“我确定。”

　　奥马尔离开了房间，我关上了门，静静地站了一会儿。一股悲伤的情绪在身体里蔓延，我隐隐地有些后悔。这种情绪不合情理，因为我有很多时间想通这件事。

　　我听到马特走进房间，但我没有转身。他来到我身后，抱住我的腰。“怎么样?”他问，“你做好决定了吗?”

　　我点了点头。心里还有些不确定，感觉自己或许做了错误的选择，但是他早就提醒过我可能会有这种感觉，上一次我们谈起这件事的时候他就这么说过。“我准备回去工作。”

　　他把头靠在我的脖子和肩膀间，每次碰到这里都能让我浑身一激灵，这时我能感觉到他的微笑。“我觉得你做了正确的选择。”

　　尾声

　　奥马尔在高高的山脊上走着，大海在他的左侧，直升机在正前方，落在一片泥土贫瘠的斑驳的草地上。他从口袋里掏出一部手机，按了一个键，贴到耳旁。

　　“здравствуйте(你好)。”他用俄语打了招呼。然后听着电话对面的回应。

　　“да(是的)。”他边走边说。然后又顿了一下，用英语说起来，“她准备回去工作了，我会做必要的安排。”他听到对方的回应：“或许几个月，但是值得等待。”

　　他向身后瞥了一眼，匆匆的一瞥，只为了确保周围没有人。

　　“我回头看看能做些什么。”他说，过了一会儿又接着说，“真是长线游戏啊。”他的嘴角露出一丝微笑。“до свидания(再见)。”

　　他把手机从耳边拿开，按了一个键。此时他已经来到直升机旁，飞行员已经发动了螺旋桨。螺旋桨转动起来，最开始很慢，越来越快，直到最后发出震耳欲聋的“呼呼——呼呼——呼呼”声。

　　他迈开大步，随手将手机扔到下面广阔的海里，手机快速地落到犬牙交错的岩石间。最后他小跑了几步，来到直升机旁，登了上去。然后飞机起飞，升到高高的空中。

　　直升机向大海方向飞去的时候，他往下看了看，看到新月形的海滩，薇薇安和四个孩子。她抱着双胞胎里的一个，头靠向他，指着直升机。另外三个孩子围在她周围，都看着天空，暂停了游戏。

　　他看到了他们的房子，斜顶的小小立方体。马特在房后的天台上，看着直升机飞近，前臂倚靠在栏杆上，衬衫在微风中飘起。

　　马特在天台上，目光锁定在直升机上，直升机越来越近，螺旋桨的声音越来越响。他看着直升机经过房前，声音震耳欲聋，当直升机恰好飞到他身前时，他肯定看到了奥马尔，两人做了短暂的眼神交流。

　　他的目光一直跟着直升机，看着它沿着海岸线飞远，隆隆的声音渐渐消退。他又能听到海浪拍打沙滩的声音了，笑容爬上他的嘴角，不是他的家人经常看到的那种让人放下戒心的真诚笑容，而是完全不同的一种笑容。如果认识他的人看到他这样的表情，一定会以为他是个陌生人。

　　他看着直升机消失在远方，嘴里冒出一个词，像是耳语，像是在诉说秘密。“до свидания(再见)。”

　　致谢

　　感谢戴维·格纳特帮助我将最初的手稿打磨成现在这本书，感谢格纳特公司的整个团队，特别是安娜·沃洛、艾伦·卡福特雷、丽贝卡·加德纳、威尔·罗伯茨、莉比·麦圭尔和杰克·格纳特，如果没有他们就不会有这本书。

　　真心感谢聪慧又无比和蔼的凯特·米夏科以及巴兰坦出版社的各位。感谢凯利·钱恩和朱利亚·马圭尔，极大地提升了本书的水准。我很幸运能与金姆·霍维、苏珊·柯克伦、米歇尔·贾斯明共事，对吉娜·森特洛和卡拉·威尔士的感激无以言表，感谢他们使我梦想成真。

　　诚挚感谢西尔维·拉比诺在电影版权方面的努力，感谢本书所有的外国编辑和出版商，特别要感谢环球出版社的萨拉·亚当斯早期很有见地的想法。

　　非常感谢我的家人，特别感谢我妈妈能支持我，感谢克里斯汀的建议，感谢戴夫的支持，感谢我爸爸的热情。

　　最重要的是要感谢我的儿子，我永远爱你们。还有我的丈夫，此生最好的决定就是嫁给你。

　　关于作者

　　卡伦·克利夫兰做了八年中情局分析员，主要负责反恐，并在联邦调查局短期轮岗。曾获得都柏林大学三一学院和哈佛大学的硕士学位，目前与丈夫和两个儿子生活在弗吉尼亚州。