哈利没有回答。

　　托西森轻笑几声：“原来如此，你又要使出只有懦夫才会用的老招数，来勒索我吗?如果我不给你通话记录，你就要让我的同事都知道我被定过罪。”

　　“不是，”哈利说，“不是这样，我不会把你的事说出去。我只是想请你帮个忙，克劳斯，这是私事，我前女友的儿子可能因为他没犯过的罪而被判无期徒刑。”

　　哈利看见托西森的双下巴抖动，震波往下扩散到颈部，再被庞大身躯给吸收，消失得无影无踪。过去哈利从未用托西森的名字称呼过他。他看着哈利，眨了眨眼，专心思索。汗珠闪闪发光。哈利看见他的大脑正在进行加减运算，最后得出了结果。他扬起双臂，靠上椅背，椅子被他压得咯吱作响。

　　“抱歉，哈利，我很想帮你，但现在我负担不起同情你的代价，希望你能了解。”

　　“当然，”哈利说，揉揉下巴，“我完全了解。”

　　“谢谢，”托西森说，明显地松了口气，挣扎着要从椅子上站起来，打算送哈利离开玻璃隔间，离开他的人生。

　　“对了，”哈利说，“如果你不把通话记录给我，不只你同事会知道你的遛鸟历史，你老婆也会知道，还有小孩。是吗?一个，还是两个?”

　　托西森瘫坐回椅子上，用不可置信的神情看着哈利，恢复成过去那个全身颤抖的托西森：“你……你说你不会说出去的……”

　　哈利耸了耸肩：“抱歉，现在我负担不起同情你的代价。”

　　晚上十点十分，施罗德酒馆坐了一半的客人。

　　“我不想让你去鉴识中心，”贝雅特说，“海门打过电话给我，他说你去跟他要通话记录，还听说你去找过我。他警告我，叫我不要跟古斯托命案扯上关系。”

　　“原来如此，”哈利说，“你能来这里真是太好了。”他和莉塔目光相触，她正在酒馆另一头端啤酒。他伸出两根手指比了比，莉塔点了点头。哈利虽然已有三年没来光顾，但莉塔依然看得懂过去这位常客的手势：一杯啤酒给同伴，一杯咖啡给酒鬼。

　　“你朋友有没有帮你拿到通话记录?”

　　“他帮了很大的忙。”

　　“有什么发现?”

　　“古斯托生前一定是破产了，他的银行账户被冻结过好几次。他不常使用手机，可是跟欧雷克通过几次简短的电话。他经常打电话给妹妹伊莲娜，但他死前几个礼拜突然不再打给她了。除此之外，他最常打给‘比萨快递’餐厅。等一下我会去萝凯家，上网搜索通话记录上的其他名字。那包小提琴分析得怎么样了?”

　　“你拿来的白粉几乎跟我们以前化验过的样本一样，只是化学成分有点不同，而且还含有褐色颗粒。”

　　“那是什么东西?”

　　“那不是有效的药物成分，只是药丸表面包覆的膜衣，你也知道，功能就是让药的味道好一点，比较容易服用。”

　　“有办法追踪到制造者吗?”

　　“理论上可以，可是我查过了，原来药厂都会自行制造膜衣，这表示全世界有好几千种膜衣。”

　　“所以查不出个所以然来?”

　　“用膜衣本身查不出来，”贝雅特说，“但有些膜衣碎片的内侧还沾有药剂，结果是美沙酮。”

　　莉塔端来咖啡和啤酒。哈利跟她道谢，她转身离去。

　　“我以为美沙酮都是液态的，要用瓶子装。”

　　“毒瘾者在接受所谓的药物辅助戒毒时所用的美沙酮是瓶装的，所以我打电话去圣奥拉夫医院询问，那里进行鸦片类药物和鸦片剂的研究。他们说美沙酮药丸是用来止痛的。”

　　“那怎么会在小提琴里面?”

　　“他们说调整过配方的美沙酮可能用在小提琴的制造过程中。”

　　“这只能说明小提琴不是从零开始制造的，除此之外还能提供什么线索?”

　　贝雅特握住啤酒杯：“制造美沙酮药丸的药厂不是很多，其中一家就在奥斯陆。”

　　“是AB制药，还是奈科明制药?”

　　“是镭医院，他们有自己的研究单位，自行制造美沙酮药丸来缓和剧痛。”

　　“癌症带来的剧痛。”

　　贝雅特点了点头。她一只手把啤酒杯拿到嘴边，另一只手拿起桌上的一样东西。

　　“这是从镭医院拿来的?”

　　贝雅特又点了点头。

　　哈利拿起药丸。那颗小药丸是圆形的，褐色膜衣上印着一个字母R。

　　“你知道我发现了什么吗，贝雅特?”

　　“不知道。”

　　“我想挪威诞生了一种全新的出口商品。”

　　“你的意思是说挪威有人生产和出口小提琴?”萝凯说。她双臂交抱，倚着欧雷克卧房的门框。

　　“至少有好几个事实指出某人可能正在做这件事，”哈利说，键入托西森给他的通话记录上的下一个名字，“第一，这波涟漪是从奥斯陆扩散出去的。小提琴出现在奥斯陆之前，没人听过或看过它，而且直到现在瑞典和丹麦的街头才买得到。第二，小提琴里掺有碾碎的美沙酮药丸，我发誓这种药丸是挪威制造的。”哈利按下搜索键，“第三，有位机长在加勒穆恩机场被逮捕，他原本走私的可能是小提琴，但后来被调包了。”

　　“调包?”

　　“这表示警务体系里有个烧毁者。重点是这位机长原本要飞往曼谷。”

　　哈利闻到她的香水味，知道她从门边走到他身旁。漆黑的房间里只有计算机屏幕的亮光。

　　“真妖媚，她是谁?”她的声音从他耳边传来。

　　“伊莎贝尔·斯科延，市议员秘书，古斯托通话名单之一。或者说精确一点，她打过电话给古斯托。”

　　“她身上那件捐血T恤是不是太小了点?”

　　“宣传捐血可能是政治人物的工作之一。”

　　“议员秘书算是政治人物吗?”

　　“反正这女人说她是AB型Rh阴性血型，还说捐血是国民义务。”

　　“的确是很罕见的血型，这就是你一直盯着这张照片看的原因?”

　　哈利微微一笑：“用她的名字可以搜索出很多结果，包括‘养马人’和‘街头扫荡者’。”

　　“他们都赞扬她是把贩毒帮派关进监狱的幕后功臣。”

　　“但显然不是每个贩毒帮派都被抄了。不知道她都跟古斯托说了些什么。”

　　“这个嘛，她是社会服务委员会打击毒品活动的领导人，说不定她利用他来收集情报。”

　　“在凌晨一点的时候?”

　　“哎呀!”

　　“我最好去问问她。”

　　“对，你一定很想去问她。”

　　哈利转头朝萝凯望去，她的脸靠得非常近，他的目光几乎难以聚焦在她脸上。