“红桃K，”艾伦说，同时笑了一下，“好了科恩，该你出牌了。”
　　科恩一脸无奈地看了眼面前摊在桌上的那堆扑克——事实上，艾伦发完牌了以后，他连碰都没碰它一下。
　　“你不出？好的，那我继续——”艾伦说着，把手里剩下的最后两张牌放在桌上：“Joker！我出完了，科恩，你输了。”
　　科恩简直要被气笑了。这家伙明明刚才还说自己忙得很，现在却花了近一个小时在这里自顾自玩起了纸牌。
　　“如果你现在很闲，警官，不如考虑赶紧去查下那酒吧老板的身份，然后放我走。”
　　“别急，”艾伦把牌收拢回来，不紧不慢地说：“等待会儿上班，我会查到她的信息，然后给她打个电话。如果她不介意你随便闯进她的酒吧，我会叫她来接你回去的。”
　　行吧，科恩想，他明知道自己联系不上杰西卡。他就是在故意整他。
　　看来说什么也没用了，科恩往后靠在椅背上，把头扭到一边，不再看他。他决定等着，等这个警察出去上个厕所什么的，他就立刻把这该死的手铐弄开，然后离开这见鬼的地方。
　　他知道这一跑，自己怕是要妥妥地进入洛杉矶警方的黑名单了。可要不这么做，这警察估计真会因为他“非法入室”扣留他二十四小时——到那时候，他不确定被放鸽子的卡特文奇会不会杀了他妹妹泄愤。
　　不过没关系，他想，等把杰西卡救出来，他就带着她走，远远地离开这个该死的城市——自从他来了这儿，基本就没遇到什么好事！
　　艾伦看着他，已经猜到他在计划什么。他叹了口气，把牌收起来，双臂交叠放在桌上，“你不打算说话。生气了？”
　　“反正我看不出来这有什么值得高兴的，”科恩说。
　　气氛僵持了一会儿，然后艾伦突然站起身。科恩以为他打算去上厕所了，这让他小小地激动了一下，可对方只是站起来，走过去关掉了审讯室里的麦克风和监控探头。
　　科恩立刻警觉起来。“我希望这不是刑讯逼供的前奏，莫尔森警官。”
　　艾伦扭过头来冲他笑了一下，笑得科恩心里七上八下的。然后他看着他走过来，掏出钥匙打开了他左手的手铐。
　　科恩拧着眉看他，有点弄不懂这人又打算做什么。“这意思是，我可以走了吗？”
　　“不可以，”艾伦坐回去，微笑着说，“我只是想让你舒服一点，科恩。我想咱们应该好好聊聊。”
　　这家伙还真是执着得令人恼火！科恩想。然而考虑到眼下的处境，他还是耐着性子坐在椅子上，摊了摊手：“我以为你已经花了一整个早上跟我干这个了——好吧警官，你还打算跟我聊什么？股票行情、还是下一任总统大选？”
　　“如果可以的话，我想聊聊你，”艾伦专注地看着他，“或者你妹妹。能告诉我她叫什么名字吗？”
　　科恩坐在那里，脸上露出一抹冷淡的笑：“你是个挺不错的人，艾伦。如果你对她感兴趣，我可以考虑把她介绍给你，前提是你得先放我走。”
　　艾伦耸耸肩，并没有被这话冒犯到，反而十分真诚地说：“看的出来你是个很好的哥哥，科恩。”
　　“我相信你也不差。”
　　听了这话，艾伦沉默了一会儿，然后说：“不，我想我不是个好哥哥。”
　　科恩没料到他突然这么说，有点诧异地看着他。
　　“他叫德米安，我是说我弟弟，比我小三岁。”艾伦盯着桌面发了会儿呆，然后抬起头来看着科恩，“我记得我跟你说过，以前我父母工作比较忙，一直都是我在照顾他，至少我以为我是在好好照顾他……你知道，我以为我们关系很好，他不管做什么都记得叫上我，每次做决定前也都会找我商量，哪怕是谈女朋友这样的事……”
　　“我们两个长得很像，别人都这么说，有时候邻居还会把我们弄混。听上去有点夸张，但的确如此。可是性格却相差十万八千里——我是比较令人头疼的那种类型，德米安却不。他有点内向，非常聪明，一直很讨人喜欢，父母都更偏爱他。”
　　说到这里，他停下来，有点无奈地笑了一声：“老实说，有时候我会因为这个有点嫉妒他。但没办法，谁让我是哥哥呢，哥哥总是要让着弟弟的，不是吗？”
　　科恩沉默地坐在对面，低着头听他说，又或者他根本什么也没听进去。艾伦没管他听不听，依旧自顾自说下去：
　　“后来，他被捕了，”他说，跳过了是他亲手逮捕他的事实。“那天他在上课，在哥伦比亚大学读经济学，全额奖学金。可是所有的证据却表明他参与了一起伪造支票案，涉案金额高达三千万美元——说真的，我到现在也不懂他到底为什么要这么做。我们家虽然不算富裕，但也从来没缺过钱。”
　　“再后来，他进了监狱，相当长一段时间后才能出来——这还是看在他未满二十岁，酌情减轻了刑期。刚开始，我去看过他几次，他一次也不肯见我，也不肯见我父母。后来有一次，我花了点钱，拜托狱警在访客名单里写上他女朋友的名字，然后终于见了他一面……”
　　“他说什么？”科恩突然抬起头，这样问道。
　　艾伦很高兴他终于肯说话了，欣慰地笑了笑：“他说他恨我，科恩。之所以那么做，都是为了报复我，好让我感到难堪。他说希望我再也不要去烦他了。”
　　科恩看了一眼他脸上与话语完全不匹配的笑容，又重新低下头，继续着之前的沉默。
　　就在艾伦以为他打算一直这么沉默下去时，却突然听到那人说：“不，我想他并不恨你。”
　　艾伦有点愣怔地看着他。
　　“他并不恨你，至少不是你想的那样，或许他只是想引起你的注意。”科恩说，没有抬头去看他，更像是在自言自语。
　　说完，他轻轻皱了皱眉，像是不明白自己为什么要说这些，可到底还是不由自主说了下去：“他并不希望你真的放弃他，艾伦。没人希望彻底被这个世界抛弃。”
　　艾伦看着他，嘴唇张开又合上，半晌才说了句谢谢你。
　　那你呢，科恩·劳伊？你也不希望彻底被这个世界放弃吗？若果真如此，又为什么始终不肯停下来？
　　“杰西卡，”正当他想的有些出神时，对面的人开口说道。
　　“什么？”艾伦一时没反应过来。
　　“你不是问我妹妹的名字？她叫杰西卡。”科恩说。
　　“杰西卡·劳伊……”艾伦嘴里小声念着，“很不错的名字。我相信她也一定是个黑发碧眼的美人。”
　　“她很漂亮，老实说这挺让人头疼的，你永远不知道有多少男人在打她的主意。”科恩说，嘴角勾起一点不易察觉的弧度，“不过她的头发和眼睛都是褐色的，她跟我长得完全不像。事实上，我们两个没有血缘关系。”
　　“她不是你亲妹妹？”艾伦问，“领养的？”
　　“不，我们……”科恩犹豫了一下，瞳孔微微散开，像是看到了很远的地方。“也算是吧，我领养了她，在我七岁的时候。”
　　艾伦：“……”
　　这说法，听起来就像是你把她给拐走了一样。
　　“那以后我们从来没分开过……我是说，我们会吵架，还挺经常的，但也很快就会和好——当然，前提是我主动道歉，不管是不是我的错。”
　　这倒是相当有趣，艾伦想。他很想知道这个男人主动道歉、求着对方原谅自己是个什么样子。
　　“你没提到过你父母，”艾伦说。他知道这样问有些冒犯，但还是忍不住说：“一个小孩子没办法领养另一个小孩子，科恩，这必须要由成年人来完成。所以那个时候，你的父母呢？”
　　问完这问题时，他仔细观察着对方的表情，感到有点紧张。他之前一直试图去调查科恩的家庭背景，可没有任何有效结果能匹配上“劳伊”这个姓氏。他想，如果眼下能听他亲口说点什么……