飞鸟的玻璃鞋
金铃子是一个容貌美丽。心地善良的女孩子,不管继母怎么对她,她都毫无怨言,依然快乐健康地生活着。随着年龄的增长,她的容貌也越来越漂亮了。继母很不甘心,让她穿肮脏破旧的衣服,甚至不让她梳头洗脸。可没想到的是,金铃子的容貌,却变得更加漂亮了。
在一个大雪纷飞的夜里,继母吩咐金铃子,到寒冷的庭院里打水,然后倒进厨房的水缸里。途中,金铃子看到远处的雪地上,倒着一个人,身子已经被大雪覆盖了。她赶忙丢下水桶,跑过去一看,是一个行商的老婆婆。
金铃子转头往家跑去,想叫家里人来帮忙,可她又担心被继母责骂,于是,她又折回去,把老婆婆偷偷地扶回了自己的房间。金铃子的房间,在太阳永远无法照到的背阴处,离得很近,所以很快就到了。
金铃子费了好大劲儿,才把老婆婆扶上了床。她给她盖上自己的被子,还想了很多办法,让房间变得更暧和一些。等到一切安顿好之后,她又赶忙跑回院子里去打水去了。
第二天,老婆婆恢复了精神,向金铃子道谢之后,就要离开。临走之前,老婆婆将一个漂亮的漆木盒递给金铃子,并对她说,这是一个魔法盒,今后如果有无论如何,都想实现的愿望时,就在心里默默地许愿,然后将它打开,愿望就会成真了。说完,老婆婆就踏着炫目的白雪,飘飘然离去。
之后,日子一天一天过去了,冰雪开始消融,春天到了,夏天也近了,金铃子仍旧过着每天被继母使唤的生活,把老婆婆送给她的漆木盒,完全忘记了。
每到夏天,当地都会举办盛大的庙会,会在金铃子家附近的神社里,敲锣打鼓地庆祝,很是热闹。那时候和现在不同,普通老百姓,除了大型的节庆祭祀之外,没有别的娱乐活动,所以,庙会是整个垔天人们,唯一期待的事情了。
继母和金琵琶,早就沉浸在节日的兴奋之中了,她们唧唧喳喳地议论着,要穿什么衣服去参加庆典。邻居们说,今年神社里会搭建一个巨大的舞台,还要请江户第一的艺人们来此表演。据说,那个舞台又大又漂亮,非常有意思,全城的百姓都在翘首期盼。在庭院里打扫的金铃子,听到了这些,也很想亲眼去看看那个盛大的场面。
庆典当天,整个城市都沸腾了,父亲早早就不见了踪影。听人家说,父亲在外面还有别的女人。
继母和金琵琶从早上就开始打扮,把最漂亮的衣服都拿了出来。金铃子躲在一边,偷偷地看着,心里羡慕得不得了。期待继母能带着自己,一起去参加庆典,可没想到,继母好像刻意不让她出去一样,吩咐了比平时更多的家务给她做。
大家都兴冲冲地出去了,家里空荡荡的,只听得见风铃的轻响。金铃子一边打扫,一边听着这寂寞的声音,眼泪终于像断线的珠子一样,滚落下来。真想看看那些从江户来的艺人长什么样子,哪怕就看一眼也好。可自己这副邋遢不堪的样子,肯定去不了。
怎么办?这可是一年一次的庆典啊!
这个时候,金铃子突然想起,老婆婆送给她的漆木盒。对了!向那个魔法盒许愿吧!说不定,愿望真的会实现。
于是,她跑回自己的房间,翻开破旧的衣柜,抽出了那个被放在最里面的漆木盒,金铃子在心里默默许愿,然后缓缓地将盒子打开,就在这个时候……
盒子里冒出一股白烟,接着精致的银质发簪、印有漂亮图案的和服和干净的木屐,一下子出现在了她的面前。这些东西实在太漂亮了。金铃子从出生到现在,从来也没有见过这么华面的东西,她惊呆了,瘫坐在地上。
紧接着,一个声音在金铃子的脑海中响起:“还犹豫什么?赶快把它们穿上啊。”
系好和服,带上精致的发簪,穿上干净的木屐,金铃子美得如下凡的仙女一般。
精心打扮好后,金铃子又犯了愁。过去那个年代,可不像现在这么自由,一个女孩子,特别是这么美丽的少女,是不能孤零零一个人步行去参加庆典的。就在这时,盒子里又升起一阵白烟,一位端庄的女佣出现在她的面前。
金铃子做梦也没想过,自己会有女佣,而且还是在她懂事情以来,第一次去参加庆典时。身着一身华丽和服的金铃子格外引人注目,从她身边走过的人们,无不频斌地回头,但没有一个人认出她来。
她和女佣走进现众席,兴奋地坐了下来,静静地等待演出开始。人群忽然沸腾起来,仔细一看,原来是城堡里的殿下,也来欣赏这场难得一见的表演了。
殿下刚在贵宾席坐下,光彩夺目的金铃于,就立刻吸引了他的注意。他向身边的管家询问:这位美丽的少女是谁呀,可管家摇摇头说不知道。
表演开始了,说的是吉原花魁①的故事。舞台上灯光闪耀,演员的服饰华丽炫目,表演专注投入,故事的情节也很生动,金铃子完全沉浸其中。
①吉原(よしわら)是日本第一花柳街巷。江户时代公开允许的妓院集中地。位于东京的都台东区,这个地名到1966年为止一直存在。那时候有台东区新吉原江戸町一丁目、新吉原京町一丁目等地名。住居表示法实施以后、改为台东区千束三丁目、四丁目1。是日本第一的花柳街。附近还有招募短期劳工的山谷。花魁自然指妓院里有名的妓女。
等她回过神的时候,天已经黑了。金铃子意识到,得赶快回家,若被继母发现,自己偷偷地跑出来,不知道又要受到什么惩罚。
她急得快哭出来了,慌忙从座位上站起来,努力挤开围现的人群,跑出了观众席,忽然,她脚下一绊,重重地摔了一跤,脚上的一只木屐,不知道滚落到哪里去了。
金铃子可顾不得这么多了,赤着脚在漆黑的路上跑着,一路跌跌撞撞地回到了家里。
幸好继母她们还没回来,而且,家里之前已经收拾干净了,继母吩咐的家务也都做好了,金铃子这才舒了一口气,瘫坐在门槛上,慢慢平缓自己紊乱的呼吸,与此同时,身上华丽的服饰,开始慢慢消失了,变回了往日破旧不堪的衣服。美妙的一天就此结束了。
另一边,城堡的殿下看到自己心仪的少女,慌慌张张地离开了,觉得有些奇怪,于是命令侍卫跟上去,设法弄清少女的住所和身份。可没想到,侍卫把人给跟丢了,只在路上拾到她掉落的一只木屐。
庆典结束后,殿下始终无法忘记,这位美丽的少女。他决心一定要把少女找出来,将她娶回城堡来,去做自己的妻子。他命令自己的贴身侍卫,把那天晚上,所有到场现看庆典的少女都找来,让她们试穿那只木屐,然后,把穿着最合适的那个女孩子,带进城堡里来。
就这样,一场沸沸扬扬的木屐招亲开始了,可因为木屐太小,没有一个人能穿得上,有很多并没有去观看庆典的女孩子,为了能够嫁入城堡,谎称自己是鞋子的主人,因此搜寻行动,进展得十分缓慢。
最后,侍卫们来到了金铃子家,听到风声的继母和金琵琶,早已精心打扮好,焦急地在家等着。继母一心希望自己的亲生女儿金琵琶,能够乌鸦变凤凰,自己也能跟着鸡犬升天,可是木屐实在太小,好吃懒做的金琵琶,又生着一双肥短的大脚,自然无法穿进去,继母气得捶胸顿足,直拧扯金琵琶的耳朵。
上一篇:泪流不止
下一篇:出云传说7/8杀人事件