“这么神秘的把戏害得我弄丢了手袋和里面所有的东西。”

　　“别担心，多米尼克。我会给你都补上的。”

　　“有些东西没法补。”

　　“比如那只金色的打火机?”

　　杰奎琳感到胃里一阵抽痛。她想起了尤瑟夫，在前往豪恩斯洛的路上，他曾把玩过这支打火机。

　　基督啊，他知道了。她改换了话题：“其实，我担心的是我的护照。”

　　“你的护照也可以换新的。我会带你去蒙特利尔的法国领事馆。你对他们说东西丢了或是被偷了，他们会给你发一本新的。”

　　不行，绝不能让他们发现这是本假护照，不然我会在加拿大入狱的。

　　“这些人为什么要盯上你?”

　　“因为他们想知道我要去哪里，和什么人会面。”

　　“为什么?”

　　“因为他们不想让我成功。”

　　“你想要完成什么不得了的使命，让他们这么关心呢?”

　　“我只不过想给所谓的和平进程带去少许公平的成分。我不希望我的人民只接受一小块祖先的土地，还仅仅是因为美国人和一小撮犹太人如今愿意赏还给我们的。他们只不过是把自己桌上的面包渣送给我们。我不要残渣剩饭，多米尼克。我要一整块面包。”

　　“半块总比什么也没有强。”

　　“我尊重你的意见，可是不能同意。”

　　风雪的旋涡之中，一块公路标牌浮现出来。边境线就在前方三英里。杰奎琳说：“你带我去哪里?”

　　“去另外一边。”

　　“没有护照你打算怎么把我带过境?”

　　“我们有另外的安排。”

　　“另外的安排?这是什么意思?”

　　“我给你准备了另外一本护照。加拿大护照。”

　　有一块路标，距边境还有两英里。

　　“当然咯，那不是你的护照。”

　　“等一下!尤瑟夫向我保证过，你不会要我做任何违法的事情。”

　　“你没有去做违法的事情。那是一处开放的边境，护照也是绝对有效的。”

　　“也许是有效的，不过不是我的!”

　　“是不是你的不要紧。没人会问你的。”

　　“我不会拿着假护照进入美利坚合众国的!停车!我要下车!”

　　“如果我让你下去，还没走到下一站你就冻死了。”

　　“那就找个地方把我放下!反正我得下车!”

　　“多米尼克，我们把你从伦敦带出来的目的，不就是让你帮我越过边境吗?”

　　“你们撒谎了!你和尤瑟夫都撒谎了!”

　　“是啊，我们认为稍微误导你一下是有必要的。”

　　“稍微!”

　　“不过那些现在都不重要了。重要的是我需要过境，我需要你的帮助。”

　　此刻距离边境还有一英里。她可以看见前方交叉路口白色的灯光。她不知该怎么办。按理，她大可以对他说不，可接下来他又会怎样呢?转过头来杀了她，把尸体抛在雪里，自己穿越边境?

　　她琢磨着如何对他使诈——先答应他，然后在边境上向官员发出警报。不过塔里克会杀了她，再杀了边境巡警。接下来就会立案调查，以色列情报机构的所作所为就会暴露。对阿里·沙姆龙来说，那是一场最难堪的惨败。她只有一个选择。将游戏继续玩下去，寻找机会，向加百列发出警报。

　　她说：“让我看看护照。”

　　他递给她。

　　她打开护照，看了一眼姓名：海伦娜·萨罗。接着她看了看照片：是蕾拉。与自己隐约有些相像，倒还瞒得过去。

　　“你决定了?”

　　杰奎琳说：“继续开吧。”

　　他开进了路口上的边境广场，戛然踩住了刹车。一名边境巡警从岗亭走出来，说道：“晚上好。今晚你们要去哪里?”

　　塔里克说：“伯灵顿。”

　　“公干还是旅游。”

　　“真不巧，是我姐姐病了。”

　　“真遗憾。你预计住多久?”

　　“一天，最多两天。”

　　“请出示护照。”

　　塔里克递了过去。那官员接过来，检査着姓名和照片。接着他往车里望去，看着他们两个的脸。

　　他合上护照，递还给他们：“旅途愉快。小心行驶。气象预报说今晚会有大风暴。”

　　塔里克接过护照，挂上一挡，缓缓驶过边界进入美国佛蒙特州。过了—会儿，等他们完全驶入边境线以内，他才将两本护照放进自己口袋。他掏出一把马卡洛夫手枪，用枪管指住了她额头的一侧。

　　41

　　华盛顿特区

　　亚西尔·阿拉法特坐在麦迪逊酒店总统套房的办公桌后面，正在埋头处理一批文件，耳边听着深夜车流的啸声从第十五街潮湿的路面上传过来。他停顿片刻，朝嘴里丢了一枚突尼斯枣子，然后又吞下几勺酸奶。他对饮食极其挑剔，不吸烟，不喝酒，咖啡也从来不碰。这样的习惯，帮助他在严酷的革命生涯中生存下来，换作别人，可能早已垮掉了。

　　按计划，当晚他已没有访客了，所以他换下了制服，套上一件蓝色的运动衫。他秃顶了，同往常一样，他布袋形状的脸庞上留着一把几天没刮过的大胡子。他带着老花镜，一双青蛙一般的眼睛显得更大了。他的下嘴唇很厚，向外突出，让他看起来好似一个马上就要哭出来的小男孩。

　　对于书面材料和所见过的面孔，他的记忆力犹如照相机，这使他面对成堆的文件时，依旧可以迅速地工作。他一边看文件，一边时时停下来，或在备忘录的空白处做笔记，或在某处签上自己的名字。如今他掌管着加沙地带和约旦河西岸的一大块地方，这在几年前，还是看起来不可能的事情。他的巴勒斯坦政权负责掌管一切世俗行政的大小事情，其中包括垃圾回收和学校教育。想当初，他还是世界上最著名的游击队员。这变化真是天差地别。

　　他撂开手上的工作，打开一份皮革封面的文件。这是一份临时协议的副本，他即将在纽约的联合国总部签署这份文件。这项协议一旦签字，他的平生事业将再向前迈进一步，巴勒斯坦国就此诞生。这比起他事业起步时预想的蓝图要逊色许多，当时他的梦想是要摧毁以色列。不过，眼前这样的结果，是他所能达到的最佳方案了。巴解运动内部，有些人盼他失败，甚至有人盼他去死。都是些激进主义者，梦想家。如果他们当道，巴勒斯坦人恐怕永远会流散各地，寄居在难民营里。

　　一名副官在敲门。阿拉法特抬头看着他进来。“抱歉，打搅你了，阿布·阿马尔[1]，不过总统先生打电话找你。”

　　阿拉法特微笑着。就在并不太久的数年之前，这也是不可能发生的。

　　“这么晚了他想干什么呢?”

　　“他说他夫人进城去了，他有些闷，问你愿不愿意去白宫陪陪他。”