“没有办理入住，”奥布里说，“他们中有个人已经有钥匙了？”
　　这个问题很快有了答案。只见金发女郎从手包里拿出房卡， 逗弄似的在罗兹面前晃晃；罗兹说了什么，但太远了，他们听不见。她回以一笑，把他推到房间外的墙上，用力亲了下去。
　　多米尼克继续拍照，奥布里则在一旁悄悄发出胜利的欢呼。罗兹和女郎分开了一会儿，好让后者打开房门，没等门在身后关好，他们又亲上了。
　　多米尼克放下相机，侧过身子好跟奥布里一起查看他刚拍下的照片。他负责回放，照片清晰又利落地捕捉到罗兹那不忠贞的手在一个女人身上摸来摸去，而那女人明显不是他妻子。周围环境明了地揭示了他的意图。再加上奥布里在酒吧里用手提包里的隐藏相机拍下的照片，这劈腿的王八蛋算是完球了。
　　“关键一幕拍到咯。”奥布里心满意足地往椅背上一靠。“我们现在只管等着了，拍几张他事后容光满面的照片，好让我们的客户可以在这场离婚官司里稳稳地占上风。”
　　估摸着要有一两个小时没事干，他俩放松下来，奥布里开始讲她在马拉喀什飞叶子飞得头脑发昏结果迷了路的故事。结果不到十分钟，罗兹的房门突然开了，把他俩吓了一跳。
　　金发女郎急急跑了出来，同时把什么东西往她那小手包里塞，扣子都快扣不上了。经过停车场时，她东张西望，于是多米尼克和奥布里本能地紧贴椅背。旅馆房间的门还半开着，她已跑步离开了。
　　“我勒个去，她玩仙人跳！”多米尼克说着，抓起相机，迅速按了几下快门。
　　“还不好下结论。”
　　他指了指停车场另一头，只见金发女郎对一辆黑色轿车解锁，令车灯一闪。多米尼克说：“难不成她是出来买安全套的？”
　　金发女郎蹬着细高跟，动作敏捷得不可思议，她钻进车里，发动车子，随着轮胎擦出刺耳的声音，她迅速驶离开了停车场。多米尼克伸手开车门，但奥布里抓住了他手臂。
　　“你要干嘛？”她问。“会暴露身份的。”
　　“认真的吗？她可能给他下了药，捅了他——他现在可能要死了。”
　　“我们的首要负责对象是客户。”
　　他不以为意地摇了摇头。“抱歉，但我的首要负责对象是人类同胞。”
　　不顾她的反对，他从车里出来并冲向那房间。那扇沉重的门正要缓缓合上，多米尼克在它快撞上门框的最后一秒截住。他用身体搡开门，猫着腰，瞥了眼里面。
　　罗兹四肢大张躺在床上，不省人事，鞋子脱掉了，衬衫半开。屋子看起来没有别人，但多米尼克还是掏出枪四处搜索，以防金发女郎有同伙躲起来等着。确认没人藏在卫生间、衣柜或床底后，他走到了罗兹身旁。
　　罗兹呼吸正常，脉搏平稳，但多米尼克使出浑身解数也没能叫醒他。电视机旁放着一对红色的一次性塑料杯，还有装伏特加和橙汁的瓶子。不难推断出这里发生了什么。
　　“老天。”多米尼克喃喃道。他把罗兹翻到左侧朝下躺的姿势，有助于恢复，然后掏出自己的手机。
　　有人敲了敲门。他从猫眼里觑了眼，把奥布里放了进来。
　　“我以为你对救人不感兴趣。”他说。
　　“我是来确定一下你有没有做傻事。”她冲他手中的手机点点头。“打911之类的。”
　　“他被下药——”
　　“鲁索，有没有搞错啊，你就不能用脑子想上个把分钟吗？麦克布雷德向客户保证会绝对隐秘。要是警察来的时候我们还在这儿的话，我们的名字就会被记录在案。我们得提供口供。罗兹会发现我们的身份，甚至还可能被媒体曝光。这会破坏公司在业界的名声。”
　　多米尼克犹豫了，他回头看了罗兹一眼。不叫人来帮忙也不行。他们可以匿名拨打911，在警察来之前离开——但把一个被下了药、毫无保护的人独自留下，令多米尼克打心底感到厌恶。而且这也意味着，那个犯下罪行的金发女郎多半就此逃脱法网了。必须要有个方案才行。
　　“各退一步怎么样？”他说。“我男朋友是维加斯警局的警探。我给他打电话，他在处理好的同时也会设法不把我们的名字和公司牵扯进来。”
　　“你觉得他愿意这样做？”奥布里怀疑地问。
　　“为了我，他愿意。”多米尼克说。
　　* * *
　　急救医护人员将载着罗兹的担架床推出房间，利维低声与他们说话，多米尼克在一旁看着。没有警笛，没有警灯；利维自己叫了救护车，来现场时也没带巡逻警员。住在这家汽车旅馆的大部分人，永远不会知道这晚上有什么大事发生过。
　　大部分时候，利维在人前都穿着剪裁得体的西服，但现在这么晚，他就穿得休闲多了——牛仔裤，多米尼克就只见他穿过一两次。平时都插在肩带枪套里的枪，这次也被他插在胯套里。
　　多米尼克对牛仔布紧裹着利维圆润的臀部和结实的大腿的景象看入了迷，直到救护车开走，利维又走到他和奥布里这边来时，才打断了他的遐想。
　　“罗兹多半会没事的，”利维说，“等你们一走我就叫巡逻警来的。官方收到说辞会是，我接到了匿名线索，觉得有假，就先亲自来现场看看，然后才请求的支援。我在受害人身旁找到了一张相机存储卡，但没法得知是谁留下的。”
　　“谢谢。”多米尼克说着，捏了捏他的肩膀。奥布里也表达了谢意。
　　“举手之劳。我能看看犯案女子的照片吗？”
　　多米尼克将相机递给他。几秒种后，利维张大了嘴巴。
　　“你们这是逗我吧。”他惊得声音都变虚了。
　　“咋了？”多米尼克问。
　　利维抬起头，一脸目瞪口呆的表情。“我认识她。”
　　[1] 原文为西班牙语“mijo”。


第17章
　　“警察，开门！”利维砸着三楼B室的门，大喊道。
　　玛汀站在他身边。她刚从床上被叫起来，还昏沉沉的，但仍做好了行动的准备。利维听到房间里一阵窸窸窣窣加哐当哐当响动，接着便没声了。
　　他又使劲捶了捶门，说：“立刻把门打开，不然我破门进来了。”
　　走廊对面，三楼C室的门“嘎吱”一声打开，一名老年男子借着门缝偷偷盯着他们看，眼神显得很生气。玛汀嘘了一声，他又缩了回去。
　　B室里响起了脚步声，但再没什么动静了。利维正准备后退再踢门，这门倒开出了一道小缝来。
　　“朱莉·艾默生，”他说，“我们有你的逮捕令和住宅搜查令。”
　　“原因呢？”她脸色惨白，下唇颤抖，但仍问道。
　　“我掌握了你今晚下药并抢劫了一位名叫杰弗里·罗兹的男子的证据，并且猜测黛安娜·科斯塔斯家里的罗乐眠也是你的。”
　　她回头看了眼，肌肉紧绷，像是要逃走。
　　利维扶着插在胯侧的枪，说：“请不要这样做。”
　　有几秒钟，气氛紧张极了，利维心想她会不会真打算逼他持枪强行闯进公寓。不过她还是啜泣着将门完全打开了，没让事态发展到那般不可收拾。
　　玛汀先走了进去，示意朱莉转过身来把手背在身后，又对利维说：“我带她下楼去车里，你先在这儿搜查。”
　　他点点头。玛汀铐起朱莉，一边护送她走出公寓一边对她宣读权利，留着门没关。
　　利维环顾这狭小又脏乱的空间，皱起了鼻子。他不禁将这里与科斯塔斯位于亨德森的精致小房作比较。这两个女人为同一家高级援交中介公司工作，朱莉的收入肯定是差不多的。为什么她会蜗居在这种脏乱差的地方，还要自寻嫖客去廉价小旅馆设仙人跳？
　　他检查了不多的几个房间，要确认屋里只有朱莉一个人，然后又回到了客厅兼饭厅的主起居区域。衣服被胡乱丢在不成套的家具上；空啤酒罐和用过的纸碟子被乱糟糟地落在茶几上，甚至地上。他不得不一边绕过成堆的垃圾一边开始搜查。