“是的，是的。”提彬激动地说。“鲍芙默神一定是诗里所提到的，那块被圣殿骑士们赞美过的基石。”

　　“好啦，”索菲接过话，“但如果鲍芙默神就是那块被圣殿骑士们赞美过的基石的话，那我们就又碰上了一个进退两难的难题了。”她指着密码盒上的刻度盘。“鲍芙默这个词有八个字母，但我们要找的只是五个字母的词呢。”

　　提彬笑得更欢了：“亲爱的，这样一来，埃特巴什码就能派上用场了。在正式的希伯来书写体系里，元音字母是不需要写出来的。所以，如果用希伯来字母拼写鲍芙默神这个单词，就会失去三个元音，只剩下——”

　　“五个字母。”索菲脱口叫道。

　　提彬点了点头，又开始写起来。“好了，这就是用希伯来字母拼写鲍芙默神这个单词的正确形式。为了清楚起见，我把省略的三个元音字母也在这里写出来。”

　　BaPVoMeTh

　　“当然，你得记住。”他继续补充道，“希伯来语一般是从相反的方向写起的，但这里我们照样能够运用埃特巴什码。接下来，我们必须将所有的这些字母，按照与原先排列方向相反的顺序重写一遍，用这种方式来创造我们自己的替换系统。”

　　“还有一个更简便的方法。”索菲把笔从提彬的手里拿过来：“它对所有反shexing的，包括埃特巴什码在内的替换密码都很管用。这是我在皇家霍洛威大学学到的小把戏。”她先从左到右写了字母的前一半，然后又在下面从右到左写剩下的那部分字母。“密码分析专家把它称作重影，单看部分很复杂，再看就容易明白了。好的，鲍芙默神，如果用无元音字母的希伯来语，就是这样：B-P-V-M-Th。现在，我们简单运用你画的埃特巴什码替换密码矩阵，将这些字母转换成五个字母的密码。”

　　兰登的心“咚咚”地跳起来。B-P-V-M-Th。阳光正从窗户外倾泻进来。他看着索菲的密码替换矩阵，开始慢慢地进行转换。B是Sh……P是V……

　　提彬高兴得像圣诞节晚会上快乐的小孩。“还有，埃特巴什码显示——”他突然停住了。“天哪！”他的脸色刷地苍白起来。

　　兰登立刻抬起头来。“你怎么啦？”索菲赶忙问。

　　“这个——真是聪明，”他喃喃自语：“聪明绝顶了！”提彬重新在纸上写了一遍。“来，鼓励一下。这就是你要的密码！”他把刚写过的东西给他们看：

　　Sh-V-P-Y-A。索菲有点不悦：“什么玩意嘛？”兰登也没有立刻看出来。

　　“你看看这个。”提彬在一旁敦促道。“有两点请你记住。第一，希伯来语中代表Sh音的符号也可以发S音，这可以根据方言口音而定，就像字母P也可以读作F那样。”

　　“SVFYA？”索菲想，大惑不解。

　　“真是天才！”提彬补充说：“人们经常用字母V来替换元音字母O的！”

　　索菲又看了看那几个字母，试着把它们读了出来：“S-o-f-y-a。”

　　提彬眨了眨眼：“在古希腊语里，‘智慧’这个词就拼作S-O-F-I-A。”

　　索菲把密码盒揽在怀里，开始输入这几个字母，她内心充满了喜悦。“一个蕴含智慧的古词。”兰登与提彬在一旁看着，此时仿佛也停止了呼吸。

　　“S-O-F-”

　　“小心，”提彬敦促道，“一定要小心。”

　　“I-A-”

　　索菲输入了最后一个字母。“好了，”她低声地说，抬头望了望其他人，“我要把它打开了。”

　　“要轻轻地拉。”她对自己说。

　　索菲以手心抱住圆柱体的两端时，提彬和兰登两人都挨了过来。索菲满怀着即将破译密码的喜悦，几乎忘记他们想要在里面找些什么。这就是郇山隐修会的拱心石吧。据提彬讲，它里面有一幅可以帮助我们找寻圣杯的地图，凭这张地图，就能找到抹大拉的玛利亚的坟墓，以及耶稣基督在最后的晚餐上用过的珍贵器皿……还可以揭开无数不为人知的真相。

　　索菲紧紧抓住圆石筒，再次检查所有的字母是否与指示器上显示的相同。然后她慢慢地一推。然而什么事qíng也没有发生。她稍微再用力，突然，那圆石筒就像设计jīng巧的望远镜一样“砰”的一声开了，圆筒重的一头还落在她的手中。兰登和提彬紧张得差点要跳起来。索菲将圆筒的盖子放在桌上，倾斜着圆筒，眯着眼睛看看里面有些什么，她的心急速地跳动起来。

　　啊，有幅卷轴！索菲往里瞅着那张卷起来的纸中间的空隙，她发现它被包在圆柱形的物体上，

　　索菲皱了皱眉，一把抓住那张卷起来的羊皮纸及被它包住的物品，将它们从筒里取出来。

　　兰登看到羊皮纸包住的东西，心不由一沉。

　　“上帝啊，你祖父是位多么了不起的建筑师！”提彬说着，倒在了座位上。

　　桌上现在又多了一个密码盒，但比以前的那个更小，它用黑色玛瑙做就，一直放在前一个密码盒里。兰登伸过手去，将那个更小的密码盒举起来。它除了比大的小了一半，而且颜色很黑之外，其外形与前一个并无二致。他听到熟悉的潺潺声。很明显，他们以前听说过的醋瓶子就在这个更小的密码盒里。

　　兰登仔细地打量羊皮纸。他又看到另一首用jīng美书法写就的四行诗，而且仍然采用了五步抑扬格。诗的第一行是这样的：在伦敦葬了一位教皇为他主持葬礼的骑士。

　　诗的其余部分清楚地表明：要打开第二个密码盒，就必须去拜访位于这座城市某个地方的骑士坟墓。

　　兰登激动地转身看着提彬：“你认为这首诗指的是什么骑士呢？”

　　提彬咧嘴笑了笑：“总不会是最难猜的吧。可我知道，答案就在要找的坟墓里。”

　　就在此时，在他们前方十五英里开外的地方，六辆警车沿着浸满雨水的街道，向比金山机场奔去。

　　科莱没有跟法希去伦敦参与这次行动，而是留在维莱特庄园监管已在庄园里展开活动的PTS工作小组。

　　“这位英国人真怪。你看看这个吧。”检察官在证据袋里翻了一通，然后挑出一样东西，递给了科莱。

　　科莱看到照片上有扇哥特式教堂的大门，这是一座传统的、凹进去的拱门，它被分成了几层，越往上就越窄，直至变成了很小的通道。

　　科莱在照片背面看到用英语歪歪扭扭写的一些符号，它们把教堂那长而空dàngdàng的中殿描绘成异教徒私下献给女人子宫的赞礼。

　　科莱捡起第二个证据袋。透过塑料袋，他看到一幅巨大而光滑的相片，看起来像是一份年代久远的文件。最顶上的标题是这样的：多西耶秘密———编号4lm'249。

　　“这是什么？”科莱问道。

　　“不知道，这里还有很多份呢，所以我装了一份在袋子里。”