除了剩余的一名哨兵，所有人应该都在大宅前部的一个大房间里，睡在从当地集市买来的厚毛毯上。也许有一两个人还没有睡觉，在喝茶。如果有电的话，有几个人说不定会看录像。

　　他在费卢杰的同事迈克·登特跟他讲过一个名叫海德尔的男孩的事。海德尔六岁，是当地一名警察的儿子，两年前，他父亲上班的时候，伊拉克激进分子冲进他家，把躲在奶奶身后的海德尔抢走了。绑架者想要海德尔的父亲沙菲帮他们解救几名关在监狱里的同伙。沙菲拒绝了，因为他知道这些犯人都是危险分子。虽然他经受着恐惧和悲痛，但他不想让他们出来祸害费卢杰的市民，他知道，这些人出来之后会继续杀人，会有更多的家庭陷入恐惧和悲痛之中。绑架者说，如果他不照办，他们会割了孩子的喉咙，但沙菲没有屈服。此后，就再也没人见过海德尔了。

　　海德尔的不幸遭遇让登特深为感动，登特暗下决心，要找到这个小男孩的下落。作为费卢杰警方的教官，登特花费大量时间，建立了自己的线人网络。经过一段时间的调查之后，登特不禁开始怀疑自己这样做是不是在làng费时间，突然有一天他的线人说，外面传言一帮激进分子抓了几个孩子，关在费卢杰城外的小农场里。登特没有更多的钱来继续支付线人的qíng报费，只好向哈瓦斯求助。他知道哈瓦斯见不得有人欺负孩子，为了增加哈瓦斯出手相助的可能xing，他还发去了一张照片，那是海德尔在噩梦开始之前拍摄的。那上面的海德尔眼神明亮，面带笑容。

　　三天后，哈瓦斯带着他新老板的祝福和一张支票，来到了巴格达。他的新老板还说，只要能伸张正义，对这帮激进分子采取什么措施都行。

　　哈瓦斯、登特召集了一帮雇佣兵，花了两万美元打点费和十天的时间，终于找到那帮家伙的藏身地。

　　那帮家伙的所作所为让哈瓦斯怒火中烧。和登特一样，自从听了这个孩子的遭遇之后，他就等着复仇的这一刻了。队员们悄无声息地跑过院子，哈瓦斯带领一半人直扑前门，登特领着另一半人奔向后门。

　　哈瓦斯及其队员戴上夜视镜，等所有人都竖起了大拇指，表示准备妥当之后，哈瓦斯示意携带撞门器的队员到前面来。

　　登特用对讲机向哈瓦斯发了一个咔哒声，表示自己已经做好准备。哈瓦斯回发了一个咔哒声，示意他们可以动手了。后门那里传来木板的破裂声，门被撞开了，剩下的那名哨兵被击毙。

　　哈瓦斯从15开始倒计时。他听见里面有激进分子从chuáng上跳起之后的喊叫声，随后是他们朝后门跑过去的脚步声。

　　倒计时结束后，哈瓦斯示意手持撞门器的队员动手。

　　撞门器把整扇门都撞得掉了下来，哈瓦斯一马当先，队员们紧跟其后。

　　激进分子被前后夹击，在猛烈的火力的攻击下，纷纷倒地毙命。空气中弥漫着一股血腥味和火药味。哈瓦斯喊了一声“停止she击”，登特带着几个人从大宅的后部进来后，负责清理过道的各个角落，哈瓦斯这一队则负责清理大宅的其他地方。

　　在一个大房间的脏地毯下面，哈瓦斯发现了一个dòng口。一名队员说，这个dòng让他想起了当年三角洲部队发现萨达姆时找到的那个dòng。

　　哈瓦斯朝dòng里望去，六双眼神空dòng、半死不活的眼睛也看着他。他闻到了一股难闻的味道。“你们没事了。”他用阿拉伯语说。他取下头上的夜视镜。“我们是美国人。我们要带你们回家。”

　　他用手电向dòng里照了一圈。这个dòng有一个2米长的狭窄dòng口，下面是一个1米5见方、高不到1米的dòng室。对于孩子们的排泄物，这帮畜生只给了一个生锈的铁桶。用恶心来形容那种景象显得很苍白。

　　哈瓦斯派一个人到外面找来梯子，放入dòng里。

　　dòng里都是男孩，从4岁到11岁不等，都是费卢杰警察家的孩子。这些男孩还有一个共同特征：他们都遭受了非人的折磨。

　　最大的一个孩子负责安排其他人慢慢爬上梯子，上来之后，队员们对孩子进行身体状况评估，如果有必要则立即予以救治，然后用毯子把他们包好。

　　最后是那个大孩子。他的脑袋刚刚露出地面就哽咽着说，后面还有一个孩子，qíng况很不好。

　　“是海德尔吗？”哈瓦斯急切地问。男孩点点头。

　　哈瓦斯小心翼翼地将大孩子拉出dòng口之后，自己下到dòng里，看到的qíng景让他揪心不已。8岁的海德尔营养严重不良。他眼窝深陷，面huáng肌瘦，曾经的浓密黑发几乎掉光，身上满是秽物。很可能多次把大小便拉在身上了。

　　哈瓦斯仔细检查了孩子的身体，发现他的四肢都被打断了。孩子的左膝盖上被人钉了一根铁钉，嘴里的牙齿全被拔光，只留下肿胀的牙龈。

　　孩子呼吸微弱却急促。哈瓦斯摸了一下他的额头。孩子在发烧。他的脉搏也很快。孩子的状态很差。

　　给孩子注she吗啡是一场危险的赌博，但是，如果不这样做，要带他上梯子并弄出dòng去，那他将十分痛苦。哈瓦斯拿出预先准备好的针管，给他打了半管吗啡。

　　“准备静脉注she！”他朝上喊了一声。

　　此时海德尔已经失去了知觉。必须立即把他弄上去。

　　哈瓦斯把孩子抱在胸前，挪到梯子前，一只手爬上了梯子。到了dòng口，医护人员轻轻地接过孩子，让孩子平躺好，开始注she。

　　“阿萨德死了，但在过道里找到两个活的。”一名队员说。“准备怎么处理？”

　　“登特在哪儿？”

　　“和那两个活的在外面。”

　　“那两个家伙可以带走吗？”哈瓦斯问。

　　队员点点头。

　　“那把他们都铐上，和奥马尔关在一起。”

　　“好的！”

　　医护人员抬头看着哈瓦斯，说：“孩子除了四肢骨折和感染xing休克，肺功能也基本丧失。我可以再给他注she一些吗啡，这样他会舒服些，但恐怕无力回天。”这让哈瓦斯难以接受。小男孩不该遭受这样的厄运。有个警察父亲应该是一件值得骄傲的事，绝不应该意味着给孩子下了死刑判决书。“我们能把他送到费卢杰的医院去吗？”

　　“即使送去，也来不及了。”

　　哈瓦斯知道美军在伊拉克的大本营和医疗中心都太远了。“能不能去拉马迪空军基地附近挪威人开的医疗中心呢？‘无国界医生’（全球最大的独立医疗救援组织。——译注）在那里有个全科医院。”

　　医护人员摇摇头。

　　这时，海德尔的呼吸变得急促起来，哈瓦斯低头看着他。

　　“说吧，”医护人员说，“怎么办？”

　　哈瓦斯不忍心将视线从孩子身上移开。“我可以抱抱他吗？”

　　医护人员想了一会儿。“可以。”说着，他又准备好了第二针吗啡。

　　哈瓦斯抱着孩子，医护人员又给他打了一针吗啡。

　　“他的呼吸可能马上就要停止，但我保证他不会感到痛苦。”