“我可能伤风了。”阿不思含着泪微笑，“抱歉，才四点钟就把你们吵起来……”
　　“你就不能不道歉吗？”阿丽安娜说，“我早就想说了，阿不思，别把‘对不起’挂在嘴边。打从我有记忆起你就这样，我们是家人，我不是你的同事，不是你的学生，不是邻居。你总表现得……”她结巴了一阵，“‘老成持重’，妈妈为此很担心，怕你在学校交不到朋友。”
　　“我在学校里还好，”阿不思说，“我不知道让妈妈为这事担心，对——”
　　阿丽安娜半是责备，半是难过，“阿不思，妈妈肯定不愿听到你向她道歉，我确信。”
　　阿不思擦了擦眼睛，一滴大大的泪珠挂在鼻翼边，阿丽安娜用手指将它轻柔地抿去。“阿不福思还在睡觉，他老打断我。”她笑了笑，“我想……我想跟你谈谈，阿不思，必须得谈谈，关于盖勒特·格林德沃。你们之前十分……要好，你也说，他向你求过婚。可你为什么不答应他呢？请原谅，设身处地地考虑，你眼下绝不愿听到他的名字，但我觉得还是得弄清楚……你干嘛拒绝他的求婚？你们吵架了吗？”
　　阿不思沉默着，又一颗泪珠掉了下来，“没有。”他吸着鼻子，嗓音沙哑，“我们从来……不，我们几乎没有争吵。”
　　“这多棒，老实说，就连我和艾伯特，即便在热恋时期，偶尔也不免争吵。”阿丽安娜说，把脚塞进被子，拉住阿不思的手，“你们几乎没有争吵，志趣相投——我听到你们的谈话了，别否认，你们有无数共同话题——虽然他是个外国人，脾气有点儿大，但他长得还不赖，从来不对你发火。你们特别相称……说到底，你究竟为什么不答应他？你们结婚之后，理应过得特别幸福，‘像玫瑰开花，必花开繁盛，乐上加乐，而且欢呼。’”
　　“我没办法。”阿不思说，眼泪摇摇欲坠，“我们是有很多共同话题，可那只是——”
　　“从来没有普通的朋友会像你俩那样亲密，所有的空闲时间都在一起。有年夏天，他拔了棵小杨树，学俄国的巫师骑着树在山谷里带着你到处飞，你搂着他的腰……我以前没见过你笑成那样。上上个月，艾妮·斯米克那个饶舌的女人巴巴地跑来问我，你怎么还没给格林德沃生个孩子。她以前就在背后跟波特太太嚼舌根，议论说没在报上看到你结婚的告示。波特太太不屑地表示现在的年轻人不流行登报那套——你瞧，在大家眼里，你们就是这种关系。”
　　“是我让所有人误会了……包括，包括盖勒特。”阿不思垂着眼睛，“我说过，是我的问题。”
　　“你还不说实话，”阿丽安娜的语气严厉了起来，神色有些激动，“阿不思，你喜欢他。你教育阿不福思和我不许撒谎，阿不福思偷了干面包，你打他的手掌心，让他记住教训。我们是巫师，但你跟着妈妈信奉上帝。耶稣说，‘那真正拜父的，要用心灵和诚实拜他，因为父要这样的人拜他。’你喜欢盖勒特却不承认，你每个星期日去做礼拜，难道就是在十字架前做做样子吗？——喜欢一个人又不是错事，你为什么就不能顺应自己的心呢？”她看着阿不思惨白的脸色，顿时缩了缩脖子，“我不是要批评你，我也理解……谈恋爱很麻烦，很复杂……你可以嘴上说不喜欢他，甚至说你讨厌他，可你的眼神骗不了别人，你的心骗不了自己。”
　　阿不思怔怔地望着妹妹——她的金发尚未梳理，凌乱地垂落于胸前背后；她蓝色的眼睛是邓布利多家的形状，目光明亮锐利；她皮肤白皙，鼻尖有几颗雀斑。她和十四岁时没太大区别，依旧美丽，可爱。他猛地反握住她的手，“阿丽安娜，我的妹妹。”
　　阿丽安娜困惑地笑了，“我在。我想说，你如果——”
　　“对不起，阿丽安娜，”阿不思的泪水忽然像春日冰雪消融的河流，沿着瘦削的脸颊不断下淌，“我得乞求你的原谅……你能原谅我吗？阿丽安娜，在我做了那么多错事之后，你能给与我原谅吗？……”
　　“你怎么了？哦，梅林，我被阿不福思传染了口不择言的坏毛病。”阿丽安娜用手臂揽住哥哥的肩膀，“我原谅你，当然。”
　　“你真的能原谅我？”阿不思问，“我非常后悔……阿丽安娜，我后悔了……多少个夜里，我无法入睡，闭上眼睛就是噩梦……”
　　“我明白，这件事对你打击一定很大。”阿丽安娜急切地说，“我接受你的道歉，我原谅你，所有事。你不要再自责了，阿不思，这不是你的错。”
　　阿不思趴在妹妹肩头，忘情地哭着，“……我觉得羞耻，非常羞耻，这是我的耻辱……”
　　“我懂，”阿丽安娜用手指梳理那些纠结的红发，“但爱一个人不是耻辱，即便他伤害了你。”
　　“我怕我没法控制自己，”阿不思哽咽，“我太害怕了。我怕我迷失方向……”
　　“……我们没办法控制感情……对此我有过体会。”阿丽安娜喃喃，“谈恋爱时任谁都昏头昏脑的。”。其实她不是完全明白阿不思道歉的理由，只是顺应他的话，轻声细语安慰。她的哥哥背负了太多沉重的东西，难得表现得符合他的年纪。也许哭一通是个好主意。沉重的脚步声出现在门外，阿不福思用力敲了几下，打着哈欠挤了进来，手里提着一件毛衣，“——我听安妮说——”
　　“阿不福思，”阿不思伸出一只手，抓住他弟弟的几根手指，“请你，请你原谅我。”
　　“原谅你？”阿不福思一头雾水，“你干嘛了？哦，”他收到阿丽安娜的眼神，赶忙上前笨拙地握住哥哥的手，“原谅你，我原谅你。即便你给我织了这么一件配色……独到的毛衣。”他把毛衣套在睡衣外，头发根根竖起，“别哭了，阿不思，圣诞节咱们都该高兴点儿。我知道你不太开心。新的一年重新开始吧，怎么样？你刚刚说‘迷失方向’，我不是有意偷听——迷失就迷失吧，最后你总能清醒过来。那么多人谈恋爱，一开始都像被比利威格虫咬了似的晕晕乎乎，后来他们都痊愈了……你这么聪明，你肯定也行。”
　　阿不思抹了把脸，因为哭过，脸又红又烫，“遗憾的是，被我爱过的人往往下场都不怎么样。”
　　“瞎扯，”阿不福思笑起来，“你难道不爱我和阿丽安娜吗？我们过得可都挺好。行啦，振作精神，明年你会有好运……不信等会儿你拆块幸运饼干看看。”
　　“你说得对，我爱你们。我也会尽全力让你们过得好。”阿不思说，“至少我最想得到的东西……得到了一半。”
　　“你想得到什么？”阿不福思问。
　　阿不思从枕头下抽出一双羊毛袜，摇了摇。阿不福思得意洋洋，“我送的，羽毛笔图案的羊毛袜子比其他图案贵一个西可。”阿丽安娜遗憾地摊开手，“你不早说——好吧，我就再送你一双袜子，把那一半补全。”
　　太阳升起来时，刺眼的阳光透过窗帘，变得模糊。阿不思跪在窗前，默默祈祷。
　　“谁肯为我站起来攻击作恶的？谁肯为我站起来抵挡作孽的？若不是耶和华帮助我，我就住在寂静之中了。我正说我失了脚，耶和华啊，那时你的慈爱扶助我。我心里多忧多疑，你安慰我，就使我快乐。”


第四十三章
　　波茨坦的五月，一场小雨过后，白云蓝天，清明澄澈。山丘低缓，连绵起伏，林木参天，郁郁葱葱。波光粼粼的哈威尔河上，几只白色的水鸟翩然掠过，蒸汽船冒出浓烟，汽笛长鸣。