星空缓缓转动，大火星闪着红光。他生来具备预言的天赋，无须后天学习。盖勒特涣散精力，试图再做一次预言，但眼前出现的白色雾气中冒出的还是阿不思·邓布利多的脸，他神情温柔地对某个人说着什么。“了不起，”盖勒特干巴巴地自我评价，“也许我可以痛改前非，去柏林开家算命铺子。‘先生，您会和一位褐色头发的男人结婚，生三个孩子，两个男孩，一个女孩。两个加隆。’——我会发大财。”
　　到九点钟的时候，巴沙特来喊过他一次。“我不吃夜宵，”盖勒特说，“我在这里很凉快，没有虫子，谢谢，晚安！”然后他继续躺在房顶，思考未来的方向。再当一次欧洲的黑魔王？现在就动手，杀掉格里戈维奇夺走老魔杖，接着去那个冈特家……不，他可以先去冈特家，斯莱哲林的后人论能力和哑炮差不了多少，三个阿瓦达索命就可以后顾无忧。但那又能怎么样呢？他蹲了半个世纪单人牢房，足够反思前半生的罪过。“可我也做不成个好人。”流星划过，凉风习习，邓布利多家的灯熄灭了，“……一个传统意义的好人，圣盖勒特？得了吧，”他坐起来，“那我还真不如做个酗酒的老疯子，在一月份的严寒中痛饮两瓶伏特加，接着往第聂伯河纵身一跃，一了百了。”
　　就这样胡思乱想着，用魔杖射击飞虫打发时间，不知过了多久，整个山谷进入了安静的睡眠。盖勒特打个哈欠，在星光中怔怔地盯着阿不思的窗户。他多少次翻过栅栏，爬上窗台，坏笑着敲击那块左上方的玻璃！他喜欢欣赏他红发的恋人又惊又喜的神色，“我衷心希望你读过莎士比亚。”
　　“没有受过伤的才会讥笑别人身上的创痕。轻声！那边窗子里亮起来的是什么光？那就是东方……”盖勒特叹口气，正要溜回卧室，一声尖叫突然划破夜空。
　　是阿丽安娜，那个疯丫头。她是遇到危险了？在那栋房子里？盖勒特下意识抓起魔杖，等他回过神来，他已经站在阔别一百年的客厅中央。阿丽安娜靠着楼梯，黯淡的光线下，一只巨大的黑猫双目流血，嘶嘶叫着拱起背，一步一步上前——
　　“梅、梅林呀！”女孩捂着脸，身体僵硬，“阿不思，哥哥——”
　　盖勒特意识到他幻影移形了，半夜，邻居家的客厅，好在他有十足的借口，“滚出去！”他恐吓黑猫，转身挡住阿丽安娜，举起魔杖，准备施展驱逐咒。那只黑猫停下了，身体飞速变大、抽长，成为一个人的样子。那人又瘦又高，红发披散，面无表情，鲜血浸染全身。“它变形了！”阿丽安娜尖叫，“它——”
　　“博格特。”盖勒特和某个人同时说道。
　　阿不思！盖勒特没有回头，举着魔杖的手微微颤抖，“滑稽滑稽。
　　博格特化为一缕青烟，消散了。他转过身，阿不思搂着哭泣的阿丽安娜，黑暗中，他的眼睛亮得惊人，“谢谢……格林德沃先生。”


第十三章
　　阿不福思光着脚冲了出来，他的房间在一楼，窗户紧挨羊圈：“发生了什么？——操！你是谁？”
　　三分钟，阿丽安娜至少尖叫了五次，真该为这深沉的睡眠喝彩。但盖勒特没心思嘲讽山羊小子，那个博格特，该死的魔法生物，地沟里的老鼠，他该直接把那家伙炸上天，“——我没睡着。”他干巴巴地解释，大脑飞速旋转，“我听到她在大喊大叫，叫‘救命’什么的。”
　　面前的阿不思刚满十八岁，盖勒特绝不会忘记那个他错过的生日。他们相识之时，阿不思的生日已经过去了几天。他本来打算在圣诞节补送礼物，但永远错失了机会。阿不思后来长高了至少两英寸，当然还有他的头发和胡子。他在报纸和杂志上见过几次霍格沃茨变形术教师的照片，1945年他们再次相见，阿不思·邓布利多体态消瘦，神情坚毅而冰冷——那是他从没见过的阿不思，或许称为邓布利多教授更合适。
　　他应该认不出自己几十年后的样子，盖勒特拼命祈祷，况且还被血掩住了五官，“我以为你们家进贼了，《预言家日报》提醒说，最近苏格兰地区有几个魔法小偷。”他装模作样地环视客厅，“你们家的防护屏障好像……不是那么……坚固……”
　　“胡扯，”阿不福思大吼，“我看你就是魔法小偷！下三滥，半夜鬼鬼祟祟——”
　　“不，德国先生救了我。”阿丽安娜伏在阿不思怀中哭泣，哽咽得几乎喘不上气，“对、对不起，哥哥，我又没听你的话。我看了……看了恐怖小说，讲、讲了一只黑猫、被——”
　　“好了，阿丽安娜，没事了。”阿不思温柔地说，抱住妹妹，轻轻抚摸她颤抖的脊背，“不用怕，我在这里，阿不福思也在。我们会陪着你的……那就是个博格特。”
　　“蠢东西！”阿不福思啐了口吐沫，“明天我把家里的柜子都打扫一遍，垃圾！吓唬小女孩！”
　　阿不思、哭泣的阿丽安娜、骂骂咧咧的阿不福思，加上一个手握魔杖的不速之客，齐聚邓布利多家的客厅，非凡的组合，盖勒特觉得小腿发软，一百年了，这场景还如同午夜梦魇。“那我先走了，晚安。”他急急忙忙地说，不小心撞上桌角。这张桌子不在他记忆中的位置，往北边偏移了半米。阿不思将阿丽安娜交给阿不福思，走过来帮他打开门，“请走这边。”
　　几个地精在黑暗中乱跑，叽叽咯咯地笑着。盖勒特走到外面，夏风拂过肩头，他才开始懊悔。他没法解释幻影移形，理论上，他从未进入过邓布利多家的石屋。阿不思的声音听不出异常，“多谢你出手相救，我妹妹胆子很小。”
　　“当然，她是……小女孩。”盖勒特尴尬地说，不过鉴于他活了一百多岁，而且善于撒谎，他能流畅地讲话而不被谎言负累，“我偷窥过你家的客厅，请原谅，我就是好奇。”
　　阿不思淡淡地一笑，“晚安。”
　　盖勒特长出一口气，又幻影移形了一次，目的地是他的小床。他躺下，过了几秒，又跳起来跑到窗边，从窗帘的缝隙向对面窥视，客厅燃起了油灯，很快熄灭。那两位尽职尽责地兄长肯定会陪着小妹妹度过今晚，战胜恐惧。他回到床上，拉起碎花薄被。这个世界和他的世界不尽相同，就像那张桌子，微妙地偏移——巴沙特对《保密法》的评价不高；盖勒特做实验炸毁房间，但他没杀死他的同学；格林德沃家族对他被开除也表现出了比较宽容的态度。还有邓布利多家，首先，也是最重要的，阿丽安娜没有疯；珀西瓦尔没有死在阿兹卡班；阿不思最喜欢的果酱不再是覆盆子，毕业后进入魔法部……但这种偏移也仅仅三十公分那么远，巴沙特还是《魔法史》的作者，依旧喜欢黄油饼干做下午茶；珀西瓦尔英年早逝，之后邓布利多一家从沃土原搬到戈德里克山谷；坎德拉同样在今年逝去；阿不思喜欢甜食的口味也没有改变……“当心点儿。”盖勒特告诫自己，他可不要重蹈覆辙。但在那之前，明天早晨，他要做个试验。
　　“……我心情糟透了。”翌日清晨，盖勒特一大早就爬了起来，揉乱头发，装出十足十的沮丧模样，“巴沙特，我想回家去。”
　　“还说呢，你伯父的猫头鹰刚飞来，带来他的信。”巴沙特指挥鸡蛋和香肠跳入坩埚，“他说让你在这里呆着，收收性子，哪里也不去。不然就断了你的加隆。”
　　盖勒特的心脏沉入肚子深处，“我很难过。”他辩解说，“我想回家，我会好好在庄园里，一步不离开。”
　　“听话。”老妇人怜悯地看着他，“你伯父那个人有多固执你不是不知道。你还不满十七岁，你父母的遗嘱在你成年才生效。忍忍吧，亲爱的。记住，人生大部分时间都在忍耐。喝杯茶吗？”