弗恩往他嘴上贴了块胶带，停止了他歇斯底里的咆哮。
　　“谢谢你的回答，我已经知道答案了。”弗恩说，“从现在开始，你只有吃饭和喝水的时候可以用嘴。”
　　他锁上牢门，把钥匙收起来，对站在一边的沃伦警官说：“他得为自己的行为负责，没有我的允许，不准放他出来。”
　　“你不是法官。”沃伦说，“不能判他有罪。”
　　“是的，我不是法官。你也不是警长。”弗恩看了一眼他脖子上的伤口，尽管并没有说什么，沃伦却以一个迟钝的老人不该有的敏锐察觉到了。
　　“我是警察。”他发着抖说，“我是这个小镇唯一的执法者，我有责任保护这里的人。”
　　弗恩不再和他争辩，只是问：“牢房有备用钥匙吗？”
　　老沃伦仍然在发抖，抖得很厉害，但最后还是回答了：“没有，所有钥匙都在这。”
　　“很好。”弗恩说，“如果你真的想负起责任，就看好他们，这才是执法者的职责。”
　　他离开后，老沃伦摇摇晃晃地回到办公室，在那里坐了很久。
　　弗恩回到家，路克斯躺在床上，仍是他离开时的样子。他很难分辨这是睡着了还是昏迷不醒。凯勒对他的折磨虽然没有造成真正的烧伤，但那种灼烫的感觉已经超过了人所能忍受的极限。
　　弗恩想到凯勒对他咆哮的那些话——只要有你在，他就是个货真价实的废物。凯勒真是个很会戳人痛处的家伙，但此刻弗恩的心冷硬如岩石，不为所动。他拿来药箱，慢慢替路克斯擦掉血痕，清理伤口。被凯勒踢到的肋骨周围肿起来，弗恩一点一点摸他的骨头，没有发现骨折。这让他松了口气，无论在这里还是在外面的世界，他都一样痛恨暴力犯罪，愤怒之余，想到路克斯为此做出的牺牲又让他满心无奈。
　　弗恩坐在床边守着他，等他醒来。时间在无声中悄然而去，小镇死寂如坟墓。
　　夜晚来临，弗恩也没有开灯，继续在黑暗中等待。终于，他听到床上的人动了一下。
　　路克斯虚弱的声音说：“弗恩。”
　　这好像是他第一次叫他的名字，而不是克拉克警官。
　　“我在。”弗恩问，“你觉得怎么样？”
　　“很糟糕。”
　　“你可以让自己好起来对吗？只要在脑子里想一想，你立刻就好了。使者无所不能。”
　　“然后你就得躺在床上，让我来照顾你了。”路克斯在笑，“你不能这么狡猾。”
　　弗恩把手掌放在他的额头上，他开始出现发烧的征兆，所以才一直昏昏沉沉。弗恩倒了杯热水，从巴伦克先生的药箱里找了两片退烧药。
　　“为什么不用使者的能力？”喂他吃药的时候，弗恩忽然问。路克斯毫无防备，呛得咳嗽起来。弗恩握住他的下巴，让他看着自己。
　　“我一定在什么地方见过你。”他肯定地说，“否则不会对你这么关心。听着，路克斯。你可以用你的能力，因为你说过你知道每一种能力会让队列里的人付出什么样的代价。所以这不是一件不可控制的事情，弄坏一个灯泡我会添一条用不了两天就会痊愈的小伤口，那一定也有一种既可以自救又不会让我受重伤的能力。把凯勒他们弄晕这种程度，我应该不会死，是不是？”
　　弗恩严肃地追问：“我会死吗？”
　　“不会。”路克斯回答。
　　“那我会怎么样？”
　　“弗恩。”
　　“我会怎么样？”
　　“我不想伤害你。”路克斯说，“不想伤害任何人。你应该知道在这里，能力和代价没有一个统一的合乎逻辑的标准。你可能会患上不治之症，会衰老，会受伤，会痛苦得发疯，犹如活在地狱，你能想到的一切灾难都有可能发生。我不想从中选择一种来让你偿还，这不该是你付出的代价。”
　　“路克斯，听我说。”弗恩捧住他的脸颊，不让他回避自己的目光，“我们来做个约定，我不想死，也不想得绝症，更不想变成沃伦警官那样的老人。同样的，我也不想让你死，不想让你在遭遇危险受尽折磨时没有还手之力。你睡着的时候我检查了你的伤势，我简直不敢想象你是怎么忍受这一切的。如果在小镇之外，我可以把凯勒抓起来，交给法官审判，让他受到应有的惩罚。可是在这里，我能做什么呢？除了作为代价换取你得到一些自保的能力之外，我什么都做不了。所以我们做个约定，把代价控制在不致命的范围，我愿意代你偿还。”
　　“不。”
　　“答应我，路克斯。不要再发生今天这样的事，那会让我很心痛。”
　　弗恩看着他，药效起作用了吗？路克斯的眼睛看起来有些泛红。
　　“让我想一想。”他说，“我没法立刻答应你。”
　　“你确实应该好好睡一觉。”弗恩放开他，路克斯躺下去，闭上眼睛。他不可能这么平静地入睡，即使疲倦已经占据了他的所有感官。
　　弗恩起身离开卧室，为他关上门。
　　不管路克斯是不是答应和他的约定，今天这样的事都不能再发生。
　　晚上他躺在客厅的沙发上，相信今晚没人能睡得着。不只是路克斯，还有凯勒、芬克、艾伯特、沃伦警官、薇洛丽卡以及在街上目睹了一切的小镇的人们。
　　弗恩望着天花板，等待天亮。
　　只有在没有退路的时候，人们才会做出不敢去想的决定。
　　等待是个无聊而漫长的过程，但是从深夜慢慢转为白昼的感觉总是很奇妙。房间里的影子挪动了位置，日光从棉麻窗帘之间透进来。每一次日月交替，昼夜轮转，都让小镇的怪诞变得不那么明显。无论如何，他们都存在于世上。
　　弗恩去卧室看了路克斯一次，没有惊动他。
　　从巴伦克的家出来，弗恩沿着小路走向广场。
　　中心广场并不大，一个圆形的许愿池旁竖着黑色铁杆，顶端有四个扩音器，几条彩带连接着两边的路灯，彩带上缀满五颜六色的小灯。
　　弗恩抬起头望着那四个扩音器，它们的声音能传遍小镇的每一个角落吗？是用来广播什么的？小镇有需要广而告之的事情吗？
　　他向道路另一侧望了一眼，看到薇洛丽卡在占卜店的玻璃后面偷看他。他走过去，薇洛丽卡打开门，虽然她的眼眶始终深陷着，弗恩还是觉得她哭肿了眼睛。
　　“早上好。”弗恩说，“你知不知道广播室在哪？”
　　薇洛丽卡摇了摇头。
　　“那宋差先生在吗？”
　　霍尔克像有一对野生动物的灵敏耳朵，在里面就听到了他们的对话。他说：“广播室在警局后面那栋绿色的房子里，但是不知道那鬼东西还能不能用。”
　　“谢谢。”弗恩说，“今天也没生意。”
　　“哪天都没有。你最近好像有很多麻烦事缠身，要不要我帮你占卜一下。”
　　“不用了，我知道你的能力只是搞破坏，算命一定是假的。”
　　霍尔克不知道是笑了还是在咳嗽，弗恩向薇洛丽卡道别。
　　“他想干什么？”霍尔克自言自语地翻开一张牌。
　　月亮。
　　他不喜欢这张牌。
　　薇洛丽卡关上门，走进来看着他桌上的塔罗牌。
　　霍尔克又翻开一张。
　　恋人。
　　他忽然认真地问薇洛丽卡：“你觉得我的占卜是假的吗？”


第18章 人尽皆知的结盟
　　我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在。
　　——诗篇23-4
　　霍尔克说的绿色房子一层是个荒废的打字社，门口的挂牌早已模糊不清。二楼看起来像个办公室，靠里面的房间有张大桌子，桌上摆着电台设备。
　　弗恩试着调试了一下，尽管电台已经老得像巴伦克先生的电脑，但还能正常工作。他拿起广播话筒，向窗外看了一眼。
　　“我是弗恩·克拉克。”他说，广场上的喇叭传来非常响亮的广播声，响彻在小镇上空，看来不管在哪里都能听得很清楚。
　　声音吵醒了镇上的人们，几乎没有人在小镇上听到过广播，它就像这里的大部分设施一样，只不过是个摆设。路上闲逛的人停下了脚步，房子里的人站到窗边。霍尔克让薇洛丽卡把占卜店的门打开，他倒想听听这个新来的麻烦人物有什么话要说。
　　“我刚到这个小镇不足十天，已经发生了很多事。枫树镇是个非常美丽的地方，或许对你们之中的某些人来说，这里就是天堂。你们拥有主宰赋予的能力，不用为生计奔波操劳，不用担心露宿街头或是饿死。”
　　老沃伦蹒跚着走出警局，一夜之间他似乎又苍老了许多。
　　“我无意责备你们的生活方式，也不管过去发生过什么事。无论你们是谁，守卫还是旅人，或者只是想平静生活的中立派。我只想告诉你们，路克斯不是小镇的死神，也不是主宰的使者。”弗恩说，“他是我的朋友，我不在意成为他队列中的头号人选，也不在乎为他付出代价。”
　　霍尔克从桌上拿起那张恋人，薇洛丽卡看着他。
　　他说：“他的嘴可真甜。”
　　艾米丽从厨房端出一份培根蛋卷放在客人的桌子上，客人是那个染着红发的少女，嘴唇涂成黑色，穿着银环。艾米丽坐在她旁边的位置，背靠墙从围裙的口袋里摸出打火机点了支烟。
　　她深深地吸了一口，吐出来，透过烟雾看着红发女孩说：“我想要个这样的男朋友，你呢？”
　　少女耸了耸肩膀，开始吃她的早餐。
　　广播还在继续。
　　“所以从现在开始，如果有人想用暴力解决问题，不需要什么主宰赋予的能力，我也会让他明白什么是代价。”弗恩说，“祝你们过得愉快。”
　　他放下话筒，关掉电台，离开了广播室。
　　回去的路上，他听到有人在鼓掌，是个不认识的老人，站在路边对他微笑致意。经过的人都会看他一眼，弗恩回到家，路克斯坐在客厅里。他的脸上到处挂彩，嘴唇发白，脸色很难看。
　　如果他忽然发起火来，弗恩也不会觉得意外。刚才的一番话实在有点惊世骇俗，对于路克斯的能力和代价，整个小镇的人都讳莫如深绝口不提，好像不提起他就能忘记那段令人恐惧又羞愧的过去。现在弗恩像个不懂规则的棋手，打乱了整个棋盘上的棋子，不知道会让小镇看似平静的局面发生什么样翻天覆地的变化。
　　“你没有遵守我们结盟的约定。”路克斯说。
　　“你可以生气，也可以发火。不过我以为我们的约定早就在一起吃饭和看电影的时候作废了。”