「可是……」

　　「对了。」

　　爱德华悄悄对托亚以及西瓦指了一下大厅的一角。

　　「啊?」

　　「……啊啊。」

　　托亚和西瓦跟着爱德华的指尖延伸看出去，分别发出微小的声音。

　　昨晚深夜起就不断往返城堡以及村庄，已经累坏了的汉拔村警局巡察就在那里。

　　爱德华看着将制服帽子放在膝盖上，极度疲累地坐在墙壁边长椅上的他，低声说道：

　　「从他那套些情报吧，西瓦。」

　　「遵命。」

　　了解爱德华意图的西瓦走向厨房。没多久，西从那里的架子上拿出一瓶类似苹果酒的小酒瓶回来。

　　「走吧。」

　　爱德华态度稀松平常地在巡察身边坐下。西瓦和托亚也假装若无其事的站在附近。

　　「啊啊……是你们啊?」

　　虽然巡察惭愧的视线朝着爱德华看，但是似乎一点话都不想说，又将视线看向地板。爱德华将从西瓦那拿来的小酒瓶递到巡察面前。

　　「辛苦了……喝点这个，打起精神来吧。」

　　「啊，不，我不能收……」

　　「有什么关系呢?伦托拉市警会把搜查工作分配得很好，所以我们也只能像这样发呆……很感谢您的努力。」

　　爱德华半强迫地把小瓶苹果酒塞进巡察手中。

　　「那……谢谢了。」

　　表面装作勉强答应，其实内心看来十会开心的巡察接下小酒瓶，稍作思考-后便拔开栓子一口气灌下苹果酒。

　　巡察那有点圆润的丰厚脸颊，稍微恢复了一点血色。

　　「不过，还真头大呢。事情竟然变成这样。」

　　爱德华稍微试探一下，巡察露出略带愤慨的表情点头。

　　「真是的。我当上巡察后，从来没有遇过半个意外横死的人，所以我才讨厌外来者。就是因为买下这座城堡，还开什么旅社，才会发生这种事。」

　　爱德华故意露出夸张的惊讶表情。

　　「您这话是什么意思呢?对了，我无意中听到一些谣言。譬如买下这间城堡之前，这里住着一位叫做贝卡的老妇人。」

　　巡察板起脸点头。

　　「嗯，贝卡婆婆真是个可怜的人。贝卡家的人，世世代代守护这座卡麦隆城堡。但是，她的丈夫和小孩都先走一步，家族就在她这一代绝后了……卡麦隆是这个地区的领主家族姓氏，也是这间城堡本来的主人。」

　　「听说贝卡家原本是卡麦隆家的佣人吧，那为什么佣人会继承这个城堡呢?」

　　巡察满脸讶异的凝视着爱德华。

　　「你昨天才到这来的吧?为什么知道的这么清楚呢?」

　　「我们有先稍微调查一下工作地点的历史才来的，这是身为侦探应该做的事。」

　　站在长椅旁的西瓦，用很克制的音量插话。巡察满是佩服地看了看西瓦以及爱德华，接着又喝了一口苹果酒。酒精似乎已经让他的口风渐渐变松，巡察用比一开始还要来的有精神的声音再度开始说话：

　　「原来如此，当侦探还真辛苦……算了，反正我不说也会有人告诉你吧……这个城堡稍微有点问题啦。虽然……你可能会觉得我大惊小怪，不过就是所谓的『被诅咒的城堡』啦。」

　　「被诅咒的城堡!?」

　　昨天没有听到爱德华和车夫之间对话内容的托亚，不由得发出怪声。巡察不知道是不是很满意这样的反应，大大的点头。

　　「对呀，所以我才说不知道买下这座城堡的人在想什么。」

　　「方便的话，能否告诉我有关『诅咒的城堡』的事情呢?」

　　巡察面对爱德华突然的要求，大方的点头同意：

　　「因为是很久以前的事，所以一定被加油添醋过了吧。两百多年前左右，卡麦隆家灭绝了。而且好像不是没有子嗣那种普通的绝后，不过那部分我不太清楚……总之，唯一活下来的佣人贝卡，就继承了这座城堡。」

　　「结果，世世代代守护的城堡，终于得在贝卡夫人这一代放手了，是吧?」

　　巡察同情地摇摇头。

　　「是啊，她身体虚弱，需要包尿布。如果不是因为这样，她应该不会放下这座城堡吧?因为她是个责任感很强的婆婆……不过年纪大了，这也是没办法的。」

　　爱德华往餐厅偷瞄一眼，普莱斯还没有出来的迹象。接着，他便继续盯着巡察的脸询问：

　　「不过，为什么贝卡家的人，要如此重视这座城堡呢?当时也许还很新，但是现在这座城堡设备老旧，住起来应该很不舒适。那和『被诅咒的城堡』这句话有关系吗?」

　　巡察面对这个疑问，也犹豫该不该立刻回答。但是除了爱德华之外，连身旁的西瓦以及托亚也投以期待……巡察在半胁迫催促的视线凝视下，语调变得比刚才还要更缓慢，说道：

　　「这个嘛……都只是谣传而已啦。不过，村里的人说，进入卡麦隆的城堡会被吸光精气而死。如果有不听话的孩子，父母就会威胁说：『再这样就把你丢到卡麦隆的城堡里喔。』我们小时候都被父母这么吓唬呢。」

　　巡察说的内容，和爱德华刚抵达汉拔村时交谈过的那位车夫所说的内容几乎一致。看来，这是在村里相当有名……应该说是既定的故事了。

　　「被吸取精气……真是恐怖。被谁?被城堡吸吗?」

　　托亚歪着头思考。巡察耸耸肩，满不在乎地说：

　　「我也不清楚耶。详细情形如果不是我父母亲、甚至祖父母那一代，是不会知道的吧?因为现在已经不流行这种话题了。」

　　「不过，你也多少觉得是真的吧?所以才会说出被诅咒的城堡这种话，不是吗?」

　　托亚的发言总是正中核心。巡察不好意思的抓抓头。

　　「你这样讲，我也无话可说。只是，我们从来没有断绝和贝卡婆婆之间的来往喔。她愿意守护有怪异谣言的城堡，村里的人都很感谢她……虽然如此，却很少有人会拉近城堡。甚至那些被请来进行城堡修复工程的工匠，也都要带着女神的护身符上工。连我也是，虽然我是因为工作才来到这，不过我也有带。」

　　巡察将手伸进上衣口袋，拿出某样东西。那是个画有复杂几何圆形的驱魔护身符。托亚看了嗤之以鼻。

　　「什么嘛，堂堂一个警察竟然还依靠护身符。」

　　「拿着又不会吃亏。我成为这个村庄的驻警之前，也是在这个村庄出生长大的村民啊。从小被灌输这种吓人的故事，就算长大了也无法忘记呀。」

　　「嗯……可是，劳伦斯先生好像是在毫不知情的情况下，买了这座城堡的呢。」

　　「那是因为没有人爱管闲事，会特意告诉外来人这种故事啦。而且劳伦斯那家伙也没来和我们打声招呼，就开了这间旅馆呀。不过，大家都在猜想总有一天可能会发生这种事情。」

　　不知道是不是因为喝醉了，巡察说的话越来越像抱怨。

　　爱德华心里正想……看来是没办法从他这获得更多的情报时，餐厅的门被奋力打开了。