“我好像听到了狗叫声，”艾伦说。
　　“我得挂了，警官，我在开车呢。还记得我答应你的吗，不能做违法乱纪的事，我打赌这肯定包括了不在高速路上打电话。”
　　科恩很快地说完了上面那段话，丢下一句“等我到家再打给你”，便挂断了电话，同时将手机设置成静音。
　　对不起我错了，科恩又在心里默念一遍，把手机揣进兜里。今晚回家我一定做一桌好菜，艾伦，碗也不用你洗。
　　重新走进酒吧时，科恩发现他的目标已经离开了原先的角落，转而走进了舞池。这下事情更好办了，他只需要跟着挤进人群，再假装漫不经心地凑过去和对方撞一下——嘿，东西到手了，简直不能更容易。
　　科恩将偷来的手机塞进兜里，迅速离开了酒吧。
　　回到车里，他拿出那部手机看了一眼，却发现那只是部滑盖老年机，连锁屏密码都没设，短信和通话记录全是空的，什么有用的信息都没留下。显然它的主人足够谨慎，估计这手机也只是临时买来通讯，打算用过就扔的。
　　果然还是白忙活一场，虽然他一开始也没抱太大期望。要真是诺朗和那线人通了信，断掉了他的消息来源，想要简单地通过手机通讯记录来了解对方的动向，可能性几乎为零。
　　这么想着，科恩叹了口气，刚想把那手机扔进路边垃圾桶，却听到它响了起来，来电显示是一个陌生号码——当然是陌生号码，毕竟这手机的联系人列表也一片空白。
　　科恩犹豫了一下，接起来放在耳边，十分自然地用了手机主人的声线：“喂？”
　　对方沉默了两秒，然后说：“终于又听到你的声音了，亲爱的孩子，可真费了我不少功夫。”
　　声音温和、轻柔、仿佛年长者发自内心的关切，科恩却如被踩了尾巴的猫一般，浑身毛都炸了起来。
　　***
　　又一次听到手机里传来“您拨打的电话暂时无人接听”的提示音时，艾伦终于忍无可忍，恨恨骂了句小混蛋后，抬腿便往外走，打算去楼上信息技术部追踪下对方的手机号码，却在这时撞见布莱克从外面走进来，一身风尘仆仆的模样，显然是刚出完外勤。
　　“嘿，伙计！重新见到你可真好！”布莱克高兴地走过来拍了拍艾伦的肩膀，“哦，别介意我这一身土，刚才刚和NYPD的家伙一起抓了个婊子养的，那混蛋杀人的时候估计眼睛都不带眨一下的，可一见着警察，居然吓得尿裤子了……好了不说这个，你这一个月休息得怎么样？”
　　说着，他小心观察艾伦的神情，正估量着这位搭档有没有从平安夜那次事件中缓过劲儿来，便听艾伦说：“很好，好极了。”
　　布莱克松了口气：“那就好。你知道，我还有点担心你会不会过不去这个坎，毕竟以前你对那个贼一直很……不过还好，你现在看起来挺精神的，伙计，实在很精神……你这是急着要上哪儿去？”
　　“没什么，”艾伦微微一笑，“只是去确保‘那个贼’已经死透了。”
　　布莱克没听懂他什么意思，只莫名觉得后颈一凉。但他没有多做计较，因为艾伦已经打算转身离开了，而他还有话要说：“对了，你见过你前上司没有？那个盖登·肖文？”
　　艾伦停住脚步：“早上刚来的时候见了一面，还没来得及多聊。”
　　“那你应该跟他好好聊聊，”布莱克说，“前两天你不在，他过来找过你一趟，说手头那件案子想听听你的意见。”
　　“他说过，但还没来找我，看起来不是什么特别要紧的案子。”
　　“也许，不过那似乎和‘黑猫’有关。”布莱克说。
　　艾伦愣了一下，“什么？”
　　“他没和我说具体情况，不过听他的意思，他负责的那件案子似乎和‘黑猫’——我是说那个贼——有关。”布莱克说，“去和他聊聊。”
　　顺便好好沟通下感情，布莱克在心里补了一句。那个黑发蓝眼的大帅哥明显对他的金发搭档有点意思，要是他能帮助艾伦彻底从科恩·劳伊的死里走出来，那再好不过了。
　　艾伦听了布莱克的话后，犹豫片刻，暂时放弃了要去追踪科恩手机号的念头，转而跑去了精英犯罪调查组的办公室。
　　“小艾，我正要去找你，”盖登看他主动过来找，有点惊喜地说，一边将手上的文件收拾整齐，“你现在有空？也许咱们可以出去找个咖啡馆坐下聊，考虑到这里的咖啡还是一贯的难喝。”
　　说实话，艾伦没什么坐下来喝咖啡的心情，但出于礼貌——当然最主要的是对那件案子的好奇——还是答应下来。而相反的，他的前上司倒是很有叙旧的兴致，一杯咖啡喝完了还没有聊到工作上，也或许他手头的案子的确不那么要紧。
　　当然不会太要紧，艾伦想。在外界看来，“黑猫”已经死在了平安夜的游乐园停车场里，档案都要封存了，能和他扯上关系的，估计多半也是些旧案子。
　　“就是这样，只要我走过去，那只狗就会装看不见我，它一直对我意见很大。”盖登说，然后笑了起来。可是他发现艾伦没有跟着笑，只是轻轻点了点头，就像他过去十分钟一直在做的那样，于是放下咖啡杯，说：“我听说那件事了。”
　　艾伦抬起头：“哪件事？”
　　“很多，你家的猫，那位叫乔纳森的年轻探员，还有平安夜的事。”盖登说，“我还听说，你后来状态一直不大好……”
　　“已经没事了，”艾伦说，“你看，我都回来上班了。”
　　盖登看了他一眼，又低下头去搅咖啡——已经是第二杯咖啡了。然后他说：“那就好，因为你知道，在我过来这几天，也听到了一些传闻，关于你和那个代号‘黑猫’的小偷之间——”
　　“我没事，”艾伦说，露出一个笑容，“反正他已经死了，不是吗？”
　　听到这话，对方的动作停顿了一下，抬头看着他道：“已经死了，你是这么认为的吗？”
　　艾伦心头一紧，脸上仍不动声色答：“他被那个黑手党近距离开了六枪。”
　　“但是没有找到尸体。”
　　“也许被扔到海里了，”艾伦说。
　　“也许，”盖登耸耸肩，“又或者他运气好，侥幸逃过一劫，而不是被鱼吃掉。”
　　艾伦轻轻拧起眉心：“你觉得他还活着？”
　　哦，他当然还活着，艾伦想。可要是对方也这么认为，那可不是个好消息。
　　“至少在没有尸体的情况下，我不会轻易下结论。”盖登说，然后把咖啡杯推到一边，一副不打算再卖关子的模样。“你之前跟过他的案子，那你应该知道，他‘死前’最后一件委托，是跟纽约的莫蒂尼家族有关吧？”
　　“是的，”艾伦说，迅速抓住了重点：“怎么，总部为什么会对那件委托感兴趣？”
　　“因为这个，”盖登拿出手机，翻出一张照片递过去。
　　艾伦拿起来看了一眼：“一枚戒指？”
　　“莫蒂尼的家族戒指，纯金打造，镶嵌了10.95克拉钻石，据说里面还藏着一份家族内部的机密名单。”盖登说，“本来这是属于老教父私生子，克里斯托弗·莫蒂尼的东西，奇怪的是，却没有随着他的意外死亡而消失，而是在一周前突然出现在纽约的地下黑市。”
　　他这么一说，艾伦算是明白了。看来科恩当时那两千五百万的交易，就是冲着这个去的。
　　“也许是‘黑猫’的委托人拿到戒指后，转手打算把它卖掉。”艾伦试探着说，“你为什么会因为这个，觉得‘黑猫’还活着？”
　　“不是我觉得，而是有人这么说。”盖登把手机放回兜里，稍微凑近些，压低声音道：“根据我们掌握的情报，打算把它出手的，不是什么委托人，而是‘黑猫’本人。”