“你知道我什么意思，”艾伦说。
　　“我不喜欢玩猜谜游戏，警官。”
　　“正好，我也是，科恩·劳伊。”艾伦说，将剩下的酒一口喝掉，然后突然站起身来，往科恩那边迈了一步，瞬间拉近了彼此的距离。
　　两人站在一起，科恩这才发现面前人比他高了将近半头。不过这不代表他会因此而躲开，那会让对方知道他在害怕，他十岁的时候就明白这一点了。
　　“他威胁你了吗？”艾伦说，低沉而炽热的气息尽数吐在他脸上。
　　“谁？”科恩抬起头来和他对视。
　　“凯文·卡特文奇，别告诉我你不知道那是谁。”
　　科恩耸耸肩：“抱歉警官，我的确不知道。那是谁？”
　　艾伦死死盯着他，烦躁地抓了把头发，眼前人那副无所谓的样子真是讨厌极了——“一个变态、连环杀人犯、奸杀了八个男孩的恶魔——或许还不止八个——以及杀死斯宾瑟的凶手！”
　　说到后面，他的语速越来越快，科恩甚至能听到他牙齿摩擦的声音。可他不为所动看着对方，然后轻轻笑了一下：“看来你们已经锁定嫌疑人了，恭喜……”
　　后半句还没说完，话便被他生生吞了回去，因为艾伦猝不及防地揪住他的衣领，一下子把他按在了身后的墙上。
　　“真见鬼，科恩！”年轻警察忍无可忍地在他耳边咆哮道，“你以为我不知道你的那些小把戏？你以为我是个菜鸟警察，看着脑子缺根筋，所以可以随意接近我、在我身上安窃听器，然后再他妈的假装请我喝咖啡，借着这个机会翻我的手机通讯录，模仿我的声音打给我那些同事，以为这样就能把我糊弄过去？！”
　　科恩任由他拽着自己的衣领。虽然坚硬的墙壁硌得他后脑勺疼，但他没说话，只是静静地看着面前人。
　　“我受够了，科恩，”艾伦使劲吸了口气，强迫自己冷静下来，手上的力道却丝毫未减。“我再问你最后一遍——你为什么要这么做？卡特文奇威胁你了吗？或者你有什么把柄在他手上？”
　　事实上，艾伦认为自己能猜到答案——他想或许是这人犯罪的证据落在了卡特文奇手上，比如做交易时不小心被他看到了脸，或者诸如此类的。
　　可当他直直看进那双绿眼睛，在它深处捕捉到一闪而过的痛苦和慌张时，他知道自己猜错了。
　　“还是说……某个对你很重要的人，现在在他手上……”他听到自己这么说，然后突然想起对方说过的某句话，恍然大悟道：“他抓走了你妹妹！”
　　这时科恩突然从墙上弹起身，挥开那只拽着他衣领的手。“还没玩够推理游戏吗，警官？”他冷冷地说，“如果没别的事，我想咱们都该离开了。这家店的老板不会希望我们在她不在的时候，在这里停留这么久。”
　　说完，他越过艾伦，伸手拿过吧台上的杯子，将它们放在水龙头下洗净、擦干，重新摆回原来的位置。
　　艾伦看着他的反应，知道自己是猜对了。
　　“这酒吧是你妹妹开的，对吗？”他放轻了声音，语气却相当肯定，“你用了‘她’，而且在这种时候还记得去擦杯子。”
　　科恩手上动作顿了一下。该死的，他想，他已经开始控制不住自己的言行，最糟糕的是，对面还站着个警察。
　　“我是用了‘她’——那又怎样？没人规定开酒吧的不能是个女人。而且我只是不喜欢闯到别人的地盘来，又把一切弄得乱七八糟。”他瞪着艾伦，一语双关道。他真的受够这个警察了。
　　“你说的没错，”艾伦耸耸肩，“不过店主的身份并不难查——当然，前提是她的生意完全合法。或许你妹妹曾经……”
　　“滚出去，”科恩在对方又一次提到“你妹妹”几个词时，突然把杯子用力放在桌上，发出“砰”的一声。然后他冷冷地看向艾伦，很快地说：“要么你拿出证据来，证明你说的那事是我干的，要么就立刻滚出去，不然我报警了！”
　　气氛一时变得有些尴尬，他们都知道这屋子里已经有一个警察了。
　　艾伦静静地站在那里看着他，想着短短几天，他已经第二次看到这人情绪失控了。放在以前，他或许会有点乐意见到这场景，可眼下他却一点也笑不出来。
　　科恩也立刻意识到这话有多荒唐，然而覆水难收，他也没心情像往常一样，开个得体的玩笑把它糊弄过去。见艾伦没有离开的意思，他恼火地瞪了他一眼，然后拿上外套，自己抬腿往外走去。
　　他走到门口、拉开门把手，这时艾伦的声音在身后响起：“科恩，你知道我可以帮你的。”
　　科恩停下脚步，转过身来，面带嘲讽地看着他。艾伦知道他在想什么，也知道因为他的身份，那人不可能开口求他帮忙，这对他而言无异于让他去自首。
　　可是他不能让他就这么走出去，然后再次消失在他的视线里。艾伦不清楚这是因为他要阻止他继续去做那些违法的事，还是因为他不想让他一个人去面对这一切。
　　他甚至想走过去对那个人说，说我知道你是“黑猫”，我一直在追捕你，追了三年了。可是这一次，只要你让我帮你，我可以装作什么也不知道，然后就这么放过你。
　　这想法实在是愚蠢极了，艾伦明知道科恩不会相信他，他也不可能真的放过他。他们一个是兵、一个是贼，只是因为这么简单的道理。
　　可是当他看向科恩，看着他站在门口、外面的风将他的身形削得坚硬而冰冷，看着他修长的轮廓落入身后一片晦暗的晨光时，艾伦还是忍不住走过去，又重复了一遍：“你明知道我可以帮你的！”
　　科恩看着他，沉默了一会儿，方才的怒火和嘲讽逐渐从脸上褪去，取而代之的是一种冷静到极致的冷淡。艾伦看着那张无比俊秀的脸，感觉心脏蓦地抽疼了一下。
　　“抱歉，艾伦，”他说——艾伦简直恨透他这么说了——“你该去做好你的工作，而不是在我身上浪费时间，警官。”
　　去你妈的！艾伦在心里狠狠咒骂一声，我的工作他妈的就是在你身上没完没了的浪费时间！
　　科恩听不到他的咒骂，这时他已经转身打算离开了，艾伦却突然从身后抓住了他的手腕。
　　“咔”，他先是听见一声清脆的响声，然后才感觉到手腕上传来的冰凉触感。科恩难以置信地睁大眼睛，正要低头去看时，另一只手腕也被捉住了，一只手铐将他的两只手从背后铐在了一起。
　　“你干什么？！”他叫道。
　　“你被捕了，科恩·劳伊。”艾伦的声音在脑后响起，“你有权保持沉默，有权聘请律师……”
　　“该死的，艾伦！没有哪条法律给了你权力、让你能因为别人拒绝你的帮助而逮捕他！”
　　“看来你对法律有些研究。”艾伦抓着他的胳膊说，“那你知不知道，上面有一条说的是你不能随便闯进一家暂停营业的酒吧，并且在老板不在的情况下开一瓶白兰地？”
　　科恩震惊地瞪着他，好半天才挤出一句话：“你在开玩笑吧？这酒吧是我妹妹开的，你不能因为这个逮捕我！”
　　“很好，现在你倒是承认它属于你妹妹了。”艾伦带着他往外走，一边说：“关于这点，咱们有的是时间去确认……不过在这之前，我想你得在警局凑合一天了。毕竟你说的对，我应该做好我的工作，不巧的是最近凶案频发，我实在忙的很。”


第14章 “审讯”
　　早上六点半，满脸怒气的莱昂警官还在一楼的询问室里，抓着那个倒霉的外卖小哥问东问西。比尔则百无聊赖地坐在办公室里，边吃剩下的披萨，边盯着电脑屏幕上的情景喜剧哈哈大笑。
　　与此同时，楼上的审讯室里，科恩正拨弄着那副把他左手和椅子腿铐在一起的手铐，一边看着桌子另一头的人在那儿摆弄手里那副牌。