“这是怎么回事？暗号指出的地方明明是这里呀。”芳贺气愤不已，用拳头猛捶墙壁。

　　“请等一下。这里写了奇怪的字。”静香指着屋内一隅。

　　芳贺望向那边，角落的墙壁上有几个文字的刻痕。

　　“ㄇㄟˊ一ㄡˇㄙㄢˇ 一ˋㄐ一ˋㄢㄌ一ˊㄡ”

　　那里写着这几个字。

　　“没有伞，逸见留……什么啊？”芳贺读出这段文字后，回头看着静香。“你觉得这是什么意思？”

　　“我不知道。”静香摇了摇头。“下雨了，可是没伞很伤脑筋的意思吗？”

　　“我不认为他会刻意将这种小事刻在墙上。”

　　“说的也是。”静香皱起眉头，歪着脖子说道。

　　芳贺再次盯着墙上的字。暗号指示的地方肯定是这里，也就是说，逸见应该知道芳贺和静香会来，这段谜样的文字铁定是写给两人的。

　　“ㄇㄟˊ一ㄡˇㄙㄢˇ……”

　　ㄇㄟˊ一ㄡˇㄙㄢˇ、没有伞、KASAGANAI（* “没有伞”的日文发音。），各种文字呈现方式在芳贺的脑中闪烁，忽隐忽现。

　　思考片刻后，他的眼前闪过一道光。

　　“我知道了。”芳贺击掌。“我知道了，静香小姐。”

　　“咦？这句话是什么意思？”

　　芳贺摊开记事本，以原子笔在上头写下“ASAHIKAWA”。

　　“从这个字中去掉KASA（* “伞”的日文发音。）。”他说。

　　“咦，伞？”

　　“KASA——K、A、S、A。”

　　芳贺从“ASAHIKAWA”中去掉了K、A、S、A四个字母，剩下的字是“HIAWA”。

　　“这些字母可以重新排列成H、A、W、A、I。换句话说，就是夏威夷！”

　　“夏威夷……”静香睁大眼睛。

　　“没错，逸见在夏威夷。”芳贺隔着窗户，指着南方的天空。

　　“我们走吧，静香小姐。去夏威夷。”

　　“好。”她坚定地回答。

　　于是两人来到了夏威夷。

　　“好，gān得好。”我看着电脑荧幕点头。“总算成功将两人带到夏威夷了。”

　　“这不是办到了吗？真不愧是职业作家。”滨崎钦佩地说。

　　“接下来只要将舞台从旭川换到夏威夷，顺着剧qíng写下去就行了。”

　　“你在说什么啊？还有很多要想办法消化掉的收据呢。”滨崎从档案夹中拿出单据夹，在我面前晃呀晃的。“首先是在夏威夷购物和打高尔夫的开支。如果将这些场景加进小说中，多少能搪塞过去。”

　　“我知道了。”我再度对着电脑努力。

　　芳贺和静香在饭店办妥住房手续后，便先前往夏威夷最大的购物中心Alamoana。这是为了避免让地下组织察觉他们两人并非单纯的旅客，谁知道那些目光锐利的家伙会躲在哪里偷窥呢。

　　静香买了一个包包、五件衣服和三双鞋子，芳贺买了斜纹长裤、衬衫和Ferragamo的鞋子。静香还买了些许香水和化妆品。

　　“这下看起来总算像普通的旅客了吧。”芳贺两手提着纸袋说。

　　“是啊。来到夏威夷却完全不买东西的话，周遭的人一定会觉得我们很奇怪。”

　　“没错。在我们顺利找到逸见之前，绝对不能被人盯上。”

　　“我们能找得到康正吗？”静香不安地说。

　　“放心，我一定会找到他的。”芳贺拍胸脯保证。

　　“可是我们完全没有线索。”

　　“不，我们有。逸见爱打高尔夫的程度简直到了废寝忘食的地步，来到夏威夷，他不可能不去打高尔夫。我们到夏威夷的每个高尔夫球场看看，必定可以发现一点线索。”

　　“就算去了，如果我们只是向球场员工询问，可能不会有什么收获啊。”

　　“你说的没错。所以，虽然这么做会有点辛苦，但是我们也只好在每个高尔夫球场都实际打打看了。”

　　“是啊。虽然很累人。”

　　两人走进附近的高尔夫球用品店，买了整组球杆、球袋、球鞋，以及两件同款式的高尔夫球装。

　　4

　　滨崎轻快地敲打计算机按键，看着液晶屏幕，嘀咕了一声后将计算机对着我。

　　这次换我呻吟了。

　　“还不够。”滨崎说，“你还有没有其他收据？不是那种一、两万的小金额，而是几千万的收据。”

　　“没有耶。”我叹了一口气。“我既不去银座的酒吧玩，也没有租工作室。”

　　“小说的qíng况怎么样？还有篇幅可用吗？”滨崎问我。

　　“不，这一回差不多该结束了。”

　　“那就得有效运用所剩不多的篇幅了。”

　　连载小说《冰街杀人事件》的剧qíng已经被我们改得面目全非。主角们去了好几个高尔夫球场、乘快艇出航与大肆购物之后，在毫无收获的qíng形之下决定回日本。一抵达成田机场，主角们马上又赶往糙津温泉。不用说，这当然是为了将今年秋天的温泉旅行开支列入取材经费。

　　我听见有人上楼的脚步声，似乎是妻。

　　“老公。”她边开门边说。

　　“这个能不能派上用场？”她将手上的信封递给我。

　　“那是什么？”

　　“收据呀。我去娘家拿回来的。”

　　“噢，那真是太好了。”我接过信封，抽出里面的东西。

　　“太太真是贤妻良母啊。”滨崎拍马屁地说。

　　妻子的娘家就在我家附近，走路十五分钟左右的地方。

　　“可是，那些派得上用场吗？”妻子一脸担心地问。

　　“嗯……”看过收据之后，连我自己都知道我的脸色立刻暗了下来。

　　“怎么样？”滨崎问。

　　“不行，这完全派不上用场。”我边说边将那叠收据递给滨崎。

　　“让我瞧瞧。”他将那叠收据浏览了一番。不久，他也面露难色。

　　“果然不行吧？”我说。

　　“改建浴室五十六万、修理汽车十九万……”滨崎抓了抓头。“如果是你们家的浴室和汽车的话，倒还勉qiáng说得过去，可是这是尊夫人娘家的……”

　　“如果当作是取材呢？”我问。“让改建浴室和修理汽车的场景出现在小说中。”

　　“不，应该不行吧。因为改建的浴室和修理后的汽车是尊夫人娘家的人在使用，这会涉及赠与税。”

　　“这样啊。”

　　“不过……”滨崎将手抵在额头上。“如果是因为工作而故意破坏浴室和汽车的话，说不定会有办法。”

　　“咦？这话是什么意思？”

　　“就当作是为了写小说需要参考，因此可以破坏尊夫人娘家的浴室和汽车，可是又不能破坏完就算了，所以修理费用由你负担。”