他听见四周的树林中传来树枝折断、折断、折断的声音。
　　「你看。」亨利指向星空。
　　亚歷克试着说，你没有听见吗？试着说，有东西在靠近我们。他张开嘴：只飞出一群萤火虫，然后就什么也没有了。
　　当他睁开眼睛时，茱恩正坐在他旁边，靠着枕头。她咬得短短的指甲抵着自己的嘴唇，身上还穿着浴袍。她伸出手，握了握他的手。亚歷克回握了她。
　　在梦境之间，他偶尔会听见模煳的声音在走廊上说话。
　　「什么都没有。」萨拉的声音说着。「完全没有回应。没有人要接我们的电话。」
　　「怎么会没有人接电话？我是他妈的总统啊。」
　　「有件事需要请求您的允许，女士。只是有点不符合外交礼仪就是了。」
　　一则留言：第一家庭一直在向我们说谎，美国人们！他们还有哪些谎言？？！？！
　　一则推特贴文：我就知道我就知道亚歷克是同性恋，我就跟你们说过吧
　　一则留言：我的十二岁小女儿哭了一整天。她一直梦想着长大要嫁给亨利王子，现在她心都碎了。
　　一则留言：我们真的能相信他们没有动用联邦金费来掩盖这件事吗？
　　一则推特贴文：哈哈哈哈哈哈哈哈看看邮件的第二十二页亚歷克真的是超婊的
　　一则推特贴文：我的老天鹅啊你们有看到吗？亨利的一个大学同学贴了他在派对上的照片，他根本就gay到没有极限了我的天啊啊啊
　　一则留言：很好，现在白宫里有一个拉丁裔同性恋，我不知道总统还有什么惊喜给我们
　　一则推特贴文：请继续阅读我与@WSJ的专栏，关于#滑铁卢邮件的事情，能让我们对克雷蒙的白宫内部运作有什么了解。
　　数不清的评论、诽谤、谎言。
　　茱恩把他的手机抽走，塞到其中一个沙发椅垫下。他甚至连抗议也懒了。反正亨利不会打来。
　　下午一点钟时，萨拉在这二十四小时内第二次冲进他的房间里。
　　「打包行李。」萨拉说。「我们要去伦敦了。」
　　茱恩帮他收拾了一个背包，里面塞了一条牛仔裤、一双鞋和一本破烂的《阿兹卡班的逃犯》112。他跌跌撞撞地穿上一件干净的衬衫，然后冲出房间。萨拉在走廊上等着他，背着自己的行李，手中拎着一套刚烫好的西装，是她总认为最适合会见女王的深蓝色款式。
　　她没有和他解释太多，只说白金汉宫已经将所有对外沟通的管道全数封闭，所以他们要直接杀过去，要求会面。她似乎很肯定夏安会同意这个做法，而如果他不同意，她也很乐意直接击倒他。
　　在他腹部翻搅的情绪非常混乱。他的母亲已经允许他们对外公开关于自身的事实，这点他仍然觉得不可思议，但他不能期待女王做一样的事。女王也许会下令叫他封口否认一切。如果事情真的这么糟，他也许真的会抓着亨利直接拔腿就跑。
　　他几乎是百分之百的相信，亨利不会听话地假装这一切都是假的。他信任亨利，也对他有信心。
　　但他们应该要有更多时间的。
　　他们帮亚歷克安排了一个官邸的侧门，让他在熘出来的时候不会被人看见。茱恩和他的父母在那里和他短暂碰了头。
　　「我知道这很可怕。」他妈妈说。「但你可以应付的。」
　　「给他们好看。」他爸爸补充道。
　　茱恩抱了抱他，然后他便戴上太阳眼镜和帽子，小跑出门，准备迎向这条路最终的结局。
　　卡修斯和艾米在飞机上等着他。亚歷克短暂地猜测了一下他们是不是自愿加入这场任务的，但他正在努力让自己的情绪恢复正常，而这个问题一点帮助也没有。他在经过时和卡修斯碰了碰拳头，艾米则从她正在绣着黄色小花的丹宁外套中抬起头，对他点头示意。
　　所有的事情都发生的太快，所以直到现在，当飞机起飞，亚歷克终于抱着膝盖坐下时，他才终于有机会好好把整件事想一遍。
　　他觉得他并不是生气被人发现这件事。对于他自己交往的对象或他喜欢的东西，他向来不觉得自己该向谁交代，尽管以前没有这么事关重大。但他心中比较自傲的那一块，其实满得意他终于有办法在公开场合宣示自己对亨利的主权了。对，你说王子吗？那个全世界最有价值的黄金单身汉？那个有英国口音、希腊男神的脸和长腿的男人？不好意思，是我的。
　　但那只是很小很小的一部分。剩下的部分则是一整团纠结的恐惧、愤怒、受到侵犯的感觉、羞辱、不确定感及恐慌。他有很多不介意让人知道的缺点──他的口无遮拦、他的暴躁脾气、他的冲动──除此之外还有这个。这就跟他只在家里戴眼镜是一样的：他不想让人知道他有多需要它。
　　他不在乎别人意淫他的身体、或是对他的性生活大作文章，不管是真实的还是幻想的。他在乎的是，他们现在知道的是他亲手写下的、用他最私密的语言说出的内心话。
　　还有亨利。老天，亨利。那些邮件──那些信──是亨利唯一一个可以透露内心想法的地方。他所有的一切都诚实流露在邮件中了：亨利的性向、小碧勒戒的事、女王强迫他不准出柜的事。亚歷克已经很久没有当个虔诚的天主教徒，但他知道告解是非常神圣的事。这些事应该要是秘密的。
　　靠。
　　他坐不住。翻了四页之后，他就把《阿兹卡班的逃犯》丢到一旁去了。他看见了一则和他的交往关系有关的幻想文，所以他把整个应用程式也关了。他在飞机的走道上一程又一程的踱步，踢着座椅的底部。
　　「能不能请你坐下？」看着他在机舱里蠕动了二十分钟之后，萨拉说。「你让我的胃痛又更痛了。」
　　「我们到了之后，他们真的会让我们进去吗？」亚歷克问她。「如果他们不准呢？如果他们叫皇家守卫出来逮捕我们呢？他们可以这么做吗？艾米也许可以跟他们对干一下。如果她试图反击，他们会逮捕她吗？」
　　「我的妈啊。」萨拉低吼了一声，然后掏出手机开始拨电话。
　　「妳要打给谁？」
　　她叹了一口气，把手机移到耳边。「斯里亚斯塔瓦。」
　　「妳怎么知道他会接妳电话？」
　　「这是他的私人号码。」
　　亚歷克瞪眼看着她。「妳有他的私人号码，但是妳一直留到现在才用？」
　　「夏安。」萨拉噼头就说。「听好了，你这个混蛋。我们现在在飞机上。第一公子现在和我在一起。我们距离目的地还有六小时。你准备一辆车等着我们。我们要和女王，还有其他能把这件鸟事搞定的人见面，不然由上帝为证，我会亲手把你的蛋蛋做成耳环。我会亲手毁了你的下半辈子。」她顿了顿，大概是在听他同意的回答，因为亚歷克无法想像他不答应的可能性。「现在，叫亨利来听电话。不要跟我说他不在。我知道你不会让他离开你的视线之外的。」
　　然后她把手机推到亚歷克的脸前面。
　　他不太确定地接过电话，抬到耳边。对面传来一阵摩擦声，还有困惑的哼声。
　　「喂？」
　　那是亨利的声音，甜美而高贵，颤抖而困惑，而一阵放心的感觉让他差点没办法唿吸。
　　「甜心。」
　　他听见亨利在电话另一端吐出一口长气。「嗨，亲爱的。你还好吗？」
　　他不可置信地笑了起来。「干，你在开玩笑吗？我没事，我没事。你还好吗？」
　　「我在……想办法。」
　　亨利瑟缩了一下。「有多糟？」
　　「菲力打破了一个曾经属于安．波林的花瓶。祖母下令封锁整个白金汉宫的对外通讯。我妈还没有和任何人说话。」亨利告诉他。「但是，呃，除此之外，其他的事情都还好。嗯。」
　　「我知道。」亚歷克说。「我马上就到了。」
　　两人之间一阵沉默，亨利的唿吸透过话筒，还是能听出在颤抖。「我不后悔。」亨利说。「我不后悔让大家知道。」
　　亚歷克觉得他的心爬到了喉头。
　　「亨利。」他试探道。「我……」
　　「也许──」
　　「我跟我妈说过了──」
　　「我知道这时间点不是很理想──」