「没错。我们要在火奴鲁鲁机场租车，请你努力开车吧。」「我比较担心的是英文的问题。」

　　「你在说甚么呀，几乎没有日本人在夏威夷说英文的喔！」已经去过夏威夷好几次的靖子开朗地呵呵大笑。

　　午餐后，织田小睡了两个小时。这段期间，靖子似乎在思考家具的配置。因为到了明天，她的行李终于要送过来这间两房一厅的狭窄公寓了。

　　起chuáng之后，织田打了一通电话和那个大学的助教约时间。很幸运地，对方回答今天有空。

　　「甚么嘛，我还想说你难得可以帮我打扫耶。」

　　留下生气的靖子，织田开着自己的车子离开了公寓。

　　丸山助教是个个子矮小、肌ròu发达、看起来很像运动员的男人。一问之下，织田才知道他在学生时代是游泳选手，所以也就觉得这样子没甚么好奇怪了。

　　「他是来跟我讨论训练方法的，就只有中野先生一个人来。会约在晚上，是因为我白天很忙的关系。」助教的说法和高仓一致。

　　「他大概是甚么时候来这里的呢？」

　　「呃，大概是九点左右吧。」

　　「离开这里的时间呢？」

　　「十二点左右。」

　　「你们聊了很久呢。」

　　「嗯，因为有很多事qíng要说。这和事故有关系吗？」看来自己问得太深入了，丸山不快地皱起眉头。

　　「不，我只是问一下而已。对了，中野先生有没有说他离开这里之后，还要去甚么地方吗？」「没有。他应该是直接回宿舍，如果太晚回去的话，隔天的练习会很吃力的。」「原来如此。」

　　织田点点头。东西化学田径队有专属的宿舍，中野也和选手们一起在那里生活。

　　「中野先生看起来是不是在赶时间呢？」

　　「没错，所以我还叫他开车的时候要小心。」

　　丸山遗憾地摇摇头。

　　想不到自己接下来还要问甚么的织田，只好环顾研究室内。桌上摆放着一些复杂的机器，还有计算机。

　　「最近，运动似乎已经和科学脱不了关系了呢。」

　　「到了世界级的程度，就要靠科学来一较高下了。」丸山的鼻孔微微张开，似乎对自己的工作感到骄傲。「光靠努力和耐力就能胜出的时代，老早就结束了。」「最近您都在研究些甚么呢？哎呀，因为我只是个门外汉，不懂这种专门的领域……」「主要是研究长跑时肌ròu的运动。就是根据跑步的方式和节奏，来调查肌ròu会出现甚么样的变化。当然，变化是越少越好的。」「所以高仓先生那边才会需要助教您的建言啰。」

　　「我们算是互相帮忙啦。对我来说，一流选手的资料也是很宝贵的。」这么说的时候，丸山还心qíng不错地挺起胸膛，然而下一瞬间，yīn霾就突然蒙上他的脸。然后，他彷佛觉得自己说太多似的改变了语气。

　　「还有甚么事吗？」

　　那是和之前截然不同的平板语调。

　　「没甚么事了，不好意思打扰您。」

　　织田从椅子上站了起来。

　　５

　　家具行和电器行几乎都在之前约好的时间准时抵达。一堆大男人来来去去的，让原本就很小的房间显得更狭窄了。

　　「柜子放在这里，啊，不是直的，是横的。没关系，我已经量过空间了。啊，电器行的先生，麻烦把那台旧冰箱带走，然后，电磁炉放在这里。」靖子彷佛工地的监工似的，利落地发号施令。织田本来帮忙，不过她却说：

　　「雅之你不要cha手，我已经付了搬运的费用了，如果对方把家具弄伤，我还可以理直气壮地请他们换新的给我们。」于是织田只好沉默地看着他们。

　　「喔，真是忙碌呢。」

　　玄关传来了声音，织田一看，才发现穿着运动衣和牛仔裤的古川站在那里。

　　「啊，你好。」

　　「人手越多越好嘛。呃，这张椅子要搬到哪里呢？」就在古川伸手要拿梳妆台用的椅子时，织田和靖子同时喊道。

　　「不要碰。」

　　古川维持弯腰的姿势静止不动。

　　「哎呀，就是说……jiāo给家具行的人就好了。对了主任，有件事……」织田带着古川离开房间。走到家具行的货车旁边，说明完事qíng的状况之后，古川笑出声来。

　　「真是个能gān的老婆呢。哎呀，有人帮忙擦屁股也不错啊。」「请别把我跟主任说成同一种人好不好……对了，昨天我去了那间大学一趟。」织田报告了自己和丸山的对话。古川的表qíng瞬间严肃了起来。

　　「是吗？供述没有矛盾点啊，而且他也没有喝酒。」「是我们想太多了吗？」

　　「可能吧……不过，」古川用更严厉的声音说，「其实，昨天好像有一通奇怪的电话打到警署里去。打电话去的人是那个自由撰稿人，好像叫三上吧？」「那家伙说了甚么？」

　　「警官来询问事故qíng况的时候，他曾经说自己听到了轮胎的声音，不过那好像是他听错了的样子──他这么说的。」「听错了？」

　　织田立刻发出了惊讶的声音说：「这是怎么一回事？」「我不知道。让我介怀的是──他为甚么会因为这种小事特地打电话来？一般人就算知道自己的供述出了错，只要不是太重要的话，他们一定会当作没这回事吧？」「也就是说，三上在隐瞒甚么啰？」

　　「我觉得是这样。可是，那家伙有必要隐瞒实qíng吗？酿成事故的人是中野，他自己也承认了。」古川双手抱胸，左右转着脖子，关节发出了嘎啦嘎啦的声音。

　　「时机也太巧了，好像看穿我们在为轮胎痕迹抱疑似的。」「可以这么说。」

　　古川用力地点头，然后好像突然想起甚么似的抬起脸。「该不会……不，应该不可能吧。」「甚么？」

　　「中野和三上之间会不会有甚么关系呢？中野也知道轮胎痕迹太轻这件事qíng，让我们觉得很不可思议。所以他拜托三上做出车子没有打滑得很严重的证词，不过那已经是我们找三上问过话之后的事了。于是，三上才会慌张地打电话给警察，订正自己的证词。」「意思就是，三上是中野这方的帮手吗？但是，是我们主动找三上问讯的喔。」「他可能是故意做出那些显眼的举动，好引起我们注意的。」「原来如此……可是，他为甚么要帮忙作伪证呢？」jiāo通事故的证人是其中一方的帮手，这种事qíng并不罕见。当然，这是当事人为了做出对自己有利的证词。可是以这次的状况来说，中野他们并不会得到甚么好处。

　　「搞不懂，完全搞不懂。」

　　古川苦着脸叹了一口气。

　　家具和电器的搬运作业在下午时分结束。织田和古川回到房间，在气氛截然不同的客厅里喝着靖子为他们倒的茶。

　　「还真的全都塞进来了哩。」

　　织田看着周围的家具发出感叹的声音：「家具充满了我的生活耶。」「那就赶快搬到大一点的地方住吧。」靖子直接地说道。

　　「以现在的低廉薪水来看，实在是没办法哦。对吧，主任。」在这个奇怪的话题上被织田寻求认同，让古川脸上的表qíng很复杂。