对方接过她的手，紧紧一握，每当遇到这种握手的方式，凯伦总想狠狠扇对方一巴掌。“谢谢你能来这儿和我见面。”他说，“我不想让父母想起那些令人伤心的往事。”从他的话中已经听不出法夫郡的口音。如果不是事先知晓，凯伦一定会把他当成一个能说一口流利英语的德国人。

　　“没问题。”她撒了个谎，“你知道我们为什么要重新调查这件案子吗?”

　　辛克莱尔坐在一块石头上，面对着凯伦和菲尔。“听我爸爸说，是因为那张索要赎金的海报。有副本出现了是吗?”

　　“是的。出现在托斯卡纳一栋废弃的别墅里。”凯伦等着对方的回答，但是辛克莱尔没说什么。

　　“别墅离你住的地方不远。”菲尔说道。

　　辛克莱尔眉毛一扬。“又不是在我家门口。”

　　“网上搜索一下，开车需要七个小时。”

　　“不是吧，我觉得怎么也要八九个小时。但是，我不知道你这样说想暗示什么。”

　　“我并非暗示，先生。只是告诉你案件的地点。”菲尔说，“住在那里的人是一群木偶戏团的演员，剧团取名波尔俄斯特，领班的是一对叫做马提亚和厄修拉的德国夫妇。你认识他们吗?”

　　“我的天哪。”辛克莱尔气恼地说，“你这就好比问一个苏格兰人认不认识你在伦敦的阿姨啊。我记得自己从来没去看过木偶戏，也不认识哪个叫马提亚的人。唯一认识叫厄休拉的，是在本地一家银行里的职员，我也不相信她业余时间会进木偶剧团。”他转身对着凯伦说，“我还以为你们要和我谈谈卡特的事呢。”

　　“抱歉，我们是要谈的。我觉得你一定想知道我们为什么要重新调查这个案子。”凯伦恢复一个正义警察的样子，严肃地说，“现在你有了妻子和孩子，一定把以前的事忘得一干二净了吧。”

　　辛克莱尔把双手插在膝盖之间，手指交叉着。“我从没有忘记。直到她离开人世的那一天，我一直都很爱她。即便她赶我走，我也没有一天不思念她。我写了许多给她的信，但是一封也没有寄出。”他闭起双眼，“即便我能忘记卡特，我也忘不了亚当。”他用力地眨了眨眼睛，看着凯伦。“他是我的儿子。在他年幼的时候，卡特不让我和儿子在一起。可那些绑匪却让我们父子俩分隔了二十二年零六个月。”

　　“你相信亚当还活着?”凯伦温和地问道。

　　“我知道，他很可能在他妈妈死后的几个小时后也死了。但是作为一个父亲，我多么希望他依然活在世界的某个角落，过着体面的生活。这就是我的希望。”

　　“你一直都确信亚当是你的儿子，”凯伦说，“尽管卡特一直否认，你也从没动摇过。”

　　辛克莱尔把双手扭到一起，“我为什么要动摇呢?我明白，卡特怀孕的时候，我俩的关系已经大不如前了。我们分分合合已经有六七回了。尽管彼此已经不再见面，但是，亚当出生前九个月的那个晚上我俩的确在一起。我俩关系紧张那会儿，我问过她是否有第三者，但她发誓说没有。上帝可以担保，她没必要撒谎。如果真有第三者，她一定会说出来的。而我也会了结我俩之间的关系。因此，根本没有第三者。”他松开扭在一起的双手，把手指张开。“亚当的肤色和我一模一样。第一次看到他，我就知道他是我的。”

　　“卡特否认你父亲的地位，一定让你很气愤吧。”凯伦说。

　　“我怒不可遏。”他说，“我想去法院，申请做亲子鉴定。”

　　“那你为什么没做呢?”菲尔问。

　　辛克莱尔的目光落在地上。“是我母亲让我打消了这念头。布罗迪·格兰特讨厌我和卡特在一起。考虑到他也是从科尔蒂白手起家的，所以一定会为女儿挑选一位身份和地位与之相匹配的理想丈夫。这位丈夫当然不会是守园人的孩子。我们分手时，他甚至拍手称快。”辛克莱尔叹了口气，“我母亲说，如果我和卡特争夺亚当的话，布罗迪一定会报复她和我父亲。我们家住的是一间雇工农舍，格兰特曾经保证，我父亲可以一辈子都住在那儿。多年来他们领着微薄的工钱，替格兰特干活。一把年纪了，也没有其他生活保障。所以，为了他们，我只能忍气吞声，跑到见不到卡特和她父亲的地方去。”

　　“我知道当时你是被逼无奈，但是这么多年来，你就没有想报复那些毁了你生活的人吗?”凯伦问。

　　辛克莱尔的脸扭曲了，仿佛承受着巨大的痛苦，“如果我想到过报仇的话，那我早就已经报了。但是我根本不知道怎么做，也没有能力去报仇。那年我才二十五岁，在奥地利一座狩猎场当守园人。我起早贪黑地干活，余下的时间除了学奥地利语，就是喝酒。努力忘记以前的种种经历。相信我，督察，我从没有想过要绑架卡特和亚当。我脑子里从没有存在过那种念头。是你，你会那么做吗?”

　　凯伦耸耸肩，说道：“我不知道，幸亏我没碰上这样的事情。但是我知道，如果我有你这样的遭遇，一定会拿回我应得的。”

　　辛克莱尔点点头，同意她的说法。“告诉你我的想法吧。我母亲总是说，好好活着就是最大的复仇。这就是我努力要实现的。我很幸运，在全世界如此美丽的一片土地上找到了一份自己热爱的工作。在此地，我可以打猎、钓鱼、爬山、滑雪。我有美满的婚姻，还有两个聪明健康的儿子。我不羡慕任何人，尤其是布罗迪·格兰特，就是他剥夺了我生命中最珍惜的那部分。他和他的宝贝女儿伤害了我，这一点毫无疑问。但是我的人生又翻开了新的一页，美好的一页。我的过去留有创伤，但是他们三个……”辛克莱尔指着在草地上玩耍的妻子和两个孩子说，“他们三个给了我莫大的补偿。”

　　这一番话说得无比动情，但是凯伦并不完全相信。“我想如果我是你，一定会加倍地憎恨格兰特。”

　　“唉，那么多亏你不是我。积愤可不是一种健康的情绪，督察。它会像癌细胞那样侵蚀你的躯体。”他直直地看着凯伦的眼睛，“有人觉得这两者之间有直接的联系。至于我嘛，我不想死于癌症。”

　　“我的同事在卡特死后盘问过你，我想你还记得吧。”

　　辛克莱尔脸上一阵抽搐，凯伦突然在他脸上发现了压抑已久的怒火。“被你们当成是杀死自己所爱之人的嫌疑犯，这是常人能轻易忘记的事情吗?”他的语气很僵硬，显然带着愤怒。

　　“要求某人提供不在场证明和怀疑那人是嫌疑犯可不是一回事啊。”菲尔说。凯伦看得出来，菲尔不喜欢辛克莱尔。她希望这种情绪不会影响这次谈话。“我们必须排除一些可能性，这样就不会把时间浪费在清白无辜的人身上。有时候，不在场证明是帮助某人洗脱嫌疑的最便捷方式。”

　　“也许是吧。”辛克莱尔仰起下巴，不服气地说，“但是当时我没那种感觉。我那会儿只觉得你们警方想尽一切办法要推翻我的不在场证明。”