王室绯闻守则
作者:凯西‧麦奎斯顿
时间:2023-07-09 01:14:32
标签:西方 喜剧 海外文
等选举结束,我们就可以想想下一步要怎么办了。我很想跟你待在一起一段时间,但我也知道你还有事情要做。你只要知道我相信你就好。
告诉菲力是个好主意。如果你失败了,那就跟我一样就好,表现得像个彻头彻尾的大混蛋,直到你大部分的家人都自己发现就行了。
爱你唷,然后帮我跟小碧说嗨。
A
PS:爱莲娜.罗斯福104给洛雷娜.希科克105,写于一九三三年
亲爱的,我好想妳。每天最棒的时光,就是我写信给妳的时候。最近妳经歷了风风雨雨,但我一样想念妳。我没办法忍受想像妳哭着睡着的模样。喔!我多么希望能在现实中拥妳入怀,而不只是在精神上。我只能吻着妳的照片,强忍的泪水在眼眶中打转。请把妳的心留在华盛顿和我同在,因为我的心已经在妳身上了!
* * *
寄件人:亨利 <hwales@kensingtonemail.com>
收件人:A
主旨:Re:家庭事务
亚歷克:
你有没有这种经验,把一件事搞砸得太彻底、太全面、太可怕,让你想把自己装进大砲里、然后发射到几百万光年以外的外太空去?
我有时候真的会怀疑,我或是其他任何东西存在的意义到底是什么。我真的应该像我之前说的那样,打包走人就好。我可以躲在你床上,摆烂到死,把自己养成一个只会做爱的肥宅,直到我的青春被我浪费殆尽。威尔斯王储亨利王子安眠于此。他的死一如他的生:逃避计画、只对别人的屌有兴趣。
我告诉菲力了。准确来说,没有提到你──只有说我的事情。
我跟夏安和菲力当时正在讨论入伍的事,我跟菲力说,我宁可不要照着家族传统去当兵,我也不觉得我在军队里有什么用处。他问我为什么我就偏要亵渎我们家族男人的传统,然后我大概就很直地(双关喔)岔开话题了,因为我突然很大嘴巴地说:「因为我跟这个家族里大部分的男人都不一样,例如我是个非常彻底的同性恋,菲力。」
等到夏安想办法把他安抚下来后,菲力就开始对我讲很多大道理,像是我「很困惑或是被误导了」,还有我该「确保能延续家族血脉」,还要我「尊重家族遗产」。说实话,我大部分都不记得了。其实我觉得,他应该不意外我不是一个异性恋王储,但他很惊讶我不打算假装我是个异性恋王储。
所以,对,我知道我们讨论过,也希望跟我家人出柜会是不错的第一步。不过我现在不觉得这是个好兆头,尤其想到我们之后要面对的是公共大众。我也不知道。说实话,为此,我已经吃掉太多佳发蛋糕了。
有时候我都在想,如果我搬去纽约,接下阿波在那里建设青少年收容中心的工作,那该有多好。一走了之,再也不回头。也许离开的时候,我还可以顺便把什么东西给烧了。那一定很爽。
突然想到一件事。你知道,我最近才发现,我从来没有真正告诉你,我对我们第一次见面有什么看法。
对我来说,回忆是一件很痛苦的事。大部分的记忆都是如此。关于忧伤的一大重点是,它会占据你的整个人生,它占据了你人生中最关键的一段时间,让你变成现在这样的人,让你痛苦得难以回想。而因为你的记忆中有这样一段空白,你不得不创造一个全新的系统来面对身边的一切。
所以我开始把我自己和我这辈子所有的回忆,都变成白金汉宫里一间又一间黑暗古老的房间。我把我去勒戒中心看小碧、求她认真戒毒的那个晚上,放进一间墙上有着粉红牡丹壁纸、中央还有个金色竖琴的房间。我把十七岁时,第一次和我哥的一个大学同学发生关系的事,塞进一间最小最小的扫具柜,假装它不存在。还有我父亲在世的最后一晚,他的脸如何变得无力,他手上的味道,他发的高烧,还有永无止尽的等待,直到最后再也不需要等待,我找了一间最宽敞、最黑暗的舞厅,把这些东西全部关在里面,关起窗户、拉下窗帘。锁上大门。
但在里约第一次见到你的记忆,我把它带到花园里去了。我把它收在银枫的叶子里,插在滑铁卢花瓶中。它不属于任何一个房间。
你正在和诺拉和茱恩说话,快乐、生动、充满生命力,你生活在一个我到不了的次元里,而且看起来好美。你那时候的头发比现在长。你当时甚至还不是总统的儿子,但你依然无所畏惧。你的口袋里插了一枝黄色的巴西风铃木。
我想着,你是我见过最不可思议的存在,而我最好跟你保持安全距离。我想着,如果有个像你这样的人来爱我,那会毁了我。
然后我还是当了一回粗心的傻子,终究还是爱上你了。当你在最莫名其妙的半夜时间打给我的时候,我就爱上你了。当你在最噁心的公厕里吻我、在饭店的酒吧里闹别扭、并让我这个自我封闭的人体会到前所未有的快乐时,我更加爱你。
但最不可思议的是,你居然有胆子爱我。你相信吗?
就连现在,有时候,我还是不敢相信。
很遗憾菲力的事情进展并不顺利。真希望我告诉你的是好消息。
属于你的,
亨利
PS:米开朗基罗致托马索.卡瓦列里106,写于一五三三年。
我很清楚,此时此刻,我很容易就遗忘了你的姓名,就像我忘了自己是吃什么食物度日;不,要忘记食物比忘记你的名字容易,因为食物只悲惨地滋养了我的肉体,而你的名字却滋养了我的肉体与灵魂,用无与伦比的甜蜜充满我,使我在回忆你时,担心与惧怕都不能侵扰你在我心中的样貌。想想,若我的双眼也安于现状,我该如何找回我自己?
* * *
寄件人:A <agcd@eclare45.com>
收件人:亨利
主旨:Re:家庭事务
H:
靠。
好遗憾。我不知道我还能怎么说。我真的很抱歉。茱恩和诺拉说她们都爱你。但当然没有我这么爱了。
请不要担心我这边的状况。我们会想到办法的。只是可能需要一点时间。我正在锻炼自己的耐性。我从你身上学到太多东西了。
天啊,我该怎么写才能让你觉得好受一点呢?
我不知道你的这些邮件是不是让我更想你了。有时候,看着你写的那些信,我觉得我好像是一片最清澈美丽的大海中一颗奇怪的石头。你的爱超越了你自己,超越了这世上的一切。不敢相信我有这么幸运,能目睹这一点──甚至能够成为得到你的爱的人,还得到这么多,这已经不是运气了,而是命运。神让我成为你写这些信的对象。我会唸五次圣母玛利亚的祈祷词。感谢不尽,圣母玛利亚。
我没办法写像你那么好的文章,但我的确可以写一份清单给你。
未完成清单:我爱威尔斯王储亨利王子的地方
1.当我惹你生气时,你发出的笑声
2.你的高级香水味,闻起来有点像是刚洗好的衣服,又像是刚修剪过的草地(这是哪来的魔法啊?)
3.当你把下巴抬起来,想表现得强硬的时候
4.你弹钢琴的手
5.我因为你而开始更了解自己
6.你认为绝地大反攻是星战系列最棒的一集,因为你的本质是个无药可救、哭哭啼啼、丢脸至极的浪漫主义者,只想要最后幸福快乐的结局
7.你会背济慈的诗
8.你会背《沙漠妖姬》107里伯纳德的独白
9.你很努力
10.你一直都很努力
11.你决定要继续努力下去
12.当你的肩膀紧靠着我的时候,这个愚蠢世界上的其他一切都不重要了
13.你还留着那份世界报,还放在你的床头柜上(对我看到了)
14.你刚睡醒的样子
15.你的肩腰比例
16.你那宽大、善良、荒谬、坚不可摧的心
17.一样很大的屌
18.你看到上一行时的表情
19.你刚睡醒的样子(对,我知道我说过了,但我真的真的很爱)
20.你一直以来都爱着我
自从你告诉我之后,我就一直在想最后那一条。我真是个大白痴。有时要我跳脱自己的思考真的太难了,但现在回想起第一晚,我在我房间跟你说的那些话,还有当你提议要放我走时,我是怎么打发你的,还有我以前都是怎样假装自己不在乎。我甚至不知道你那个提议对你来说代表了多大的决心。老天,我想要揍那些曾经伤害过你的人,但我也是其中之一,对吧?这段时间以来,真的很抱歉。