[侦探推理] 《在废墟中乞求(出书版)》作者：[日]佐佐木让/译者：郑清清【完结】

　　简介：

　　我了解你的绝望，但我又该如何治愈那尖锐、剧痛的伤痕……

　　刑警仙道孝司，怠惰、不愿深入探究、只想完成交办任务的疏忽态度，导致不可挽回的致命惨剧。在舆论压力和愧疚感的双重责难下，懊悔、精神紧绷的仙道终于崩溃，并收到停职疗养的命令。只想尽早返回工作岗位的他，却不断接获友人的请托，而展开一连串私下探案的任务。

　　身败名裂的女子陈尸前雇主的小木屋内

　　十三年前札幌杀害妓女命案的手法再度出现

　　失踪的女子与意外死亡的强暴犯，彼此的关连是……

　　十七年前无法侦破命案的嫌疑人惨死，种种巧合指示着凶手的身分?

　　名门千金混乱的感情世界，是死神降临的原因?

　　刑警与犯罪者，饱受创伤的心，因杀人事件于北海道的小镇汇集……。

　　佐佐木　让

　　1950年出生于日本北海道，高中毕业后，于京都与东京从事自由业维生，曾任职于汽车公司。佐佐木让的写作风格独特，作品多关注日本过去与现今的各种社会问题。1979年以《跳跃吧!铁骑兵》获ALL读物新人赏，正式展开作家生涯。1990年以《来自择捉岛的紧急电报》(新雨出版)成为推理作家协会赏、日本冒险小说协会大赏、山本周五郎赏之三冠王。1994年以二战冒险系列作第三部《斯德哥尔摩的密使》再度获得日本冒险小说协会大赏。2002年以《武扬传》获得新田次郎文学赏。此后，其创作渐由冒险题材转向警察小说。2008年以《警官之血》夺得宝岛社「这本推理小说最厉害!」第一名。2010年《在废墟中乞求》获颁第一四二届直木赏。

　　译者简介

　　郑清清

　　文化大学日文系毕业，曾任杂志编辑、编译。著作：《悠游城市心》(新雨出版社)、《不做number one，只做only one》(水瓶世纪)。译作：《我心目中的日本》(玉山社)、《活出自己永远美丽》(洪建全基金会)、《美女入门》《夏日温柔物语》(新雨出版社)、《阻碍孩子成长的父亲》《如何激发自我潜能》(生命潜能出版社)等三十余本书。

　　澳洲村

　　在废墟中乞求

　　兄妹情深

　　失踪的女儿

　　博劳泽杀人事件

　　复职的早上

　　编后记　名为「犯罪」的残酷祭典

　　澳洲村

　　一块巨幅看板矗立于大雪纷飞的道路上：「二世古·比罗夫滑雪度假村欢迎您!」底下以同样大小的英文字体注记「Welcome to NISEKO Mt. RESORT Grand HIRAFU」

　　总算到达目的地了。从札幌翻过中山岭，开车大概三个小时。

　　仙道孝司坐在这辆四轮传动的车子里稍微伸展，让自己休息片刻。过中山岭后的两个小时，虽然不是狂暴风雪，但是对久住札幌的人而言，这场雪实在很大，得一直处在神经紧绷的状态下开车，不能稍有松懈。

　　继续往前开，道路两旁的树丛渐渐减少，取而代之的是一些看似别墅或民宿建筑。走在路上的行人，大概有八成以上都是白人。难怪有人称这里为「小雪梨」或「澳洲村」，果然所言不假。

　　「你来了就知道，包你吓一大跳。」昨天下午，聪美就在电话里这么说。「这儿的白人，比六本木还多哟!而且大多是澳洲人。」

　　她接着说：「外国人一多，和当地人的摩擦难免增多。所以，在侦查这桩命案时，警方一开始就把嫌犯锁定为澳洲人，根本是抱着成见办案。」

　　横过山腰的北海道三四三号公路，是连结二世古·比罗夫地区与俱知安町，以及通往二世古市区唯一的道路。

　　仙道一边开着车，一边眺望山谷那侧建筑物上的招牌——酒吧、小店、滑雪用品出租店，还有一家旅行社。几乎是英、日文交杂的招牌，有些甚至只写英文，这里的店家应该都是做外国人生意。

　　经过便利超商，来到一个有红绿灯的十字路口。立在路口右侧，用箭头指示滑雪场、停车场方向的指示牌也标记着两种语言。

　　十字路口右转，紧接着是条笔直的上坡道，顺着坡道往上到底，横接此区的主要道路。这条路的雪铲得相当干净，往前走还有一家滑雪练习场。

　　路的两旁饭店林立。曾经，这儿多是小型旅馆或民宿，现在几乎都已改建为较豪华，至少有中等规模以上的饭店。

　　仙道慢速爬坡。聪美的酒吧应该在前面和主要道路交叉处。听她说，是向一家老字号的饭店分租一块空间营业。

　　一直以来，仙道和聪美都是靠电话联络，今年已经是第六年了。

　　一边开车，仙道再次想起聪美说的话。

　　「打从一开始，警察就认定这案子是那个澳洲人干的，对他展开一连串的侦讯，摆明认定他涉有重嫌。可是，他是被冤枉的呀!所以想请你帮忙找到真正的凶手。」

　　「你和那个澳洲人是什么关系?」仙道问。

　　「工作上的伙伴。」聪美回答，「也是朋友。我们几个朋友一起在这里工作好几年了，他是其中之一。」

　　「为什么找上我呢?」

　　「因为我知道你是一位优秀的刑警，现在又停职在家疗养，所以一定有空可以帮我这个忙。」聪美回答。

　　爬了五百公尺的陡坡，终于来到斜坡的尽头。前方是滑雪练习场。道路的右边是一片不小的停车场，马路旁林立着几家小型饭店。

　　停车场另一头的左侧，一栋外观普通的六层楼建筑，即是聪美酒店所在的饭店。这栋外观四方的建筑物，听说以前是两层楼的木造小旅馆，直到二十年前，也就是泡沫经济前才改建成现在的模样。

　　仙道将车驶进停车场停好，走向饭店大门。在这段才约十公尺左右的路上，就有六个白人三三两两地迎面走来，和他擦身而过。

　　仙道在大门口拍掉肩上的雪，然后再进入饭店。一楼的大厅里，聚集大约二、三十名的白人滑雪客。

　　走上二楼，仙道寻找着聪美的酒吧。

　　终于，他看到酒吧的招牌。在摆着白色钢琴的交谊厅的最尽头。

　　「雪皇后酒吧」

　　下头挂着一行字——「准备中」。

　　仙道没有敲门，他直接扳下黑色木门的把手，开门而进。

　　映入眼帘的是吧台，大概可坐七、八个人。吧台的正对面是一大片透明玻璃窗，正对着滑雪练习场。另外，还有一张张独立的桌子，桌旁的座位也同样面对吧台。店内采黑色系装潢，没有音乐，大概是尚未到营业时间的缘故。此时店里半个客人也没有，更不见聪美的人影。

　　要出去吗?仙道思索着。

　　一回头，便见聪美从通道的另一端往这儿走来。

　　「啊，你到了啊!真是感激不尽。」

　　聪美带着满脸欢迎的笑容走过来。

　　已有六年不见，和记忆中相比，现在的她多了一份成熟韵味。仙道是在六年前的一件刑案中认识聪美。她是仙道负责调查的嫌犯之女。当年聪美才二十五岁，在札幌一家食品批发公司上班。