盖勒特决定修改对梅林的认识，在长久的发疯之后，这老头偶尔对他也不赖。
　　所以，他得利用梅林的恩赐。盖勒特把全部注意力集中到胳膊和手指上，找回控制权。他打算摸一下那只白皙柔软的耳朵。他老早就想这样做了！在上一个阿不思那里，他做过这件事，不过是用舌头。阿不思有些怕痒，当他吮吸那颗黑痣的时候，他就颤抖地伸出手，试图拒绝；盖勒特决不允许阿不思拒绝，他抓住对方细瘦的手腕，压住他，继续吮吸……直到红头发的爱人发出暧昧的呻吟，他才放开，用天真无辜的神情注视着他，问，“你还好吗？”
　　胳膊和手指不听指挥，也是，疼痛一点点从深处浮现，像初春的冰面上细微的裂缝。但盖勒特·格林德沃从来就不是向命运屈服的弱者，他非要摸到那只耳朵，要是还有力气，他就亲亲那颗黑痣，咬一口，品尝那蜂蜜般香甜的味道，再抓住那些红色的头发，把他整个人拽进怀里，抚摸，拥抱。
　　可惜，还没等他完全找回身体的主权，红发的主人便苏醒了。先是肩膀抽动了一下，那只耳朵越来越红。盖勒特努力加快进度，额头沁出薄薄的汗水……他失败了，耳朵离他而去。阿不思坐直身体，脸颊还留着被单的印记。他的蓝眼睛茫然而混沌，“……盖勒特？”
　　“嗯。”要命，他只能发出一个模糊的鼻音。盖勒特奋力让嘴角上扬，“嗨——”
　　“你醒了。”阿不思揉揉脸，“太好了。你睡了有段时间……”
　　“我，”谢天谢地，英语的发音要简单一些，“我，没死。”盖勒特咕哝，不确定阿不思是否听懂，“你……救了……我？”
　　阿不思露出一种哭和笑混合的表情，也许可以定义为忧伤的苦笑。盖勒特觉得脑袋被轻柔地啄了几下，仿佛有只鸟窝在他头顶上方，正用喙啄他的脑壳。“是福克斯。”阿不思说，起身从盖勒特头顶抱过了一样东西。那玩意儿有着极为绚烂的尾羽，红金相间，的确是一只鸟，准确地说，一只……凤凰。
　　“哦。”盖勒特干巴巴地赞叹，“棒。”
　　凤凰福克斯的黑眼珠温柔地注视着他。“凤凰的眼泪可以解毒……你差点就……”阿不思说，端来一杯水，沾湿一小块棉花，擦拭盖勒特的嘴唇。“很渴，是不是？但你失血过多，治疗师叮嘱明天这时候你才能喝水……你断了太多骨头，人头狮身蝎尾兽的毒素减缓了魔药的效用。恐怕你得躺上一段日子了。”
　　“哦。”盖勒特转动舌头，“我在哪？”
　　“你伤得很重，魔法部担心你会死在回柏林的路上。扯皮了半个小时后，他们达成一致，让你留在英国。你还在霍格沃茨……你伤得很重。”阿不思轻声重复，“好了，你醒了，这就是好转的迹象。我这就去找治疗师……你的属下在外面等你，还有，普鲁士魔法部门已经联系了你的家人，我猜他们快到了。”他把水杯放到床头，那里有个光秃秃的花瓶，瓶身没有任何图案装饰，插着几支黄水仙。“我走了，你要听治疗师的劝告，快点好起来。”
　　红色的凤凰飞了起来，在半空盘旋，最后落到阿不思肩头。“你去哪？”盖勒特大声嚷嚷，喉咙顿时冒出一股铁锈味儿，“你不能走——”他还不能让胳膊和腿听话，整个人就像只弗洛格毛虫般蠕动着，“阿不思！”
　　“我得——回办公室了。”阿不思说，那凤凰责备地看着自己的主人，用喙啄他的头发。这可真是只恼人的宠物，盖勒特想，同时拼命让胳膊动起来。阿不思无奈地转回到病床前，“别这样，盖勒特。”他用和凤凰如出一辙的眼神责备——含着些怜爱——地注视着他，手指拂过那些金色的发丝，“我在这里，不太好。等你的家人来了……”
　　“他们来了又怎么样？”盖勒特盯着那双蓝眼睛，“你要扔下我吗？”
　　“我留在这里，是不道德的。”阿不思说，痛苦自眼底蔓延，他苍白的嘴唇扭曲了一下，“这不道德，盖勒特。治疗师说你下午才会醒，我本来——”
　　“你要结婚了吗？”盖勒特说，喉咙火烧火燎，“和谁？”不等阿不思的答案，他就继续发问，“是玛奇班的侄子吗？你们约会了？订婚了？什么时候结婚？他吻你了吗？标记你了吗？”
　　“我没结婚，”阿不思说，慌乱地按住那个激动的身体，“我也没订婚，躺下，盖勒特，想想你的伤——”
　　“我也没结婚，”盖勒特挑衅地瞪着眼睛，“也没订婚。我没家人——我被从格林德沃家的家谱上清除出去了……我干脆直接烧了家谱挂毯，伯父气疯了。”
　　注：引自叶君健译《安徒生童话》，做了修改。


第四十八章
　　阿不思累了。在度过一整个嘈杂的夜晚和一个更加吵闹的白昼后，他决定睡一会儿，就一小会儿。
　　他握住盖勒特完好无损的那只手——奇迹，居然连一丝擦痕也没有——轻轻地唤了几声盖勒特的名字。伤患被绷带结结实实地包扎起来，平躺着，呼吸急促。伤口和毒液让盖勒特发起了高烧，露在绷带外的皮肤显出可怖的红晕。阿不思不知自己握着那只手祈祷了多少次，从他到达花楸木下的那一瞬间开始，就没有停止过向神明乞求。
　　“请你好起来。”他轻声说，底下头，虔诚地吻遍五个指尖。
　　盖勒特做了第二个梦。在梦中，他神志清明，这感觉堪称滑稽。他还是穿着那身昂贵的礼服，胸口的徽章繁琐沉重。戈德里克山谷骄阳似火，但山风凉爽而惬意。他让揉了揉金发，迈入教堂的大门。
　　这次的新郎换了个人选——不是面目不清的小玛奇班，而是一位老朋友。纽特·斯卡曼德穿着皱巴巴的袍子，举止一如往常地不安，佝偻着脊背。盖勒特随意甩甩老魔杖，雷电如同鞭子，直接把斯卡曼德掀翻在地。“钻心剜骨。”一下就让麻烦精见梅林真是太便宜他了，想起阿不思和这家伙的密切关系，即使再过三百年，盖勒特也忍不住酸涩的嫉妒。
　　“你这样是错误的，”阿不思捧着玫瑰和百合，“格林德沃，你不能这样对他！”
　　“我能。”伴随着绿色的魔咒，纽特停止了扭动。固执的家伙，宁死也不发出一丁点惨叫。盖勒特挥挥手，尸体立刻四分五裂，化为一缕青烟，“谁让他是你的男孩……”他走上神坛吗，取代了新郎的位置，对战战兢兢的牧师颔首，“继续——我会永远爱他。”
　　短暂的梦境结束了。盖勒特抬起汗水浸湿的眼皮，为没有听到阿不思的宣誓而深感惋惜。头发被不轻不重地扯了几下，他缓缓眨动眼睛，在并不浓稠的黑暗中，几颗银色的小星星在天花板上跳跃；他的手依旧被牢牢握住，握他手的那人换了个姿势，侧着脸，鼻尖贴上他手腕处的皮肤。盖勒特活动手指，蹭过毛茸茸的头发和一片软肉，他重复这个动作，来回几次，最后确认，那是耳垂……
　　阿不思的耳垂。
　　很多人——应当说，绝大多数人从来都不会去注意阿不思·邓布利多的耳朵，虽然他们称呼他为伟大的圣人。谁会去将注意力放到圣人的耳朵上呢？但盖勒特了解阿不思的耳朵，即便在黑夜中，他闭上眼睛也能想象得出那片耳朵的样子——柔软、白皙得几乎透明，左边的耳廓上方有颗小小的黑痣。他是第一个发现这颗黑痣的人，并从一本破旧的《面相识人》里找到了解释：“你会成为著名学者。”他兴高采烈地宣布，黑痣的拥有者则对着镜子检查自己的耳朵，细长的手指动来动去，把那小块区域揉得通红，然后他谦逊地说，“但愿如此。”
　　也许面相真的预示了未来，不过《面相识人》也没有做到百分百准确——阿不思成为了著名学者，长命百岁，声名远播，但他没能死在温馨的家里，却死于一场有计划的谋杀。盖勒特的未来和面相几乎没有关联，唯一中的那条也是长命百岁。他既没成为流芳百世的大人物，也没有儿女绕膝，退休后尽享天伦之乐。盖勒特已经不想再去回忆纽蒙迦德的黑夜，他奋力挪动手指，勾住一缕头发，然后用指尖摩挲那片柔软的耳朵，那两个月间，他曾抚摸、亲吻，甚至吮吸过不知多少次的耳朵。