托雷索的代理族长合上账本，双手优雅地交叠，面上是标志姓的矜持微笑：“在海港区的线人都告诉我了，半夜的时候，他看见了那旧造船厂上的火光。”

　　“把极乐烟草卖到鹅卵石旅舍的中间人，还有生产禁药的工坊主，他们都已经死了。工坊背后的确有其他的投资人，不过……科马克大师说，短期内最好不要牵扯那些‘大人物’。”艾德里安隐去了许多细节，索菲娅也没有追问。

　　“嗯，你们的判断是正确的。就算是我们托雷索家族，在玛伦利加得罪太多的人也不合适。”解决了飞狮公馆的心头之患，索菲娅毫不吝惜对侄子的肯定。“你做的很不错，等哥哥从洛格玛回来，他也一定会夸赞你的。”

　　艾德里安暗自舒了口气——幸好她没责备自己把事情闹得太大。他一欠身，谦虚地回答：“这是我应该做的。科马克大师也帮了我许多。”

　　“路易斯吗？嗯，看来我得找机会登门感谢。”索菲娅点点头。

　　一想到路易斯，艾德里安的心就有点虚：为了不让其他人发现异样，在回来之前，他特意跑到公共浴场泡了个澡，洗去身上可能残存的“不自然的”气味。

　　当然，这点CAO作好像还是没能瞒过索菲娅的眼睛。她露出狡黠的笑意，又问道：“话说回来，工坊是在后半夜被破坏的，现在可都快到正午了。是什么事情耽搁了你这么久，还是海港区又开始搞修缮道路的市政工程，让回家的路突然变远了？”

　　最后，她总结了一句：“你给人的感觉好像不太一样了。”

　　艾德里安一时语塞。

　　虽然不擅说谎，但他还是不想让任何人知道自己和路易斯的关系。

　　不过，根据索菲娅现在的表情，艾德里安推断，她大概已经看穿了自己——无论是眼下紧张感的来源，还是过去这半天当中“到底做了什么”。

　　就算她猜中了所有细节，艾德里安也不会感到意外——这个女人本就不简单。索菲娅敏锐得像是会读心术，在她的面前，仿佛谁的秘密都无处遁形。

　　幸运的是，索菲娅没有作出任何评价，只是轻描淡写地提醒了两句：“艾德里安，你可以做出自己的选择，我不会阻止你，相信哥哥也不会阻止你。但在关键时刻，不要忘了你是托雷索家族的人，不要忘记自己的立场。”

　　在谈及这个话题时，她的神情格外认真。

　　艾德里安也下意识站直了身体：“我会谨记在心。”

　　索菲娅很快恢复了先前怡然自得的神情：“既然工坊已经被摆平，我们终于可以放心善后了。晚些时候，我还得去趟监狱，那些被关押的姑娘正在等待最终判决。她们多半会被发配到城外的农场，干个十几二十年的活吧，有生之年能不能回来也说不准。”

　　和将被处死的旅舍老板相比，她们面临的处罚已经算轻了。有的姑娘本就是农户出身，对农活和手工还算有几分亲切，不过是在禁足中回归过去的清贫生活；但对于习惯了出卖身体、从未靠其他技能谋生的姑娘来说，接下来的日子恐怕不太好过。

　　“也不知道哥哥那边怎么样了，”索菲娅又轻叹一声。“希望他和索伦审判官一切顺利。”

　　说到这，艾德里安突然想起了自己在神殿撞见的一幕。

　　——别告诉索菲娅，不然她会直接把神殿拆了。

　　衣冠不整的萨缪尔站在海格的办公室里，一脸镇定地说出过这样的话。

　　艾德里安忍不住暗想：她真的不知道他们之间的事吗？如果知道了，难道她真的会去神殿大闹一番，直接和审判官干一架？如果真打起来，叔父肯定是会帮妹妹的，那么谁会赢？

　　一联想到这样的画面，艾德里安的冷汗都要下来了，只得祈祷索菲娅离真相越远越好。

　　而在玛伦利加的另一边，海港区的“三桅船”酒馆一如既往的热闹，前一天夜里旧造船厂的火灾成了人们闲聊的新话题。

　　“那里是黑牙帮的地盘吧？”

　　“是啊，不过他们怎么只顾着打架，也没去救火？”

　　“快别提了，听说黑牙帮那几条巷里前几天刚死了个低调的有钱人，就死在他家里。”

　　“有钱人？别是说笑的吧，这里还能住有钱人，口味可真够差的。”

　　“我们哪能摸透那些有钱人的心思啊。”

　　“不过这两天确实有些邪门，今天大清早的时候，还有人在墓园发现了一具新鲜的尸体，只不过他身上值钱的东西都被流浪汉摸走了。别说钱袋，他们连沾血的衣服都没放过。”

　　“唉，这也是没办法的事，不然那些可怜的家伙得怎么过冬呢。”

　　伙计和顾客们聊得热火朝天。从雪地踏进酒馆，热烘烘的酒气迎面而来，总给人一种粗粝的亲切感。

　　路易斯坐在酒馆角落，照例点了一壶银湾蜜酒，就着一小盘肉干，一个人喝得起劲。

　　这里不同于市场的酒馆，斑驳的墙上没有那副《圣徒罗兰德采撷石心玫瑰》。“经商之神”的小木像倒是安静地站在柜台的角落，独眼老板总是用布把它擦得锃亮。

　　一个熟悉的身影挤过挡道的长椅，自顾自在路易斯身边坐下，还豪爽地拍了拍他的肩膀：“路易斯！快请我喝两杯。”

　　路易斯看着来人，无奈地笑了笑：“谢默斯，你又来蹭酒了。”

　　谢默斯咧嘴一笑：“怎么能叫‘蹭’呢，是你‘请’我喝。”

　　两杯蜜酒下肚，谢默斯餍足地把大半后背倚到墙上，眯起眼睛看着坐在自己对面的男人：“路易斯，你看起来心情不错，是遇到好事了吧。”

　　“好事？什么好事？”

　　“你怎么反倒问起我来了！”谢默斯大笑。“我是说你啊，很久没见你这么开心了，就算脸上不笑，眼睛里都有种难得的神采。打个不恰当的比方，你听过那首‘水手和姑娘’的歌谣吧，如果水手和他钟爱的姑娘终成眷属，大概就是你现在的表情。”