“别说话。”

　　“我们已经按他说的做了。”

　　“别再说，永远别提他。”凯文说。仿佛只要提起他，噩梦就会重现。这像灾难，尽量不去想，以免坏事成真。

　　维克多问：“他到底是谁？”

　　“我说了别再提他。”凯文冲他发火，“如果你一直想知道他，也许就犯了他的忌讳，难道你想再来一次，你觉得你还能挨得了他一拳。”

　　回想起当时的遭遇，维克多不寒而栗，凯文低声说：“如果我们出卖他，不管到哪他都会找来，他一定可以办到。”他继续发抖，想起不久前他们在这里杀害布兰顿，也许同样的惨剧也会发生在他们自己身上。

　　维克多担心地看著他：“你不会说的对吧。”

　　“你也不会。”

　　“我发誓。”

　　由於他们坚持没有看见凶手，文森特警卫长的调查计划再度搁浅，他将此事告诉了监狱长，但史特伍德．泰勒狱长的回答像棉絮一样轻飘：“他们一定是良心发现，这是建立监狱的初衷，让有罪的人幡然醒悟。”比起追查真相，监狱长更快地做出一个决定，为布兰顿举行葬礼。

　　布兰顿没有父母兄弟，最後一位亲人在他入狱前告别了人世，是他年近八十的外祖父。布兰顿的葬礼将由狱方出资筹办，不了解内幕的人会觉得充满人情味，只有当事人心里明白为何如此匆忙下葬的原因。

　　葬礼当天，林克告别了狭小孤单的独囚室，十五天内他消瘦不少，半张毁容的脸更显得扭曲可怕。狄恩对他的出现感到不安，但看到麦克在场就恢复了镇定。他开始觉得有了安全感，甚至在林克盯著他时，若无其事地转开视线。上午的好天气似乎因为即将举行葬礼而迅速阴沈下来，囚犯们被集中在一起，挑选出四个身强力壮的人抬棺材。葬礼现场不能容纳上千人，参加者大多由狱警选取，还有一些自愿参与，毕竟能在一成不变的日常中多一点特殊活动，很多人也乐於参加。

　　艾伦第一次来到监狱後方的墓园，黑色雕花铁门上挂著一块字牌，上面有一行小字：“爱与主同在”。墓园中零星开著一些红色的花，墓碑附近杂草丛生，轮流至此劳作的人恐怕也不怎麽尽心尽力。艾伦的目光扫过那些盛开的花，走过墓碑时这些红花就在脚边，很容易不经意间带走一两朵。狄恩在他身边轻声说：“看那里。”他用目光指著墓园的某处。艾伦往那个方向看，看到几个墓碑。

　　“那里怎麽了？”

　　“那就是阿尔奇的墓，而右边两个还有左边那个是他死後突然离奇身亡的犯人。”狄恩打听消息倒很有一手。艾伦看著那些墓碑，记住他们所在的位置。牧师正在念悼词，监狱长站在一边，目光严厉如同剃刀，他出现在犯人面前时总是一副随时要把他们剃成剥壳鸡蛋的样子，不留任何多余的东西，但离开人群就会成为无所事事的凡人。艾伦有时觉得监狱长并不满意自己的地位，他对监狱的管理也不太重视，这种情况就像心有余而力不足，他的权力不像他自己说的那麽大，君王和主宰有时也得受制於人。

　　牧师悼词结束後，布兰顿的棺材被放进墓穴，和他毫无感情的囚犯们依次向他的棺盖上放置花朵。艾伦拿著一支白色玫瑰走上前，他对布兰顿一样缺少交流没有太多感情，但对这件事的看法比旁人更多一些。他将花朵放下，没有立刻离去，而是用只有自己能听见的声音说：“现在你自由了，离开这里去你该去的地方，杀害你的人终生在担惊受怕中度过。再见，小子。”他绕了一个圈走回人群，但没有超出狱警们警戒的范围，因此没人阻止。艾伦的目光在数十个墓碑上逐一扫过，尽量将上面的名字牢记在心。他发现其中一个墓碑上写著金．莫林的名字，看完後很快转回队伍。狄恩送完花继续站在他身旁，目光一直跟著身穿制服的麦克。艾伦趁人不备揍了他一拳，狄恩受惊地转头看他。

　　“你又在看菲利克斯警卫，我警告过你不准盯著他看。”

　　“你不能这样专制，菲利克斯警卫不是你一个人的。也许他帮过你，帮你解围，可他同时在帮助很多人，他对死去的布兰顿也很好。”

　　艾伦很想告诉他，不管麦克对谁好，离开这里他们永远只属於对方，但狄恩一定很难理解其中含义，而且他的脑子已经被露比洗坏了，对一些平常事他的思维方式简直曲折离奇。

　　艾伦放弃与他争论，开始打量阿尔奇和其他犯人的墓碑。他发现那些墓碑不太整齐，建得有些草率。阿尔奇的幽魂是费什曼监狱很有名的鬼故事，但任何传说故事都有一个源头。阿尔奇受到其他犯人的殴打和虐待，被关在锅炉房里烧死，事後几个怀疑可能与他有关的囚犯死於非命。艾伦疑惑地问狄恩：“为什麽他们都被埋在这里？”

　　“谁？”

　　“阿尔奇和那几个失踪後被发现死亡的犯人，他们的墓碑全在这里，难道他们都是孤家寡人，没有任何亲友吗？”

　　狄恩说：“你为什麽总是关心这些事？你该想想怎麽对付林克，要是他发现你没病怎麽办？”

　　“你忘了格瑞斯小姐为什麽亲身涉险到这来？”实际上艾伦也不知道露比到底为什麽来，但狄恩自己想出了答案：“为了救我们出去？”他自动将自己归入被拯救的名单，艾伦说：“没错，你在众目睽睽之下犯罪差点成了狙击手的枪下游魂，但进了监狱再想办法出去，这就很安全。”

　　狄恩感激涕零：“他聪明绝顶，总能把所有的事都考虑周全。”

　　“所以我要打听这里的每一件事，找出监狱管理上的漏洞。阿尔奇是如何被关在锅炉房的？那几个人为什麽失踪後又被找到尸体？奇怪的事情背後总有一个或更多秘密，把它们找出来就可能有收获。你为什麽不多帮我一点？”

　　“我会的。”狄恩开始振作，再也没有人比他更相信露比的所作所为。他又飞快地看了麦克一眼，就像立刻能离开监狱那样恋恋不舍。这次艾伦踹了他一脚，让他像个小丑一样四脚朝天摔翻在地。

（28）万能钥匙

　　史特伍德．泰勒先生回到狱长办公室，发现有人坐在他心爱的皮椅上。对此他倒并不太意外，只是有些不快。露比背对著他，即使听到开门声也没有转回来。他看著窗外，从这里的窗户能够看到整个费什曼监狱的全貌，虽然并非最高处，视野却很开阔。

　　“格瑞斯小姐。”监狱长说，”你为什麽在这里。”

　　“我在等你。”露比回答，他终於转身，明知故问，“我是不是占了你的座位，狱长先生。”

　　“你说呢？我想知道你是怎麽进来的。”

　　露比向他展示一张蓝色磁卡，监狱长面色不虞地找了张椅子坐下，对心爱的宝座不再执著。

　　“想必科尔温先生已经知会过你，他给了我费什曼监狱最高级别的身份识别卡，蓝胡子的万能钥匙，其中也包括狱长办公室。”

　　“科尔温先生确实说过，但我认为你应该有起码的尊重，这是我的办公室，没有经过我的允许你就坐在我的座位上。”

　　“抱歉，请原谅我。”露比轻巧地说，可他的语气神态没有丝毫歉意和请人原谅的诚意。

　　监狱长看著他，保持沈默，他还不习惯坐在办公桌以外的地方和人交谈。露比说：“既然科尔温先生说起过我，你一定也知道我此行的目的。”

　　“是的，我知道。”监狱长说，“听说你是个优秀的补漏专家，我以前也接待过几个和你相同职业的人。”

　　露比作出好奇的样子问：“相似是指什麽？”

　　“一样的傲慢、无礼、不可一世，好像世上没有他们不能解决的难题。实际上他们并没有自以为的那麽能干，很多人都是冒牌货。”

　　“泰勒先生，最近你有什麽烦恼吗？”

　　监狱长不是约翰．科尔温那样的商人，因此他不象生意人那样患得患失，露比问他有没有烦恼时，他立刻直言不讳：“你是指布兰顿．格林的事？”

　　“今天你刚举行了他的葬礼，是否连所有的麻烦也一起埋葬在墓地里了呢？”

　　“科尔温先生是让你来解决这些麻烦，而不是质问我。”监狱长说，“我在自己的能力范围内处理突发事件，後续工作就是你的问题了。”

　　“科尔温先生让我处理的是过去发生的事，而不是现在，也不是将来。布兰顿的事件簍-u，n椅薰兀辉谖液涂贫孪壬┒┑男橹小Ｋ哉飧雎榉郴沟媚阕约航饩觯钡轿液退讣按耸拢儆邢乱环菪橹帷！?/p>