昨天下了雨，阿尔讨厌弄湿身体，就在作为住处的腐朽船屋里懒洋洋地睡了一天。本来想着一天不吃饭也还没有什么可是要连着饿两天就比较麻烦了。怎么办啊，肚子好饿……正当阿尔吊在屋顶的大梁上走投无路的时候，哈维走进了房间来。他打开了冷藏库的门，进了里面。牛在剥掉皮去掉内脏之后，要在冷藏库不至于冻结的低温状态下保存两天，然后才方便解体切块。阿尔偷偷地跟在他的身后，飞进了那个巨大的冷藏库……或者该说是冷藏房间里去。虽然这里没有冷冻库那么冷，但是也足以让人簇簇发抖了。许许多多原来是牛的东西脚上拴着铁链，被整整齐齐地吊在天花板上。
    看起来要把大前天放进来的肉拿出来解体了。哈维是强的弟弟，在这个管理松懈的工厂里，他也是最不负责的一个。他鼻子里哼着歌，抡着刀砍着放在砧板上的牛肉。哈维只要一哼歌，多半都是喝酒喝得开心了。这家伙应该小心别酒精中毒，看他有时候连拿着肉刀的手都哆哆嗦嗦的。
    阿尔相信是他的话就没问题，于是就从天花板上飞下来，抓住了半扇牛肉。果然，哈维根本就没注意到在冷藏库里飞来飞去的蝙蝠。阿尔赶快贴在牛肉上，入迷地舔起已经凝固了的血来。虽然这血已经过了两天，不管是新鲜度还是味道都不能跟刚刚宰杀的时候比，但是现在可不是挑嘴的时候。
    “哈维。”
    强走进了冷藏库。阿尔慌忙藏到了肉的背后，缩起了身体。如果被发现了那可是会很麻烦。以前他飞进冷藏库吸挂着的牛肉上的血的时候，曾经被强一只手拿着铁棍追得满工厂乱扑腾来着。
    “把昨天吊进来的四头也赶快处理掉。那边追加订货了。”
    “知道了，大哥。”
    哈维把吊在天花板上、阿尔正在上面舔血的那扇牛肉搬到了桌子上。阿尔虽然想跑，可是强还在房间里，一动就会被发现了。当他还在寻找着时机的时候，这扇肉已经被扣着放上了砧板。正想着该怎么办好，紧挨着脑袋的地方就传来“当”一声巨响，头顶上的毛都被割下去一小块。阿尔的背上唰地流下一片冷汗。只要哈维再往前切那么一点点，那么阿尔现在就毫无疑问地已经身首异处了。
    哈维把带着骨头的肉块拿起来，一点都没发现到后面还紧紧地贴着个阿尔，就用保鲜膜包好扔进了纸箱子里，再盖上盖子。咔啦咔啦……拖车的声音响了起来。
    “哟，托马斯，你来得正好。到这边来一下吧。”
    托马斯是哈维的儿子。他的手很笨，不过虽然他切牛肉切得乱七八糟的，但是体格挺不错，基本上负责了工厂里的所有力气活。
    “什么事，老爸。”
    “把这个箱子搬进冷冻库里去。”
    一听到冷冻库这个词，阿尔吓了一大跳。要是被关进那里面，一定会被冻成一条冰棒的。可就在他正想飞出箱子的时候，他所在的那个箱子上又压上了别的箱子。就算他“吱吱”地叫起来，也被车轮生锈的拖车发出的巨大声响给盖了过去，根本没人注意到。于是，阿尔就这样和牛肉一起被扔进了冷冻……变成了一只冷冻蝙蝠。
    他感觉到人类的气息，慌忙回过头去。是镜子，这里有一面镜子。找到开关，点亮了灯。还是亮一点才方便看东西啊。
    厕所的洗手池上放着纸巾盒与假花。右手边贴着一张边缘都已经变成了黄色的纸片。
    “节约用水！水是宝贵的资源！”
    他用两只手撑着镜子，直勾勾地端详着那奇妙的文字。这到底是哪个国家的语言啊？中文吗？这么说起来，自己带着女朋友到中国餐厅吃饭的时候，的确是好象见过这样的文字的。
    那么这里是中餐厅的卫生间了！阿尔确信道。这样一来，就可以说明为什么会有生肉和香辛料的气味了。恐怕自己是在冷冻的状态下运进了餐厅的厨房，后来被人发现冻在肉的空隙里，就随手扔进了垃圾箱。咦，等一下。为什么会是在厕所里？怎么不是厨房的垃圾箱呢？
    咔哒喀哒……从远处传来人的脚步声，而且越走越近。阿尔回头看到映在镜子里的自己，不由得慌了手脚。自己没穿衣服。住在强的精肉工厂旁边的时候，自己都是把变成人的时候要穿的衣服放在船屋的地板上的。可是现在根本连自己在哪里都搞不清楚，自然不可能弄到衣服了。
    对了！阿尔右手握拳，在左手上啪地敲了一下。就说自己遭到强盗洗劫不就好嘛！强盗用匕首逼着自己，把身上的衣服扒光之后又把自己关进了厕所。只要自己演得好，说不定会博得对方的同情，甚至借自己衣服呢。
    赤身裸体的理由已经找到了，阿尔再看了看自己的下半身。至少要把下面遮起来才行。打量一下四周，看到洗手池旁边有一个灰色的柜子。打开柜门，看到里面塞着清扫用具。人的脚步声慢慢接近了，现在已经没了选东西的余地，阿尔一把抓起最靠近手边的黄色物体，按在两腿之间。
    “你，你在这种地方干什么啊！”
    尖锐的喊叫声从背后响起，阿尔慢慢地回过身去。
    “哇啊……你到底是谁啊！为什么用墩布遮着下半身啊！”
    站在厕所门口的，是个身着浅蓝色工作服的男人。他的眼睛睁地老大，脸色白地就好象见了鬼一样。从脸孔来看是亚洲男人。亚洲人不太好分辨年龄。看起来好象十几岁，实际上不知道有多大。这个人难道是厨房的厨师，或者是侍者吗？可是他穿的工作服又好奇怪。也许是店里的客人吧。
    “这里是，是女厕所啊！你光着身子在这里干什么！”
    他说的是中国话吧，阿尔完全一点也听不懂。但是他可以听得出对方有多么的兴奋。
    既然这里是美国，那说英语不好吗。阿尔在心里责备地想着。移民们都太喜欢集中在一个地方了。虽然自己人抱成团生活起来是会比较舒服一些，可是总是这样做的话，那不就永远都溶不进这个国家了吗。
    可是在这里批判他们的做法并没有意义。如今必须要做的，是把自己的状况传达给这个中国人才对。虽然他也许不会说英语，自己就是说了他也听不懂，但阿尔还是尽量慢地说了起来。
    【我并不是什么怪人。】
    他说着，向前踏出了一步。中国人“哇”地叫了起来，大大地后退了一步。这反应就好像看见了银行强盗或者连续杀人魔一样。自己光着身子，一眼就能看出没有带枪，为什么还会吓到这个程度呢。阿尔不解地想着，想到了自己挡在腿间的手，也许他是以为自己把凶器藏在了那个地方吧。
    就算是动物，也会为了得到对方的信任翻转身体，露出肚子来。暴露自己的弱点，以表示自己并没有敌意。为了解除对方的警戒心，这点的觉悟也是必要的吧。所以就算害羞也没办法了……阿尔死了心，把挡住腿间的墩布拿了下来。
    “你、你为什么要给我看那种东西！变态！”
    自己已经强忍羞耻给对方看“肚子”了，这个中国人为什么还叫得变本加厉啊？自己赤手空拳，甚至赤裸着身体，又能做出什么事来？阿尔已经无计可施，只得耸了耸肩膀。
    【我，没有带任何凶器。我是被陌生男人绑架到这里来的，钱包和衣服全都被抢走了。请你帮助我。】
    他把刚才想出来的借口说了出来。
    “你不要说英语。既、既然来了日本，那就说日语啊！”
    阿尔无力地垂下肩膀。呼地叹了口气。跟这个中国人一点英语也说不通。既不会说英语，又不会听英语，那到这个国家来到底是干什么啊。