醒来时，我已经不在旅馆。埃德加把我带到了一个没有窗户的房间里。它看起来像一座废弃的建筑物的内部，灰色墙砖裸露出来，没有糊上水泥。昏暗的电灯光线照射出房间的全貌。
　　正中间只有一张白色的床，电灯就悬挂在床头。房间四角散乱的堆着很多箱子，其中一个箱子盖子敞开着，里面放着各式各样的军装。我看到了意大利海军的制服，德国陆军的制服和埃德加穿着来见我的英国皇家空军制服。
　　整个房间最引人注目的是正面墙上的一幅画。
　　那是一幅很大的油画，裱着精致的白色画框。
　　画里的青年仰面躺在树下的草坪上，头枕着弯起的手臂，午后的阳光落在他脸上，斑斑驳驳。那是一棵正在开花的树，大朵大朵白色重瓣花朵落在少年身边，其中有一朵落在他偏向粟色的短发上。青年一直惬意的闭着眼睛，仿佛在午睡小憩。
　　它让我想起《华兹华斯抒情诗歌集》里的插画。
　　因为房间昏暗，画布上的阳光显得尤其炫目。我记得这个场景。这是1939年夏天，我们去剑桥的乡村别墅度假。我躺在开满不知名白花的树下，他蹲在我身边，告诉我他要参加皇家空军，然后弯下腰吻我闭上的眼睛。
　　“我说过我要完成一部优秀的作品。现在你看到它了，艾伦。”
　　埃德加推开门进来，把午餐的熏肉和面包放在我床头，向我点点头：“感觉怎么样？”
　　我注意到他端进来的是战前供应的上等熏猪后腿肉和烤的松软的白面包，还有一小杯葡萄酒。
　　“能把手铐解开吗？”
　　“抱歉，不能。”埃德加在我身旁坐下。他带来了一只收音机，旋开旋钮，电台里正在播放《乱世佳人》的主题曲《我之真爱》。埃德加似乎很喜欢这支曲子，他陶醉的闭起眼睛，随着音乐轻轻哼了起来。
　　“你到底是谁？”我问他。
　　悠长怀旧的旋律在房间里舒展开来，埃德加低沉而缓慢的向我讲述事情真相。
　　“埃德加。希尔拉特。我没有骗过你。”他看着我：“在这个世界上，不止安得蒙。加西亚有双重身份。我父亲是德国人，母亲是英国长大的意大利人……他们都在为柏林情报系统工作。”
　　“他们送你来剑桥学油画？”我不可置信。
　　“不，怎么可能？他们送我来剑桥监视安得蒙。加西亚。他作为维森教授，一直和剑桥学术界保持着密切联系。我们怀疑他通过某种方式在剑桥招揽人才。现在你知道了，为什么当初我那么喜欢你，却只能放任你去追求安得蒙。因为只有你接近他，我才能够通过你接近他。”
　　“你在利用我。”
　　“不能这么说，艾伦。我对你是一见钟情。如果我对任何一件事情动摇过，那就是对你的感情。 我说过我爱你，艾伦。”
　　“可是你一直没有告诉我。”
　　“因为你从来不认真对待感情。”
　　“我认真过的。”我抗议说。
　　“对安得蒙。加西亚是吗？”他嘲讽的笑笑，伸出手摸我的脸：“自从你进了该死的密码破译机构，安得蒙。加西亚把你隐藏起来了。我的眼线失去了对你的跟踪，我甚至不知道你们在相恋……唯一联系你的方式只有以朋友的身份给你写信。你应该记得我警告过你小心黑衫军——每封信里都提醒过你。”
　　“是的 。”
　　“你还记得琳娜。塞尔曼吗？那个金发英国女人，像只野猫。”
　　“她是安得蒙的未婚妻。”我说。
　　“对，她是我们帝国在英国的代理人之一，黑衫军的参与者。你知道，她被烧死在家里。”
　　“报纸上读到了。”
　　“她临死前给柏林情报总局发了一份很长的密电。密电内容只提到你，说你是英国情报局最优秀的密码破译专家，如果你死了，不列颠的情报破译计划至少要晚十年。这份密电越过我直接到达柏林顶层，最后的决策是暗杀你。我主动接受了这个任务。艾伦，当时我……非常痛苦。可是别无选择，我不想其他人接受这个任务。”
　　“我一直试图保护你，”埃德加嘴角荡起一抹奇怪的微笑：“我甚至下过命令，要让你活着。”
　　我突然想起琳娜说过的话——雏鹰说，要让你活着。
　　“你是雏鹰？！”
　　他没有回答，只是靠近了一点，伸手抱住我：“抱歉，我不能违抗命令。但是我可以给你注射LSD，只要剂量足够大，你就一点儿也感觉不到疼痛。那会是一场美妙的体验，理智这种东西将永久离开你，我爱过的艾伦。卡斯特将永远从世界上消失，留下他的躯壳，每天对我微笑。”
　　阿诺德跟我提起过LSD这种精神药物。它是纳粹集中营用来洗脑的主要药物之一。我因为同性恋被关进代号Z时，林顿曾在我服用的药品中小剂量加入了LSD。
　　我记得那时精神上的不稳定和焦灼感，简直像一场噩梦。
　　“我会变成白痴。”我告诉他。
　　“噢，是的。”埃德加温和的赞同：“可是我不介意，亲爱的。我已经把我爱的那个艾伦。卡斯特画了下来，收集进写生本里了。”
　　我第二次感觉到了同一种绝望。
　　我渴望见到安得蒙，想把一切东西都告诉他，包括雏鹰，包括琳娜，我向告诉他埃德加已经知道了普林顿庄园的存在。然而我只能被囚禁在这里，绝望的等待。
　　埃德加每天会来看我三次，端来早饭午餐和晚餐。他会陪我说话，谈论我们大学时发生的趣事，当初我追过的姑娘现在嫁给了谁。如果不是沉重的手铐，我几乎以为时光倒流了，我们又回到了战争以前的和平年代。
　　可是我只感到深深的绝望。
　　“帮我配LSD的医生一直没有联系上，你可能还得等上几天，艾伦。”他温和的告诉我。
　　“你是个疯子。”
　　“对，我是个疯子。”他总是同意我的观点。
　　

第33章
　　我怀念剑桥那个拘谨而带着古板绅士风度的埃德加，无法把初遇时那个十九岁的少年和密文中经常提到的雏鹰等同起来。我试着回忆初次接触到的有关雏鹰的信息，发现那是剑桥二年级时安得蒙给我的密码代号三十，一份改良后的培根密码，满篇都是星星和月亮图：
　　“阁下应速往伦敦，于F将军处获取五日英军演习情况，交给雏鹰。”
　　这种用图画加密的方式青涩，而且富有浪漫气息。我突然发现，这确实很符合埃德加的审美。
　　现在回想，F将军应该是指琳娜的父亲塞尔曼将军。那时雏鹰只是一个联络人，我怀疑他仅仅只是负责把英国纳粹组织的情况随时向柏林汇报。
　　我阅读过很多关于雏鹰的情报，知道这个德国间谍在一步一步成长——他被安排的重要人物身边，接触到有价值的信息，受到柏林方面的高度赞扬。可是谁能想到这个重要人物是安得蒙，核心机密是普林顿庄园。
　　我直白的问过他。
　　埃德加坐在我床边调试收音机，怀旧的歌曲通过电波传舒展开来。他没有回避我的提问。
　　“艾伦，那时候我既年轻又稚嫩，谍报学校里成绩优秀，没有经验……”他告诉我：“我想这是为什么总部给我命名为’雏鹰‘。我好像提到过我的父母都是情报局的人？母亲要我留在德国境内，父亲逼我来英国。他说谍报工作是最危险的工作，如果不多学点本事，遇到真正危险时只能送命。我的任务是伪装成学生负责伦敦周边的地区情报传递。剑桥远比伦敦安全，政府特务少，而且有个固定身份行动更方便。我接到过一个命令——如果有机会，就试图接近安得蒙。加西亚。你知道他的化名是安得蒙。维森，皇家数学研究院院士，经常受到邀请来剑桥国王学院数学系讲座。哦，艾伦，你当然不知道这些讲座。你的课大部分都是我帮你去上的，不是吗？”
　　我无法否认。
　　“我第一次见到你是在图书馆。那时你靠着窗户，很痞子气的跟一位漂亮女生搭讪。我至今仍然记得当时阳光透过窗玻璃把你头发染成浅金色的样子，它们看上去柔软美丽。艾伦，你长得太漂亮了，不适合女孩子，所以那个姑娘很快抱着书快步从你身边走开——你灰蓝色的眼睛暗淡了下来。我正准备接近一个消息灵通的数学系男生，猜你很适合。这真让人哭笑不得——大学头一年安得蒙。加西亚来讲座过三次，你竟然一次都不知道……庆幸的是二年级他来数学系做客座教授。我代替你去听他的课，可是对数学毫无天分。那时我几乎放弃了。我的任务只是情报传递，如果有机会，才考虑接近他。柏林那边只知道安得蒙。加西亚是情报局重要人物，具体负责什么，谁也不知道。”埃德加专注的看着我，他的目光几乎可以称之为温柔：“那时我几乎已经完全放弃了。我觉得自己就是一个普通的学生，上美术课，画油画，和喜欢的人在一起。我总是看着你，而你总是看着别人。我甚至想如果有一天帝国占领了英国，我可以通过某些手段——比方说现在这样——把你永远留在身边。”
　　温暖的往事从埃德加的角度叙述出来，让我莫名其妙的心脏发紧。
　　“可是我竟然追了安得蒙。”我后悔的说。
　　“对，最让人惊讶的是他竟然回应了你。”埃德加的眼神变得有些痛苦：“我不知道该庆幸他回应了你，还是破坏你们之间的关系。所以我选择了沉默。你可能不记得了，我提醒过你一次，最好离安得蒙远点。”
　　“我不记得了。”我承认。
　　他叹了口气：“我甚至还忠告过你，同性恋是犯法的。”
　　埃德加仿佛有些感慨：“哦，我的艾伦。你一点警惕心都没有。你把什么都记在笔记本上。”