「赞！」亚歷克欢唿道，茱恩则哀号一声。「还不到一个月耶！妳欠我五十块，宝贝。」
　　「等等，那个真的是诺拉吗？」
　　亚歷克回想一周前带着香槟跑到诺拉房里的情形。
　　他们第一次的香槟之交非常短暂，几乎只是为了让不可避免的事快点发生。他们当时一个十七岁、一个十八岁，从一开始就注定没有好结果，还都认为自己是世界上最聪明的人。在那之后，亚歷克就认定诺拉百分之百比他聪明，而且聪明得绝不可能和他交往。
　　媒体不肯放过这个绯闻又不是他的错，他们爱透了他和诺拉在一起的传言，好像他们是现代的甘迺迪家族成员。所以如果他和诺拉偶尔一起喝个酒，在饭店里狂刷《白宫风云》15，又故意在墙边大声呻吟给狗仔听，也真的不能怪他。他们只是把讨厌的状况变成个人的娱乐而已。
　　敲诈他姐也是个附带的好处。
　　「也许唷。」他故意把鼻音拉得很长。
　　茱恩拿起杂志朝他挥去，好像他是一只特别讨人厌的蟑螂。「这是作弊，你这败类！」
　　「打赌就是打赌啊。」亚歷克告诉她。「我们只讲好只要一个月内有新的八卦，妳就欠我五十块。我也接受行动支付喔。」
　　「我才不给咧。」茱恩回嘴。「明天我一定要杀了她。对了，你明天要穿什么？」
　　「什么穿什么？」
　　「婚礼呀。」
　　「谁的婚礼？」
　　「呃，皇家婚礼。」茱恩说。「英国王室的婚礼，我刚才给你看的每一本封面上都有写喔。」
　　她再度拿起《美国周刊》，而这一次亚歷克终于注意到了封面上的头条，用斗大的字体写着：菲力王子说：我愿意！然后配上一张照片，上头是呆板的英国王储、以及他同样呆板的未婚妻，对着镜头呆板微笑的样子。
　　他震惊得手一滑，甜甜圈掉了下去。「是这周末吗？」
　　「亚歷克，我们明天一早就要出发了。」茱恩告诉他。「而且在典礼开始之前，我们还有两场记者会。真不敢相信萨拉居然还没有拿这件事烦死你。」
　　「该死！」他哀号。「我有写下来，我只是忙到忘了。」
　　「忙什么？忙着和我最好的朋友一起诈骗我的五十块吗？」
　　「才不是，忙着写报告啦，傻子。」亚歷克动作夸张地对着旁边一叠叠的笔记比手画脚。「我这一整周都在写罗马政治思想课的报告。而且我以为诺拉是我们最好的朋友？」
　　「最好是真的有这种课啦。」茱恩说。「而且，你真的会因为不想见到你的死敌，就刻意忘记本年度最重大的国际事件吗？」
　　「茱恩，我是美国总统的儿子，亨利王子是大英帝国的象徵，妳不能说他是我的『死敌』啦。」
　　亚歷克捡回他的甜甜圈，若有所思地咀嚼着，然后补充道：「而且『死敌』的意思是，他是个有办法在每个层面上和我针锋相对的人，而不是某个可能会对着自己的照片打手枪的近亲繁殖产品。」
　　「哇喔。」
　　「我只是说说而已。」
　　「嗯哼，你又不需要喜欢他，只要摆出笑脸，然后别在他哥哥的婚礼上制造国际风波就好了。」
　　「拜托，我什么时候没有摆笑脸了？」亚歷克扯出假到不行的露齿微笑，满意地看着茱恩露出反胃的表情。
　　「噁。总之，你决定好要穿什么了，对吧？」
　　「对啊，我上个月就决定好，也给萨拉认证过了。我又不是野蛮人。」
　　「我还不知道要穿哪件洋装。」茱恩倾身抢走他的笔电，无视他的抗议。「你觉得栗色那件好，还是蕾丝那件好？」
　　「当然是蕾丝，那里可是英国耶，再说妳为什么想害我被当掉？」他朝自己的笔电伸出手，却被茱恩一把挥走。「妳去更新妳的IG或随便干嘛啦，烦死人了。」
　　「别吵，我在找影片看。哎唷，你的片单里居然有《情归纽泽西》16？二○○五的电影学院唸起来感觉如何呀？」
　　「我讨厌妳。」
　　「嗯，我知道。」
　　窗外，一阵风卷过草坪，将椴树的叶子吹落花园。角落的黑胶唱机已经转到尽头，进入带着轻柔杂音的沉默。他滚下床，把唱片翻面，重新摆好唱针，房内随即响起《伦敦之爱》17的旋律。
　　如果要他老实说，搭私人飞机这件事他真的永远不会腻，就算他妈妈的任期已经迈入第三年也一样。
　　他不常搭私人飞机，所以当机会来临时，实在无法用平常心看待。他出生在德州的乡村，母亲是单亲妈妈之女，父亲则是墨西哥移民之子，而且全都穷得脱裤──所以他绝对不是含着金汤匙出生的。
　　十五年前，当他妈妈第一次宣布参选时，奥斯汀18的报纸给了她一个绰号：洛美塔19的小小希望。她逃离了自己位于胡德堡20阴影中的家乡小镇，在小餐馆上夜班、打工念完法律学院，并且年仅三十就站上最高法院为歧视案件辩护。在伊拉克战争时期，没有人想过德州会出现这样的一号人物：一位聪明绝顶的民主党员，留着金红长发、踩着高跟鞋，操着一口理直气壮的乡村口音，还组成一个跨种族的小家庭。
　　所以对他来说，能一边飞越大西洋，一边翘脚坐在高背皮椅上嗑开心果，这整件事还是很不真实。诺拉坐在他对面，正专心玩着纽约时报的填字游戏，一撮棕色卷发从前额落下。她身边坐着身材高大的特勤局探员卡修斯，正用巨大的手抓着另一份报纸，和她比赛填字。
　　罗马政治思想的报告还在他眼前的笔电上闪闪发亮，但在飞越大西洋的旅途中，他脑中的某个部分实在让他无法专心。
　　坐在走道的另一侧的是他妈妈最爱的特勤局探员艾米，她曾在海军陆战队服役，传言中杀过几个人。艾米旁边的沙发上摆着一只防弹的钛金缝纫箱，她正认真地在一条手帕上绣花。亚歷克看过她用类似的针扎进某人的膝盖里。
　　至于坐在他旁边的茱恩，正埋首在她随身携带的《时人杂志》里。她每次带的飞机读物都很诡异，上一次是破旧不堪的广东语单字本，再前一次则是《大主教之死》21。
　　「妳现在又在看什么？」亚歷克问她。
　　她把杂志举起来给他看，大跨页上面写着斗大的标题：皇家婚礼之乱。亚歷克哀号一声。这绝对比薇拉．凯瑟还糟。
　　「干嘛？」她说。「我想要为人生中第一场皇家婚礼做好准备啊。」
　　「妳去过学校舞会，对吧？」亚歷克说。「就想像那个画面，只是背景放在地狱，而且妳还不能酸它，就这样而已。」
　　「他们光是蛋糕就花了七万五欸！」
　　「超扯的。」
　　「而且亨利王子显然不打算携伴参加，所有人都傻眼了。这里写的，」她装出夸张的英国腔唸道：「『传闻他正在与一名比利时贵族后裔交往，但现在，关注王子私生活的死忠粉丝都迷惘了。』」
　　亚歷克哼了一声。他还是不懂为什么有人会对第一家庭子女无聊的爱情生活感兴趣，但他知道人们会对他把舌头伸进去的地方感到好奇──至少他还有点个性。
　　「也许欧洲的女性终于发现他跟湿搭搭的毛线一样噁心了。」亚歷克提议。
　　诺拉放下手中填完的拼字游戏。卡修斯瞄了她一眼，然后咒骂一声。「你会请他跳舞啰？」
　　亚歷克翻了个白眼，突然间想像起一边和亨利在舞厅里跳着慢舞、一边听他在耳边低语着马球和猎狐之类琐事的画面。这念头让他反胃。
　　「作梦吧他。」
　　「哎唷，」诺拉说。「你脸红了耶。」
　　「听着，」亚歷克说。「皇家婚礼只是个屁，办皇家婚礼的王子们也是个屁，让王子们存在的君主制度更是个屁，他们从头到尾就是个屁。」
　　「这是你的当选感言吗？」茱恩问。「你应该知道，美国也是个种族大屠杀的帝国，对吧？」
　　「是啊，茱恩，但至少我们知道不要继续保留所谓的君主政治。」亚歷克朝她丢了一颗开心果。
　　所有新来白宫任职的雇员，在开工前都需要知道几件关于亚歷克和茱恩的事。茱恩对花生过敏。亚歷克常常在半夜讨咖啡喝。茱恩的大学男朋友，在他搬去加州之后两人就分手了，但只有他寄来的信会直接指名给茱恩。