是,我建议把他们俩割离开来."降矢木一马说的奇怪的故事往下还会继续.

　　9被分割了的双生子

　　夜已经很深了.

　　大约是因为起了点儿风的缘故,和傍晚相比,波涛声变大了,海面上时时传来轮船拉响的汽笛声.看来,随着夜色加深,雾也变浓了.

　　在这样一个夜晚,说这样离奇的故事,是最恰当不过的.

　　"后来......"

　　"呵,请等一下,主人!"

　　降矢木一马正要说下去,金田一耕助轻声打断了他的话,从暖炉前走开去,冷不防打开客厅的门,只见一个女子站在门外.

　　"呵,小坂小姐,有事吗?"

　　"呵,不,只是想问一下大伯——"

　　"呵,是这样,那么,请进吧!"

　　早苗不知怎么红了脸,尽量掩饰自己的慌张,说:"哦,大伯,已经九点半了,可以叫日奈儿休息了吗?"

　　"呵,行呀.早苗小姐,您也睡吧!注意关门哪!"

　　"好的.那么,晚安!"

　　早苗举目朝金田一耕助瞥了一眼,然后微微垂下头走了出去.金田一耕助严严实实地把门关上,回到座位上来.

　　降矢木一马压低声音说:

　　"金田一先生,那女子在偷听吗?"

　　"不会吧?大约只是偶然,别管它,主人,还是请接着说吧!""呵,好吧."降矢木一马嘴里说着,心里一直忐忑不安,目光朝门那边溜去,好不容易才转向金田一耕助,说话的声音比先前压低了许多."刚才说到我建议动手术将日奈儿和月奈儿这对连身兄弟分割开,是吗?"

　　"对,是说到这儿."

　　"后来,龙太郎和五百子依从了我的劝告,去找医生商谈,医生说做手术宜早,于是,不久就把日奈儿与月奈儿分割开了.那是昭和二十二年四月的事情,虚岁是四岁,足岁是两岁半的时候."

　　"是这样!那么,月奈儿现在住在哪儿呢?看来没住在这里——""这个,请听我往下说......"降矢木一马又一次不安地把目光移向门那边,截住了话头,似乎在察听四周的动静.

　　话一停止,深夜的寂静就把人包住了.海上响着孤寂的汽笛声,壁炉里面的煤燃烧得呼呼作响,声音充满了整个房子.

　　降矢木一马终于又开口了:

　　"昭和二十二年得情况是这样,我和妻子五百子两口子以及日奈儿和月奈儿一对双生子一起生活.龙太郎有时回家有时不回家,但还是作为家庭的一员登记了.那时侯,他不断地积累了财产.而另一方面,那一年的年底,仇恨龙太郎的那伙人都陆续从南方复员回国了."

　　"呵,这样看来,仇恨龙太郎的那伙人也是军人喽?""不是军人,是军队的文职人员.他们是被军队征用的一般人员.不过,这话留到以后再说吧."

　　"好的,我同意."

　　"就这样,龙太郎开始受到那伙人的威胁了.他感到了杀身的危险,便开始考虑隐匿起来,而这样一来,就不得不考虑日奈儿与月奈儿的问题.问题在于我和妻子五百子——"说到这里,降矢木一马的脸突然变得十分阴沉了.

　　"我们过去就是一对不和睦的夫妻.不用说,我自己也有各种各样的缺点,但五百子这个女人虚荣心格外强,冷酷,狂妄自大.特别是到了战后,她笃信一种异教,更成了个讨厌的女人.我回到家里以后,因为被战争折腾得精神恍惚,成了个什么也不干的懒散的人,更加不合五百子的脾性.我们同住在一个家庭里,竟然整天不说话,那种状态一直延续着."

　　一马说到这里,伤心地干咳了一声,接着说:"龙太郎自然也感觉到了那种险恶的气氛,于是他想了个办法.他造了两所住宅,让我和五百子分居,两个人各带一个孩子过日子."

　　"明白了,这么说,月奈儿是由您的夫人五百子太太养育着.""是呵,是呵."

　　"那么,夫人现在何处?"

　　"哎,这个......"一马痛苦地皱起了眉头,"这个,我们彼此不知道对方的居所呀."

　　"不知道?"

　　"是这么回事,龙太郎造了两所住宅.可是,哪所住宅建在哪里,我不知道,五百子也不知道.五百子带着月奈儿,搬到龙太郎指定的住宅,我呢,就带着日奈儿搬到这儿来住下了.可是我不知道五百子搬到哪里去了,五百子也不知道我搬到了这里.知道两所住宅地址的人,只有龙太郎和作为龙太郎的使者每年到这儿来一次的男人,就是昨夜被杀死的那一位."

　　多么离奇的故事!夫妻分居已经够稀罕了,而彼此不知道对方的住址,就......金田一耕助情不自禁地再一次看了看对方的脸.

　　"呵,这样做还有一层意义."降矢木一马粗鲁地一边干咳一边说道,"双生子一般都容易惹人注目,因此龙太郎害怕自己的两个孩子遭到复仇团的毒手,有心把日奈儿和月奈儿藏在不显眼的地方,而且让他们各处一方,以避众人的耳目.出于这种想法,便让我和五百子各养育他的一个孩子.可是,尽管这样,为什么要对我隐瞒五百子和月奈儿的住所,对五百子则隐瞒我和日奈儿的住所呢?......我想,金田一先生,您的疑问恐怕在这儿......"金田一耕助没有说话,点头表示同意.

　　降矢木一马又粗鲁地干咳了一声,接着说:"这得理解我们夫妻间的关系.我们已经不止是不和睦的夫妻,而且成了彼此从心底憎恨对方诅咒对方的夫妻.我恨五百子,五百子则恨我比我恨她更甚.龙太郎担心自己的两个孩子会遭到这种祸殃的连累."降矢木一马说的故事,离奇的色彩越来越浓厚了.

　　10互相憎恨的夫妇

　　"这种祸殃怎么会连累到孩子们呢?"

　　金田一耕助说着,探询地瞧着对方的脸.降矢木一马觉得他的目光刺人,回避开来,回答说:"是这么回事.日奈儿与月奈儿是连身兄弟,在我从前线回来以前,两个人都亲近五百子.可是,我从前线回来以后,由于我的劝告,把他们俩分割开了,不知怎么,单单日奈儿和我亲近起来.对于日奈儿来说,我比五百子还要亲.我受到他的亲近,自然疼爱他.这件事——就是日奈儿亲近我胜过亲近五百子这件事,激怒了五百子.五百子伤了自尊心.自然,五百子就虐待日奈儿,在日奈儿和我亲近的同时,他受的虐待也激怒了我,作为报复,我就虐待月奈儿.这样一来,夫妻完全对立,彼此深恶痛绝,视为眼中钉."