头等舱空无几人，这就等于失去了只有她邻座空着的偶然机会;若要向空姐提出想靠近那座位也未免过于卑俗。人都有一种身体周围的领域感，就是说各人都保持着一种空间占有权，都想确保自己身体周围有一定程度的空间而不被他人侵入。这空间一旦被人侵入，就会产生不愉快的事来。这身体空间领域根据环境而变化。在上下班高峰时的电车里，这身体空间领域就明显狭窄;而在空荡荡的列车、剧场中，它又扩大起来，各人都按自己的眼光测视，根据不同场合，间隔一定的距离坐下。这就是所谓的人类“领空”。

　　测量身体空间领域要正确，若搞错这个尺度过于接近他人的话，便为“侵犯领空”，给对方以不愉快的感觉。特别是对方是异性的时候，更须注意这身体空间领域。有好多在上下班电车中的性骚扰，有一半都是侵犯身体空间领域的行为。

　　弦间深知这一点，故没有勉强靠近。到东京之前一定会有机会的——这就是他那“女性学历”所培育的自信。

　　洛杉矶至东京的飞行时间，加上在檀香山的一个小时二十分钟的歇飞时间，共约十五小时，所以不必着急。他环视一番，发现头等舱的客人均是夫妇和年长者，似乎没有对她抱有野心的人。

　　弦间判断：抵东京之前是没有“竞争对手”的。

　　机会意外地迅速到来。飞离洛杉矶供应午餐后不一会儿，她就离座向头等舱专用的休息室走去。弦间认定她的行踪后，毫不迟疑地紧跟上去。休息室只她一人，好像她是来寻找图书的。

　　弦间若无其事地走上前去，心不在焉地向书架扫了一眼。为了消除飞行中的烦闷，这里备有以畅销小说为主的通俗读物。由于有了书，这身体空间领域也就消失了。

　　书架上有几本弦间知道的书。但是，仅仅知道书名而已，并没有读过。在日本的她时常给他寄来叫做慰问袋的邮包，其中就有几本与这书架上相同的书。

　　斜眼瞟了一下，好像她在挑选推理小说。弦间为了掩饰无事找事的尴尬，便随意抽出了一本畅销推理小说。这时她正巧看见，不禁“啊”地叹了一声。

　　“您找这本书吗?那么，您就看吧!”

　　弦间马上抓住机会，把书递了过去。

　　“那不耽误您读这本书了吗?”

　　她踌躇了。

　　“没关系，我可以看其他书。”

　　“那多不好意思。”

　　“没什么。和您一起旅行，一味读书就不礼貌了。”

　　“哟……”

　　后町那美脸上泛起了薄薄的红晕。即使再机灵的女性，听到对自己的赞美之词都决不会反感的。

　　明知是无关痛痒的外交辞令，也作为背景音乐欣然听之任之。然而，这种放纵的态度，实际上是允许了对手的进一步接近。

　　“好像您挺喜欢推理小说呀。”

　　弦间又向深层迈了一步。

　　“嗯。我讨厌杀人的血腥描写，但喜欢推理的解谜情节，特别是这位作者的作品，扑朔离迷，我很爱读。”

　　那美说出了刚才弦间让给她的那本书的作者姓名。

　　“啊，这位作者的作品，我有好几本呢!”

　　“是吗?有《特急死刑》吗?”

　　“有。那本书恐怕会成为他的代表作吧!”

　　“可以借给我吗?在美国看到广告时就很想读读，但错过了购买机会。”

　　“虽然我很想说愿意高兴地将书借给您，但到东京之前是不想把书拿出来的。”

　　“为什么?”

　　“好不容易同富有魅力的女性结伴而行，没有任何男子会让她沉溺于阅读小说的!

　　初次见面，我叫弦间康夫。“

　　“哟，您真会说话!”那美用手捂住嘴笑了几声，说，“对不起，我叫后町那美。”

　　实际上，她只是介绍了弦间已经知道的名字而已。两个人就这样独占休息室聊了起来。当空姐的广播告知已快到檀香山时，他们方才因时间的流逝之快大吃一惊。

　　在檀香山机场时，他们更加亲密了。那美说她是大学三年级的学生，父亲因工作来美，她就利用暑假跟随过来了。可是，父亲有件急事要回日本，只把她一人留在父亲的好友家中，让她一人在美国游览。

　　“令尊大人是个大忙人哟!”

　　“他一个人显得特别忙。不论什么事，他要不亲自过问就放心不下。”

　　“好像令尊经营一家公司吧!”

　　弦间悄悄地放出了试探气球。

　　“好像搞了几家实业公司，我不太了解父亲的工作，父亲也不跟家里人说。”

　　她是在父亲的经济实力庇护下，未经过风浪波折而成长起来的吧!

　　“弦间先生也工作了吗?”

　　那美开始询问了。

　　“我呀，半是工作，半是游玩。”

　　“大概是跨国公司吧!”

　　那美再次把眼光落在了弦间笔挺的西服上。正因为他把从女人那里索取的钱财大半都花在服装上，所以他自信：同任何时髦的花花公子比较，都不会相形见绌。

　　“跨国公司吗?”弦间觉得那美无意说出的“跨国”若换为“跨女人”则是正确表现，他不由得一阵苦笑，说，“其实，我是奉公司之命到加利福尼亚大学留学两年，现在回日本的。”

　　“留学?学些什么?”

　　“系统工程。”

　　“真是门高深的学问啊!那是个什么学科?”

　　“是门研究一个系统的经营构造，设计必要的系统的学问。比如，新建一个工厂的时候，将工程学上的问题、土地、工程管理、劳务等从现在到将来进行综合性研究的专业学科。”

　　弦间卖弄起他死记硬背的那些现代用语简要解释。

　　“真深奥啊!”

　　那美佩服地点了点头。

　　“公司之命，不得违抗，可我自己也弄不太清楚。回到公司后写什么样的报告书呢，现在我都头痛死了。”

　　“撒谎!到休息室来寻找推理小说，不是悠闲自得吗?”

　　那美的语气很随便了。

　　“我只是想逃避那种焦虑呀。我真想就此下去，永远飞不到日本。”

　　“不要逞强撒谎了。如今就有急待回国的，尊颜上明明写着呀，‘归心似箭’。”

　　在飞离檀香山的飞机上，二人谈笑风生，欢畅交流。

　　3

　　——是受公司之命到加利福尼亚大学攻读系统工程而留学的嘛——在那一瞬间脱口而出，竟回答得如此圆满!就连弦间自己也感叹不已。以前只是将自己的留学目的说成是印刷美术设计、现代美术等姑娘们羡慕的专业，可是那美的父亲是搞经营的，况且她又认为自己是跨国公司的，所以摇身一变，成了经营工程学的研究者了。

　　弦间赴美确实是留学。他以前在东京一家二流饭店当男侍，从早到晚给客人送菜斟酒，腻烦极了，所以他飞向了美国。