“他可真恶心。”阿不福思用力劈开木桩，“做作得像只孔雀！”
　　“他就是孔雀呀，他在求偶……展开漂亮的尾巴，假如他有的话。”阿丽安娜给院里的花丛浇水，安妮试图逮住一只熊蜂，被母亲板着脸抓住了乱动的小手，“——不可以抓熊蜂，比利威格虫也不可以。你不希望自己飘到房顶上去吧？”
　　“德国先生要和阿不思结婚吗？”安妮奶声奶气地问，“他们会的，对不对？”
　　“我看未必，”阿不福思一斧子下去，木屑四溅，引发了阿丽安娜的几声抱怨，“阿不思有很多追求者，为什么非要和那个普鲁士乡下来的小子结婚？”
　　“可是，阿不思见过德国先生光屁股，”安妮咯咯直笑，“所以他们得结婚了。”
　　“要我说，你真得让安妮少跟波特家的小崽子来往。”阿不福思放下斧子，心情复杂地坐到台阶上，手擦了擦裤子，“就算他们去教堂，我也会跟进去，叫嚷反对。我老早就想这么干一次了。”
　　“阿不思会生气的。”阿丽安娜说，“他喜欢盖勒特，你别说没看出来。”
　　“那个金头发傻子脾气太糟糕了，我早晚要打断他的鼻子。”阿不福思抠抠裤子边缘的破洞，“我发誓，我一定会这么干的。”
　　戈德里克山谷教堂换了位新牧师，上一位则去了曼彻斯特的教区。年轻人刚从神学院毕业，开口就涨红了脸，布道磕磕巴巴。“再也找不到愿意来乡下的牧师了。”一个老妇人捅了捅阿不思，“早二十年就没什么人愿意来了。就算对上帝虔诚，也抵不过都市的诱惑。真不知道城里有什么好！”
　　“他会取得进步。”阿不思温和地说，“只需要稍加练习。”
　　“我看难，他的结巴似乎是天生的，不是紧张。”老妇人撅起嘴，眼神在盖勒特脸上游移，“他是你丈夫？”她突然发问，“我之前可没见过他。小子，你是从哪个城里来的？”
　　“他是——”阿不思还没说完，盖勒特便抢了先，“女士，我从柏林来。是的，我们就要结婚了。”
　　“柏林？那你是外国人喽？”老妇人的目光愈发挑剔，“现在倒是越来越流行找个外国人，然后一起去美国。你们也要去美国吗？听说那里乱哄哄的，满地都是金子。”
　　“不，我准备留下来。”盖勒特说，“美国是很乱。比起都市，我更希望和爱人能在安静的地方生活。”
　　“你的英语可真不赖，”老妇人露出些微赞扬的神色，“你是个挺帅的家伙，配得上你的太太。他是个好教徒，我几乎每星期都能在教堂碰到他。不过，你究竟做什么职业？”
　　“我是教师。”阿不思答道。
　　礼拜结束后，按盖勒特的话说，约会正式开始。“其实我三点钟就醒了。”他说，“我想去找你，但你得休息，这样才能恢复完全的健康。所以——”
　　“我没事了，”阿不思说，他穿着新衬衣，足以满足对方的控制欲，“要是你想找我——”
　　“猫头鹰吗？”盖勒特兴致勃勃，“不，亲爱的，猫头鹰敲玻璃的动静肯定会惊醒你弟弟。他现在恨不能时刻握着斧头，准备砍下我的脑袋。我敢打赌，他绝对睡在那棵玫瑰花下面，把自己弄得一身泥土，活像个大号的家养小精灵。”
　　“他是我弟弟。”阿不思严肃地说，“请原谅，也许这样会让你不高兴，但我还是得实话实说，请不要这样。”
　　盖勒特飞速地道歉，这令阿不思感到一点惊诧。“要是说我学会了什么，道歉是其中之一。”他抓住阿不思的手腕，神情坦然，“当然，我还是不喜欢他。所以我得道歉两次。”
　　他们在阳光中幻影移形。阿不思从晕眩中清醒，发现自己站在某处漂亮的小山丘前。
　　“这是——”
　　“我的一处产业。”
　　盖勒特牵起阿不思的手，两人沿林荫路缓缓前行。“伯父一直在写信给我，”他说，想起那些信件的内容，好笑地耸耸肩，“他通知我，我很荣幸，可以回归家族了。”
　　“他很关心你。”
　　“他为什么不关心关心自己的儿子呢？我原本以为，堂兄和那位公主私奔之后，他总算能分些精力给他可怜的不受重视的儿子，谁知道——”
　　田野中，农人在勤奋地耕作。“伯父昨夜的信里说，”盖勒特拔下一根草梗，“我可以回归家族，也可以娶你。不过你虽然聪明、智慧、机敏……可能用了几十个形容词吧，我没数——”
　　“深感荣幸。”阿不思微笑，“只可惜我不是纯血统，是吗？”
　　“他想出了一个两全其美的法子。”盖勒特扔掉草梗，“——他要给你找个显赫的祖先……比如——”
　　“萨拉查·斯莱哲林？”阿不思吐吐舌头，“还是算了吧，这令我想起了某些不够愉快的往事。”
　　“不，不是斯莱哲林，他知道你属于格兰芬多学院。这种基本的错误他可不会犯，严谨流淌在巴伐利亚人的血管里，甭管是麻瓜还是巫师。”这时他们已经来到一栋气派的房屋前，“你觉得这房子怎么样？”
　　“很好，不过，我那位显赫的先祖究竟是谁？”阿不思说，“我简直好奇极了。”
　　“和你们亲爱的王室有点关系，”盖勒特咕哝，“那些麻瓜名字太复杂了，又非常相似，我没记住。好啦，”他打个响指，房门缓缓而开，“进来看看。我还请了位好大夫……说实话，圣芒戈和霍格沃茨校医院的水平当真不敢恭维。我得先确定你的胃没问题，不然我老睡不着。我就这种脾气，这次你必须谅解我。”


第六十章
　　房子从里到外都是新的，非要打个比方的话，阿不思觉得它像麻瓜童话里的饼干小屋。在他把指尖塞进嘴巴，才吮了一下，就被盖勒特抓了个正着。房子的主人挑起眉毛，“哦，亲爱的，我打扰你品尝壁纸的味道了？”
　　“说实话，实在不敢恭维。”阿不思也挑起眉毛，“怎么样，要不要对我的胃使一个‘修复如初’？”
　　“我更愿在你面前用‘兰花盛开’。”盖勒特随手一挥，那根枯枝似的魔杖尖端立刻冒出一束怒放的红玫瑰，“给你——不过你亲爱的妹妹阿丽安娜曾经抱怨过，魔咒变出来的花不如真的。先将就吧。我是不是没送过你花？”
　　“你以前送过我一束雏菊，”阿不思嗅嗅玫瑰，“好啦，说回我的胃。没毛病，是不是？”
　　“差不多。”盖勒特模棱两可地回答，招来茶壶和杯子，还有一碟饼干。两人安静地坐在阳光下，过了一会儿，阿不思开口道，“那位治疗师看我的眼神，好像在评估我给你下了多少迷情剂。”
　　“要是你愿意给我下迷情剂，我宁可这辈子都不服下解药。”盖勒特说，“所以……你会吗？”
　　“我想……”阿不思假装斟酌，“可能性应该……”
　　“要我恳求你吗？”盖勒特故作可怜，“只要你能多给我一点爱。”
　　阿不思轻松的表情凝滞了。他垂下眼睛，啜饮着香浓的红茶。“我恐怕没办法再你多一点了，”他放下杯子，细长的手指微微颤抖，“因为，我的爱就那么多了，盖勒特，全给你了。”
　　盖勒特戏谑渐渐消失，最后化为一片空白。“哐”地一声，他失手打翻了茶杯，茶水淋漓，令他整个人看上去突然有几分狼狈。“我不知道，”他猛地跳了起来，声音高亢，“我不知道，”边说边原地转了两圈，还用力跺了跺脚，“不，我猜到过，但是我不能肯定……你那么好！很多人喜欢你，你会有无数的选择……”他忽然单膝下跪，握住阿不思放在膝头的那只手，“阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布莱恩·邓布利多——”