“我猜你大概很希望回故乡，因而以为那女人也会和你相同，想回到自己故乡，但她并不是，而是希望能在东京定居，能在大都会里过着奢华的生活，这点，聪明如你也估算错误了。

　　“为了替弟弟报仇，你舍弃了回故乡的梦。也许你们俩曾发誓一同回乡，所以你才不想单独回去吧！这种心情我非常痛切地能理解，虽然，你内心的痛楚我只能了解极小部分但……”

　　吉敷停往话，凝视老人。

　　瘦小的老人蹲着盯视地板，俯首不语，皱巴巴皮肤中的眼眸充血，眼眶里含着泪珠。

　　也不知是回想起到目前为止漫长的艰辛过去呢，抑或只是他日常的状态？只不过……吉敷在想：往这样漫长旅途尽头的杀人行为，究竟谁能够予以审判？

　　“如何？”吉敷淡淡说，“如果你愿意开口，请告诉我上述的推测是对还是错。”

　　老人缓缓抬起睑，望着吉敷，如鱼眼般湿濡的眼眸凝视吉敷，虽然还是那一贯的似笑似哭表情，但，泪水也滴落脸颊往下流。

　　见到这种情形，吉敷认为自己必须开口了。

　　“此刻面对你，我不知该说些什么才好。”吉敷继续说，“该怎么说才好呢……我在想，如果自己不是刑事的话，应该可以更爽快说出想讲之言吧！只是，我现在对你非常感激，感激自己能和你所做过之事有关联……我不会婉转说明，也不明白自己为何感动，只觉得，所谓的人类实在真不简单……

　　“这样说或许会被误会……我的意思是，你的生存方式真的很厉害，如果我也能模仿就好。

　　“一直保持沉默、默默忍受——降临自己身上的考验，却绝对不忘记目的，不管他人怎么说、不论外人怎么想，即使被嗤笑是老年痴呆也不以为意，若是我，到底没办法做到这种程度。”

　　“那是……你错了。”老人首度开口，“因为我个性懦弱，只能这么做，而刑事先生是坚强的人，才会以为我也一样。”

　　吉敷无语，静静等吕泰永再说些什么，但，不管等多久，老人的嘴唇也不再吐出一个字。所以，他只好又开口了。

　　“在宫城监狱服刑的时代，你写过小说，在这四篇短篇小说中，有关昭和三十二年一月二十九日夜间发生的事件有两篇，那是因为你希望将事件始末告诉别人吧？”

　　老人久久没反应，但，又慢慢摇头，说：“我是想让秦野看的。”

　　原来如此。在监狱里，秦野一直护着老人，对此，老人无以回报，所以才想写小说代替道谢之意。

　　“你是从哪里知道白色巨人的故事？”

　　“在监狱里听北海道的人说的。”

　　“那位北海道的人是说德大寺司机脑筋有毛病，所以才讲这种话？”

　　老人很慢、很慢地颌首。

　　“你从这儿得到灵感，才写出那篇小说……”

　　“刑事先生，你看错我了。”突然，老人喃喃说道。

　　“看错？看错什么？”

　　“我的脑筋并不好。杀死荒正后，我跳车，并非想转搭札沼线，而是背着弟弟盲目地走着，想找个地方把他埋葬，结果偶然碰上另一道铁轨。”

　　“啊，是吗？但，你在铁轨旁却想出那样不简单的计划……”

　　“只是突然浮现脑海而已，因为，我喜欢玩魔术。”

　　“并非任何人都能够想得出来哩！我不明白的是，你为何没有自信？”吉敷凝视老人，老人仍旧毫无反应，“其他呢？我的想象是否正确？”

　　老人又以几乎会令人昏倒的缓慢速度颌首。

　　吉敷忽然想起德大寺兼光。也许，这两人目前是住在同一个世界里。

　　老人突然低声说：“只是刑事先生……”但，他马上又沉默不语。

　　吉敷本来想问只是什么？但，放弃了，问：“你身上好像带着很多蜡烛，那是怎么回事？”

　　“露宿时，最困扰的就是亮光……所以，我很早就搜集了……”

　　“你是打算一面露宿、一面和弟弟一起回韩国？”

　　老人颌首。

　　“你希望回祖国？”

　　这时，老人的脸孔很快扭曲了，眼泪不停掉下，同时无数次用力点头。

　　“真的那样想回去？”吉敷内心受到强烈冲击了。老人虽然那样想回自己的国家，却为了替弟弟报仇而一直留在日本迄今！

　　“我在祖国有……妻子。”老人继续低声说。

　　——原来有妻子？

　　吉敷又感受强烈震撼了。

　　“我是无所谓了，但是……库页岛还有很多像我一样的……”

　　吉敷站起来，递面纸给老人，之后，他呆立良久，却不再坐下地拿起椅子。无论如何，谜团已经解明了，虽然是可怕的困难事件，却终于查明真相，而，他希望以自己所查明的事实，尽可能帮助眼前这位老人。

　　走出拘留房，请看守员锁上门，再带着椅子放回三楼走廊角落。

　　走向楼梯，但，刚踩上第一阶，他又踌躇了，转身回到拘留吕泰永的房间的，隔着铁栅栏凝视对方。

　　吕泰永没有抬起脸，只是盯视地板。吉敷静静等他抬起脸来，但他却不想抬起。

　　“真的很对不起，让你承受如此多的折磨。”吉敷说着，深深低头致意。

　　吉敷看不见老人是何种表情，但是，抬起头后，他转身走向楼梯。

　　踩着楼梯爬上四楼，吉敷心想，对自己而言，这次的事件到底代表什么呢？刚才，自己曾讲过吕泰永的异想打动上天，但，此刻吉敷却觉得，上天仿佛透过这次事件想告诉自己什么？

　　究竟是什么呢？自己现在是未能充分了解，但，可能是昭和这个时代日本人过去所犯之罪，甚至现在仍继续犯的罪孽吧！而，上天就是要身为警察的他注意这点，而且好好予以把握、揭露。

　　“警察是吗……”吉敷不由自主喃喃说出。

　　在楼梯中央的回转台，吉敷碰上由上面下来的主任。

　　“嗨！”吉敷打招呼。

　　“笨蛋，你回来了？”主任哼笑，“已经查明一切了吗？”

　　吉敷颌首。

　　“这么说，凶手是别人？”主任同样问。

　　“不，一样是他。”吉敷回答。

　　不知有何可笑，主任大笑出声，说：“如果游戏结束，该好好卖力工作了。”主任转身下楼，但，继续大声说话，“这个世间不是如你所想像般的故事情节进行的，白痴就是白痴，罪犯就是罪犯，垃圾也永远是垃圾，经过这次之事，你应该也明白了吧！”

　　吉敷追着主任下楼，抓往他肩膀，让对方转过身来后，抓往其胸口，用力推向水泥墙，抵住。

　　主任以怯懦的眼眸瞪视吉敷，边挣扎边嚷叫：“你打算一辈子都干小刑事吗？”